Ez41_15

L01
Ez41_15
Następnie H310 zmierzył H4058 długość H753 budynku H1146 przed H6440 odgrodzonym H1508 obszarem H4725 w H413 tylnej H310 części H6285 świątyni H1004 z H854 jego H1931 murami H7023 z H4480 jednej H6311 i H4480 z H4480 drugiej H6311 strony H3027 : sto H3967 łokci H520 . Główna H1964 budowla H1964 i H853 część H6442 najbardziej H6442 wewnętrzna H6442 oraz H853 przedsionek H361 ,

L02
Ez41_15
Następnie zmierzył długość budynku przed odgrodzonym obszarem w tylnej części świątyni z
          jego murami z jednej i z drugiej strony: sto łokci. Główna budowla i część najbardziej wewnętrzna oraz
          przedsionek, x

L03
Ez41_15
וּמָדַ֣ד
אֹֽרֶךְ־
הַ֠בִּנְיָן
אֶל־
פְּנֵ֨י
הַגִּזְרָ֜ה
אֲשֶׁ֨ר
עַל־
אַחֲרֶ֧יהָ
[וְאַתּוּקֵיהָא
כ]
(וְאַתִּיקֶ֛יהָא
ק)
מִפּ֥וֹ
וּמִפּ֖וֹ
מֵאָ֣ה
אַמָּ֑ה
וְהַֽהֵיכָל֙
הַפְּנִימִ֔י
וְאֻֽלַמֵּ֖י
הֶחָצֵֽר׃
x

L04
Ez41_15
וּ/מָדַ֣ד
אֹֽרֶךְ־
הַ֠/בִּנְיָן
אֶל־
פְּנֵ֨י
הַ/גִּזְרָ֜ה
אֲשֶׁ֨ר
עַל־
אַחֲרֶ֧י/הָ
ו/אתוקי/הא

וְ/אַתִּיקֶ֛י/הָא

מִ/פּ֥וֹ
וּ/מִ/פּ֖וֹ
מֵאָ֣ה
אַמָּ֑ה
וְ/הַֽ/הֵיכָל֙
הַ/פְּנִימִ֔י
וְ/אֻֽלַמֵּ֖י
הֶ/חָצֵֽר׃
x

L05
Ez41_15
u•ma•<Dad>
o•rech-
<Hab>•bin•jon
el-
pe•<Ne>
hag•giz•<Ra>
'a•<szer>
al-
'a•cha•<Re>•ha
[we•'at•tu•ke•ha
ch]
(we•'at•ti•<Ke>•ha
k)
mip•<Po>
u•mip•<Po>
me•'<A
'am•<Ma>;
we•ha•he•<Chal>
hap•pe•ni•<Mi>,
we•'u•lam•<Me>
he•cha•<cer>.
x

L06Ez41_15 H4058   H0753   H1146   H0413   H6440   H1508   H0834   H5921   H0310   H6311   H6311   H3967   H0520   H1964   H6442   H0197   H2691  x

L07
Ez41_15
measure
forever
building
about
accept
polishing
after
above
after that


gallery

here
here
hundredfold
cubit
palace
in-ner
porch
court
x

L08
Ez41_15
zmierzyć
na zawsze
budynek
o
przyjąć
polerowanie
po
powyżej
po tym


galeria

tutaj
tutaj
stokrotny
łokieć
pałac
w-Ner
ganek
sąd
x

L09
Ez41_15
And he measured
the length
of the building
along
over against
the separate place
after
behind
which [was] behind


gallery

each
side
thereof on the one side and on the other side an hundred
cubits
temple
with the inner
and the porches
of the court
x

L10
Ez41_15
A on mierzony
długość
budynku
wzdłuż
na przeciwko
Osobne miejsce
po
za
co [jest] za


galeria

każdy
strona
tego z jednej strony, az drugiej strony sto
łokcie
świątynia
z wewnętrzną
i ganki
sądu
x

L11
Ez41_15
u·ma·Dad
o·rech-
Hab·bin·yon
el-
pe·Nei
hag·giz·Rah
'a·Sher
al-
'a·cha·Rei·ha
[ve·'at·tu·kei·ha
ch]
(ve·'at·ti·Kei·ha
k)
mip·Po
u·mip·Po
me·'Ah
'am·Mah;
ve·ha·hei·Chal
hap·pe·ni·Mi,
ve·'u·lam·Mei
he·cha·Tzer.
x

L12
Ez41_15
u ma dad
o rech - haB Bin jan
el - Pe ne
haG Giz ra
a szer
al - a Ha re ha
(we aT Tu qe ha)
[we aT Ti qe ha]
miP Po
u miP Po
me a
am ma
we ha he chal
haP Pe ni mi
we u lam me
he Ha cer





x

L13
Ez41_15
ûmädad
´ö|rek-haBBinyän
´el-Pünê
haGGizrâ
´ášer
`al-´aHárÊºhä
(wü´aTTûqêhä´)
[wü´aTTîqÊºhä´]
miPPô
ûmiPPô
më´â
´ammâ
wüha|hêkäl
haPPünîmî
wü´ù|lammê
heHäcër





x

L14
Ez41_15
36/52
71/95
4/7
5164/5500
1988/2127
5/8
5238/5499
5278/5759
687/712


1/1

77/82
78/82
547/574
221/246
58/80
20/32
28/34
161/189
x

L15
Ez41_15
And he measured the length of the building over against the separate place which [was]
          behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner
          temple, and the porches of the court; x

L16
Ez41_15
15 And he measured <04058> (08804) the length <0753> of the building
          <01146> over against <06440> the separate place <01508> which was behind <0310> it,
          and the galleries <0862> thereof on the one side and on the other side, an hundred <03967> cubits
          <0520>, with the inner <06442> temple <01964>, and the porches <0197> of the court
          <02691>; x