| L01 | Ez41_20 | Od ziemi aż do ponad wejścia cheruby i palmy [były] wykonane; a mur świątyni. (Ez41_20 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ez41_20 | Od ziemi H776 aż do H5704 ponad H5921 wejścia H6607 cheruby H3742 i palmy H8561 [były] wykonane H6213 ; a mur H7023 świątyni H1964 . (Ez41_20 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ez41_20 | Od ziemi aż ponad wejście były umieszczone cheruby oraz palmy, (Ez41_20 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ez41_20 | Od H4480 ziemi H776 aż H5704 ponad H5921 wejście H6607 były H1961 umieszczone H6213 cheruby H3742 oraz H853 palmy H8561 , (Ez41_20 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ez41_20 | me•ha•'<A>•rec | 'ad- | me•'<Al> | hap•<Pe>•tach, | hak•ke•ru•<wim> | we•hat•ti•mo•<Rim> | 'a•su•<jim>; | we•<Kir> | ha•he•<Chal> |
| L06 | Ez41_20 | מֵהָאָ֙רֶץ֙ | עַד־ | מֵעַ֣ל | הַפֶּ֔תַח | הַכְּרוּבִ֥ים | וְהַתִּֽמֹרִ֖ים | עֲשׂוּיִ֑ם | וְקִ֖יר | הַׅהֵׅיׅכָֽׅלׅ׃ |
| L07 | Ez41_20 | Od ziemi | aż do | ponad | wejścia | cheruby | i palmy | [były] wykonane; | a mur | świątyni. |
| L08 | Ez41_20 | מֵ/הָ/אָ֙רֶץ֙ | עַד־ | מֵ/עַ֣ל | הַ/פֶּ֔תַח | הַ/כְּרוּבִ֥ים | וְ/הַ/תִּֽמֹרִ֖ים | עֲשׂוּיִ֑ם | וְ/קִ֖יר | הַׅ/הֵׅיׅכָֽׅלׅ׃ |
| L09 | Ez41_20 | HR/Td/NcbsaPrzyim. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HR/RPrzyim. + Przyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Td/NcfpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez41_20 | mëhä´äºrec | `ad- | më`al | haPPeºtaH | haKKürûbîm | wühaTTì|mörîm | `áSûyìm | wüqîr | hahêkäl |
| L11 | Ez41_20 | H0776 |
H5704 |
H5921 |
H6607 |
H3742 |
H8561 |
H6213 |
H7023 |
H1964 |
| L12 | Ez41_20 | From the ground | against | and | unto above the door | [were] cherubims | and palm trees | made | and [on] the wall | of the temple |
| L13 | Ez41_20 | me·ha·'A·retz | ad- | me·'Al | hap·Pe·tach, | hak·ke·ru·Vim | ve·hat·ti·mo·Rim | 'a·su·Yim; | ve·Kir | ha·hei·Chal |
| L14 | Ez41_20 | אֶרֶץ | עַד | עַל | פֶּתַח | כְּרוּב | תִּמֹּר | עָשָׂה | קִיר | הֵיכָל |
| L15 | Ez41_20 | '(E)·rec | ('Ad) | ('Al) | (Pe)·tach | ke·(Ruw) | tim·(Mor) | a·(Sa) | (Kir) | he·(Chal) |
| L16 | Ez41_20 | ’éreṣ | ‘aḏ | ‘al | péṯaḥ | kᵉrûḇ | timmōr | ‘āśā(h) | qîr | hêḵāl |
| L17 | Ez41_20 | ’ereṣ | ‘ad | ‘al | petaḥ | kerûb | timmōr | ‘āśāh | qîr | hêkāl |
| L18 | Ez41_20 | From the ground unto above the door [were] cherubims and palm trees made, and [on] the wall of the temple. (Ez41_20 KJV) | ||||||||
| L19 | Ez41_20 | 20 From the ground <0776> unto above the door <06607> were cherubims <03742> and palm trees <08561> made <06213> (08803), and on the wall <07023> of the temple <01964>. (Ez41_20 KJV) | ||||||||
| L20 | Ez41_20 | 2320/2502 | 1164/1259 | 5281/5759 | 154/164 | 90/91 | 16/18 | 2495/2617 | 69/74 | 59/80 |
| L21 | Ez41_20 | Ez41_20_1 | Ez41_20_2 | Ez41_20_3 | Ez41_20_4 | Ez41_20_5 | Ez41_20_6 | Ez41_20_7 | Ez41_20_8 | Ez41_20_9 |