| L01 | Ez41_18 | I wykonane [były] cheruby i palmy; a palma między cherubem a cherubem, a dwie twarze [miał] cherub: (Ez41_18 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez41_18 | I wykonane [były H6213 ] cheruby H3742 i palmy H8561 ; a palma H8561 między H996 cherubem H3742 a cherubem H3742, a dwie H8147 twarze H6440 [miał] cherub H3742: (Ez41_18 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez41_18 | były wyobrażenia cherubów i palm, a mianowicie po jednej palmie pomiędzy dwoma cherubami; każdy cherub miał dwie twarze, (Ez41_18 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez41_18 | były H1961 wyobrażenia H6213 cherubów H3742 i H853 palm H8561 , a H1961 mianowicie H2007 po H996 jednej H259 palmie H8561 pomiędzy H996 dwoma H8147 cherubami H3742 ; każdy H376 cherub H3742 miał H1961 dwie H8147 twarze H6440 , (Ez41_18 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez41_18 | we•'a•<Sui> | ke•ru•<wim> | we•ti•mo•<Rim>; | we•ti•mo•<Ra> | ben- | ke•<Ruw> | lich•<Ruw>, | u•sze•<Na>•jim | pa•<Nim> | lak•ke•<Ruw>. |
| L06 | Ez41_18 | וְעָשׂ֥וּי | כְּרוּבִ֖ים | וְתִֽמֹרִ֑ים | וְתִֽמֹרָה֙ | בֵּין־ | כְּר֣וּב | לִכְר֔וּב | וּשְׁנַ֥יִם | פָּנִ֖ים | לַכְּרֽוּב׃ |
| L07 | Ez41_18 | I wykonane [były] | cheruby | i palmy; | a palma | między | cherubem | a cherubem, | a dwie | twarze | [miał] cherub: |
| L08 | Ez41_18 | וְ/עָשׂ֥וּי | כְּרוּבִ֖ים | וְ/תִֽמֹרִ֑ים | וְ/תִֽמֹרָה֙ | בֵּין־ | כְּר֣וּב | לִ/כְר֔וּב | וּ/שְׁנַ֥יִם | פָּנִ֖ים | לַ/כְּרֽוּב׃ |
| L09 | Ez41_18 | HC/VqsmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez41_18 | wü`äSûy | Kürûbîm | wütì|mörîm | wütì|mörâ | Bên- | Kürûb | likrûb | ûšünaºyim | Pänîm | laKKürûb |
| L11 | Ez41_18 | H6213 |
H3742 |
H8561 |
H8561 |
H0996 |
H3742 |
H3742 |
H8147 |
H6440 |
H3742 |
| L12 | Ez41_18 | And [it was] made | with cherubims | and palm trees | so that a palm tree | was between | [was] between a cherub | and a cherub | had two | faces | and [every] cherub |
| L13 | Ez41_18 | ve·'a·Sui | ke·ru·Vim | ve·ti·mo·Rim; | ve·ti·mo·Rah | bein- | ke·Ruv | lich·Ruv, | u·she·Na·yim | pa·Nim | lak·ke·Ruv. |
| L14 | Ez41_18 | עָשָׂה | כְּרוּב | תִּמֹּר | תִּמֹּר | בֵּין | כְּרוּב | כְּרוּב | שְׁנַיִם | פָּנִים | כְּרוּב |
| L15 | Ez41_18 | a·(Sa) | ke·(Ruw) | tim·(Mor) | tim·(Mor) | (Ben) | ke·(Ruw) | ke·(Ruw) | sze·(Na)·jim | pa·(Nim) | ke·(Ruw) |
| L16 | Ez41_18 | ‘āśā(h) | kᵉrûḇ | timmōr | timmōr | bên | kᵉrûḇ | kᵉrûḇ | šᵉnájim | pānîm | kᵉrûḇ |
| L17 | Ez41_18 | ‘āśāh | kerûb | timmōr | timmōr | bên | kerûb | kerûb | šenajim | pānîm | kerûb |
| L18 | Ez41_18 | And [it was] made with cherubims and palm trees, so that a palm tree [was] between a cherub and a cherub; and [every] cherub had two faces; (Ez41_18 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez41_18 | 18 And it was made <06213> (08803) with cherubims <03742> and palm trees <08561>, so that a palm tree <08561> was between a cherub <03742> and a cherub <03742>; and every cherub <03742> had two <08147> faces <06440>; (Ez41_18 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez41_18 | 2493/2617 | 86/91 | 12/18 | 13/18 | 367/406 | 87/91 | 88/91 | 732/768 | 1989/2127 | 89/91 |
| L21 | Ez41_18 | Ez41_18_1 | Ez41_18_2 | Ez41_18_3 | Ez41_18_4 | Ez41_18_5 | Ez41_18_6 | Ez41_18_7 | Ez41_18_8 | Ez41_18_9 | Ez41_18_10 |