| L01 | Ez41_17 | Nad ponad wejściem i aż do domu wewnętrznego i na zewnątrz, i na całym murze, dookoła, dookoła, wewnątrz i na zewnątrz, [były] wymiary. (Ez41_17 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Ez41_17 | Nad H5921 ponad H5921 wejściem H6607 i aż do H5704 domu H1004 wewnętrznego H6442 i na zewnątrz H2351 , i na H413 całym H3605 murze H7023 , dookoła H5439 , dookoła H5439, wewnątrz H6442 i na zewnątrz H2435 , [były] wymiary H4060 . (Ez41_17 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Ez41_17 | Nad wejściem do części najbardziej wewnętrznej i na zewnątrz oraz na ścianach wokoło, wewnątrz i na zewnątrz, (Ez41_17 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Ez41_17 | Nad H5921 wejściem H6607 do H413 części H6442 najbardziej H6442 wewnętrznej H6442 i H853 na H413 zewnątrz H2351 oraz H853 na H413 ścianach H7023 wokoło H5439 , wewnątrz H6442 i H853 na H413 zewnątrz H2435 , (Ez41_17 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Ez41_17 | 'al- | me•'<Al> | hap•<Pe>•tach | we•'ad- | hab•ba•<jit> | hap•pe•ni•<Mi> | we•la•<Chuc> | we•'el- | kol- | hak•<Kir> | sa•<wiw> | sa•<wiw> | bap•pe•ni•<Mi> | u•wa•chi•<con> | mid•<Dot>. |
| L06 | Ez41_17 | עַל־ | מֵעַ֣ל | הַפֶּ֡תַח | וְעַד־ | הַבַּיִת֩ | הַפְּנִימִ֨י | וְלַח֜וּץ | וְאֶל־ | כָּל־ | הַקִּ֨יר | סָבִ֧יב ׀ | סָבִ֛יב | בַּפְּנִימִ֥י | וּבַחִיצ֖וֹן | מִדּֽוֹת׃ |
| L07 | Ez41_17 | Nad | ponad | wejściem | i aż do | domu | wewnętrznego | i na zewnątrz, | i na | całym | murze, | dookoła, | dookoła, | wewnątrz | i na zewnątrz, | [były] wymiary. |
| L08 | Ez41_17 | עַל־ | מֵ/עַ֣ל | הַ/פֶּ֡תַח | וְ/עַד־ | הַ/בַּיִת֩ | הַ/פְּנִימִ֨י | וְ/לַ/ח֜וּץ | וְ/אֶל־ | כָּל־ | הַ/קִּ֨יר | סָבִ֧יב ׀ | סָבִ֛יב | בַּ/פְּנִימִ֥י | וּ/בַ/חִיצ֖וֹן | מִדּֽוֹת׃ |
| L09 | Ez41_17 | HRPrzyim. | HR/RPrzyim. + Przyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Rd/AamsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Ez41_17 | `al- | më`al | haPPeºtaH | wü`ad- | haBBayìt | haPPünîmî | wülaHûc | wü´el- | Kol- | haqqîr | säbîb | säbîb | BaPPünîmî | ûbaHîcôn | miDDôt |
| L11 | Ez41_17 | H5921 |
H5921 |
H6607 |
H5704 |
H1004 |
H6442 |
H2351 |
H0413 |
H3605 |
H7023 |
H5439 |
H5439 |
H6442 |
H2435 |
H4060 |
| L12 | Ez41_17 | over | over | To that above the door | against | house | even unto the inner | and without | and on | all | and by all the wall | round about | around | within | and without | by measure |
| L13 | Ez41_17 | al- | me·'Al | hap·Pe·tach | ve·'ad- | hab·ba·Yit | hap·pe·ni·Mi | ve·la·Chutz | ve·'el- | kol- | hak·Kir | sa·Viv | sa·Viv | bap·pe·ni·Mi | u·va·chi·Tzon | mid·Dot. |
| L14 | Ez41_17 | עַל | עַל | פֶּתַח | עַד | בַּיִת | פְּנִימִי | חוּץ | אֵל | כֹּל | קִיר | סָבִיב | סָבִיב | פְּנִימִי | חִיצוֹן | מִדָּה |
| L15 | Ez41_17 | ('Al) | ('Al) | (Pe)·tach | ('Ad) | (Ba)·jit | pe·ni·(Mi) | (Chuc) | ('El) | (Kol) | (Kir) | sa·(Wiw) | sa·(Wiw) | pe·ni·(Mi) | chi·(Con) | mid·(Da) |
| L16 | Ez41_17 | ‘al | ‘al | péṯaḥ | ‘aḏ | bájiṯ | pᵉnîmî | ḥûṣ | ’ēl | kōl | qîr | sāḇîḇ | sāḇîḇ | pᵉnîmî | ḥîṣôn | middā(h) |
| L17 | Ez41_17 | ‘al | ‘al | petaḥ | ‘ad | bajit | penîmî | ḥûṣ | ’ēl | kōl | qîr | sābîb | sābîb | penîmî | ḥîṣôn | middāh |
| L18 | Ez41_17 | To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure. (Ez41_17 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Ez41_17 | 17 To that above the door <06607>, even unto the inner <06442> house <01004>, and without <02351>, and by all the wall <07023> round about <05439> within <06442> and without <02435>, by measure <04060>. (Ez41_17 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Ez41_17 | 5279/5759 | 5280/5759 | 153/164 | 1163/1259 | 1885/2052 | 21/32 | 150/164 | 5165/5500 | 5152/5415 | 68/74 | 301/333 | 302/333 | 22/32 | 14/25 | 42/55 |
| L21 | Ez41_17 | Ez41_17_1 | Ez41_17_2 | Ez41_17_3 | Ez41_17_4 | Ez41_17_5 | Ez41_17_6 | Ez41_17_7 | Ez41_17_8 | Ez41_17_9 | Ez41_17_10 | Ez41_17_11 | Ez41_17_12 | Ez41_17_13 | Ez41_17_14 | Ez41_17_15 |