| L01 |
Ez41_22 |
ołtarz H4196 z H4480 drewna H6086 , wysoki H1364 na H413 trzy H7969 łokcie H520 , dwa H8147 łokcie H520 długi H753 i H853 szeroki H7341 na H413 dwa H8147 łokcie H520 , a H853 rogi H4740 jego H1931 , jego H1931 podstawy H3653 i H853 jego H1931 ściany H7023 były H1961 z H4480 drewna H6086 . I H559 powiedział H559 do H413 mnie H589 : To H2088 jest H1931 stół H7979 , który H834 stoi H5975 przed H6440 Panem H3068 . |
| L02 |
Ez41_22 |
ołtarz z drewna, wysoki na trzy łokcie, dwa łokcie długi i szeroki na dwa łokcie, a rogi
jego, jego podstawy i jego ściany były z drewna. I powiedział do mnie: To jest stół, który stoi przed Panem.
x |
| L03 |
Ez41_22 |
הַמִּזְבֵּ֡חַ |
עֵ֣ץ |
שָׁלוֹשׁ֩ |
אַמּ֨וֹת |
גָּבֹ֜הַּ |
וְאָרְכּ֣וֹ |
שְׁתַּֽיִם־ |
אַמּ֗וֹת |
וּמִקְצֹֽעוֹתָיו֙ |
ל֔וֹ |
וְאָרְכּ֥וֹ |
וְקִֽירֹתָ֖יו |
עֵ֑ץ |
וַיְדַבֵּ֣ר |
אֵלַ֔י |
זֶ֚ה |
הַשֻּׁלְחָ֔ן |
אֲשֶׁ֖ר |
לִפְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
x |
| L04 |
Ez41_22 |
הַ/מִּזְבֵּ֡חַ |
עֵ֣ץ |
שָׁלוֹשׁ֩ |
אַמּ֨וֹת |
גָּבֹ֜הַּ |
וְ/אָרְכּ֣/וֹ |
שְׁתַּֽיִם־ |
אַמּ֗וֹת |
וּ/מִקְצֹֽעוֹתָי/ו֙ |
ל֔/וֹ |
וְ/אָרְכּ֥/וֹ |
וְ/קִֽירֹתָ֖י/ו |
עֵ֑ץ |
וַ/יְדַבֵּ֣ר |
אֵלַ֔/י |
זֶ֚ה |
הַ/שֻּׁלְחָ֔ן |
אֲשֶׁ֖ר |
לִ/פְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
x |
| L05 |
Ez41_22 |
ham•miz•<Be>•ach |
'ec |
sza•lo•<wosz> |
am•<Mot> |
ga•<wo>•a |
we•'a•re•<Ko> |
sze•ta•jim- |
am•<Mot>, |
u•mik•co•'o•<Taw> |
lo, |
we•'a•re•<Ko> |
we•ki•ro•<Taw> |
'<Ec>; |
waj•dab•<Ber> |
'e•<Lai>, |
ze |
hasz•szul•<Chan>, |
'a•<szer> |
lif•<Ne> |
<jah>•we. |
x |
| L06 | Ez41_22 | H4196  | H6086  | H7969  | H0520  | H1364  | H0753  | H8147  | H0520  | H4740  | H0000  | H0753  | H7023  | H6086  | H1696  | H0413  | H2088  | H7979  | H0834  | H6440  | H3069  | x |
| L07 |
Ez41_22 |
altar |
carpenter |
fork |
cubit |
haughty |
forever |
both |
cubit |
corner |
|
forever |
mason |
carpenter |
answer |
about |
he |
table |
after |
accept |
God |
x |
| L08 |
Ez41_22 |
ołtarz |
stolarz |
widelec |
łokieć |
wyniosły |
na zawsze |
zarówno |
łokieć |
narożnik |
|
na zawsze |
mason |
stolarz |
odpowiedź |
o |
on |
tabela |
po |
przyjąć |
Bóg |
x |
| L09 |
Ez41_22 |
The altar |
of wood |
[was] three |
cubits |
high |
and the length |
thereof two |
cubits |
and the corners |
|
thereof and the length |
thereof and the walls |
thereof [were] of wood |
and he said |
to me |
This |
unto me This [is] the table |
is |
that [is] before |
God |
x |
| L10 |
Ez41_22 |
Ołtarz |
z drewna |
[Było] trzy |
łokcie |
wysoki |
i długości |
jego dwa |
łokcie |
i rogi |
|
niego, a długość |
jego i ściany |
jego [było] z drewna |
i powiedział: |
do mnie |
To |
do mnie to [jest] tabela |
jest |
że [jest] przed |
Bóg |
x |
| L11 |
Ez41_22 |
ham·miz·Be·ach |
'etz |
sha·lo·Vosh |
am·Mot |
ga·Vo·ah |
ve·'a·re·Ko |
she·ta·yim- |
am·Mot, |
u·mik·tzo·'o·Tav |
lo, |
ve·'a·re·Ko |
ve·ki·ro·Tav |
'Etz; |
vay·dab·Ber |
'e·Lai, |
zeh |
hash·shul·Chan, |
'a·Sher |
lif·Nei |
Yah·weh. |
x |
| L12 |
Ez41_22 |
ham miz Be aH |
ec |
sza losz |
am mot |
Ga wo a |
we or Ko |
szTa jim - am mot |
u miq co o taw |
lo |
we or Ko |
we qi ro taw |
ec |
wa je daB Ber |
e laj |
ze |
hasz szul Han |
a szer |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
|
x |
| L13 |
Ez41_22 |
hammizBëªH |
`ëc |
šälôš |
´ammôt |
Gäböªh |
wü´orKô |
šTaº|yim-´ammôºt |
ûmiqcö|`ôtäyw |
lô |
wü´orKô |
wüqî|rötäyw |
`ëc |
wayüdaBBër |
´ëlay |
zè |
haššulHän |
´ášer |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
|
x |
| L14 |
Ez41_22 |
374/399 |
315/329 |
401/429 |
222/246 |
33/37 |
72/95 |
733/768 |
223/246 |
8/12 |
6067/6522 |
73/95 |
70/74 |
316/329 |
1082/1142 |
5169/5500 |
1123/1176 |
67/71 |
5239/5499 |
1993/2127 |
523/608 |
x |
| L15 |
Ez41_22 |
The altar of wood [was] three cubits high, and the length thereof two cubits; and the
corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, [were] of wood: and he said unto me, This
[is] the table that [is] before the LORD. x |
| L16 |
Ez41_22 |
22 The altar <04196> of wood <06086> was three <07969> cubits <0520>
high <01364>, and the length <0753> thereof two <08147> cubits <0520>; and the
corners <04740> thereof, and the length <0753> thereof, and the walls <07023> thereof, were
of wood <06086>: and he said <01696> (08762) unto me, This is the table <07979> that is
before <06440> the LORD <03068>. x |