| L01 | Ez41_2 | A szerokość wejścia: dziesięć łokci, a boki wejścia: pięć łokci z tej strony i pięć łokci z tamtej strony; i zmierzył jego długość: czterdzieści łokci, a szerokość: dwadzieścia łokci. (Ez41_2 tłum. AI) | ||||||||||||||||||
| L02 | Ez41_2 | A szerokość H7341 wejścia H6607 : dziesięć H6235 łokci H520 , a boki H3802 wejścia H6607: pięć H2568 łokci H520 z tej strony H6311 i pięć H2568 łokci H520 z tamtej strony H6311; i zmierzył H4058 jego długość H753 : czterdzieści H705 łokci H520, a szerokość H7341: dwadzieścia H6242 łokci H520. (Ez41_2 tłum. AI) |
||||||||||||||||||
| L03 | Ez41_2 | Szerokość drzwi: dziesięć łokci, a boczne ściany drzwi miały pięć łokci z jednej i pięć łokci z drugiej strony; i zmierzył jej długość: czterdzieści łokci, oraz jej szerokość: dwadzieścia łokci. (Ez41_2 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L04 | Ez41_2 | Szerokość H7341 drzwi H6607 : dziesięć H6235 łokci H520 , a H853 boczne H3802 ściany H3802 drzwi H6607 miały H1961 pięć H2568 łokci H520 z H4480 jednej H6311 i H853 pięć H2568 łokci H520 z H4480 drugiej H6311 strony H3027 ; i H853 zmierzył H4058 jej H853 długość H753 : czterdzieści H705 łokci H520 , oraz H853 jej H853 szerokość H7341 : dwadzieścia H6242 łokci H520 . (Ez41_2 BT_4) |
||||||||||||||||||
| L05 | Ez41_2 | we•<Ro>•chaw | hap•pe•<Tach> | '<E>•ser | 'am•mOt | we•chit•<Fot> | hap•<Pe>•tach, | cha•<Mesz> | 'am•mOt | mip•<Po>, | we•cha•<Mesz> | am•<Mot> | mip•<Po>; | wai•<ja>•mod | a•re•<Ko> | 'ar•ba•'<Im> | 'am•<Ma>, | we•<Ro>•chaw | 'es•<Rim> | 'am•<Ma>. |
| L06 | Ez41_2 | וְרֹ֣חַב | הַפֶּתַח֮ | עֶ֣שֶׂר | אַמּוֹת֒ | וְכִתְפ֣וֹת | הַפֶּ֔תַח | חָמֵ֤שׁ | אַמּוֹת֙ | מִפּ֔וֹ | וְחָמֵ֥שׁ | אַמּ֖וֹת | מִפּ֑וֹ | וַיָּ֤מָד | אָרְכּוֹ֙ | אַרְבָּעִ֣ים | אַמָּ֔ה | וְרֹ֖חַב | עֶשְׂרִ֥ים | אַמָּֽה׃ |
| L07 | Ez41_2 | A szerokość | wejścia: | dziesięć | łokci, | a boki | wejścia: | pięć | łokci | z tej strony | i pięć | łokci | z tamtej strony; | i zmierzył | jego długość: | czterdzieści | łokci, | a szerokość: | dwadzieścia | łokci. |
| L08 | Ez41_2 | וְ/רֹ֣חַב | הַ/פֶּתַח֮ | עֶ֣שֶׂר | אַמּוֹת֒ | וְ/כִתְפ֣וֹת | הַ/פֶּ֔תַח | חָמֵ֤שׁ | אַמּוֹת֙ | מִ/פּ֔וֹ | וְ/חָמֵ֥שׁ | אַמּ֖וֹת | מִ/פּ֑וֹ | וַ/יָּ֤מָד | אָרְכּ/וֹ֙ | אַרְבָּעִ֣ים | אַמָּ֔ה | וְ/רֹ֖חַב | עֶשְׂרִ֥ים | אַמָּֽה׃ |
| L09 | Ez41_2 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/DPrzyim. + Przysł. | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/DPrzyim. + Przysł. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez41_2 | würöºHab | haPPetaH | `eºSer | ´ammôt | wükitpôt | haPPeºtaH | Hämëš | ´ammôt | miPPô | wüHämëš | ´ammôt | miPPô | wayyäºmod | ´orKô | ´arBä`îm | ´ammâ | würöºHab | `eSrîm | ´ammâ |
| L11 | Ez41_2 | H7341 |
H6607 |
H6235 |
H0520 |
H3802 |
H6607 |
H2568 |
H0520 |
H6311 |
H2568 |
H0520 |
H6311 |
H4058 |
H0753 |
H0705 |
H0520 |
H7341 |
H6242 |
H0520 |
| L12 | Ez41_2 | And the breadth | of the door | [was] ten | cubits | and the sides | of the door | [were] five | cubits | each | on the one side and five | cubits | side | on the other side and he measured | the length | thereof forty | cubits | and the breadth | twenty | cubits |
| L13 | Ez41_2 | ve·Ro·chav | hap·pe·Tach | 'E·ser | 'am·mOt | ve·chit·Fot | hap·Pe·tach, | cha·Mesh | 'am·mOt | mip·Po, | ve·cha·Mesh | am·Mot | mip·Po; | vai·Ya·mod | a·re·Ko | 'ar·ba·'Im | 'am·Mah, | ve·Ro·chav | 'es·Rim | 'am·Mah. |
| L14 | Ez41_2 | רֹחַב | פֶּתַח | עֶשֶׂר | אַמָּה | כָּתֵף | פֶּתַח | חָמֵשׁ | אַמָּה | פֹּה | חָמֵשׁ | אַמָּה | פֹּה | מָדַד | אֹרֶךְ | אַרְבָּעִים | אַמָּה | רֹחַב | עֶשְׂרִים | אַמָּה |
| L15 | Ez41_2 | (Ro)·chaw | (Pe)·tach | '(E)·ser | 'am·(Ma) | ka·(Tef) | (Pe)·tach | cha·(Mesz) | 'am·(Ma) | (Po) | cha·(Mesz) | 'am·(Ma) | (Po) | ma·(Dad) | '(O)·rech | 'ar·ba·'(Im) | 'am·(Ma) | (Ro)·chaw | 'es·(Rim) | 'am·(Ma) |
| L16 | Ez41_2 | rṓḥaḇ | péṯaḥ | ‘éśer | ’ammā(h) | kāṯēp̱ | péṯaḥ | ḥāmēš | ’ammā(h) | pō(h) | ḥāmēš | ’ammā(h) | pō(h) | māḏaḏ | ’ṓreḵ | ’arbā‘îm | ’ammā(h) | rṓḥaḇ | ‘eśrîm | ’ammā(h) |
| L17 | Ez41_2 | rōḥab | petaḥ | ‘eśer | ’ammāh | kātēp | petaḥ | ḥāmēš | ’ammāh | pōh | ḥāmēš | ’ammāh | pōh | mādad | ’ōrek | ’arbā‘îm | ’ammāh | rōḥab | ‘eśrîm | ’ammāh |
| L18 | Ez41_2 | And the breadth of the door [was] ten cubits; and the sides of the door [were] five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits: and the breadth, twenty cubits. (Ez41_2 KJV) | ||||||||||||||||||
| L19 | Ez41_2 | 2 And the breadth <07341> of the door <06607> was ten <06235> cubits <0520>; and the sides <03802> of the door <06607> were five <02568> cubits <0520> on the one side, and five <02568> cubits <0520> on the other side: and he measured <04058> (08799) the length <0753> thereof, forty <0705> cubits <0520>: and the breadth <07341>, twenty <06242> cubits <0520>. (Ez41_2 KJV) | ||||||||||||||||||
| L20 | Ez41_2 | 66/101 | 145/164 | 152/175 | 199/246 | 62/67 | 146/164 | 301/342 | 200/246 | 75/82 | 302/342 | 201/246 | 76/82 | 31/52 | 66/95 | 131/135 | 202/246 | 67/101 | 281/315 | 203/246 |
| L21 | Ez41_2 | Ez41_2_1 | Ez41_2_2 | Ez41_2_3 | Ez41_2_4 | Ez41_2_5 | Ez41_2_6 | Ez41_2_7 | Ez41_2_8 | Ez41_2_9 | Ez41_2_10 | Ez41_2_11 | Ez41_2_12 | Ez41_2_13 | Ez41_2_14 | Ez41_2_15 | Ez41_2_16 | Ez41_2_17 | Ez41_2_18 | Ez41_2_19 |