| L01 |
Ez41_24 |
miało H1961 dwoje H8147 drzwi H1817 ; drzwi H1817 miały H1961 dwa H8147 skrzydła H1817 ruchome H5437 : dwa H8147 skrzydła H1817 – jeden H259 drzwi H1817 i H853 dwa H8147 skrzydła H1817 drugie H312 drzwi H1817 . |
| L02 |
Ez41_24 |
miało dwoje drzwi; drzwi miały dwa skrzydła ruchome: dwa skrzydła - jeden drzwi i dwa
skrzydła drugie drzwi. x |
| L03 |
Ez41_24 |
וּשְׁתַּ֥יִם |
דְּלָת֖וֹת |
לַדְּלָת֑וֹת |
שְׁ֚תַּיִם |
מוּסַבּ֣וֹת |
דְּלָת֔וֹת |
שְׁ֚תַּיִם |
לְדֶ֣לֶת |
אֶחָ֔ת |
וּשְׁתֵּ֥י |
דְלָת֖וֹת |
לָאַחֶֽרֶת׃ |
x |
| L04 |
Ez41_24 |
וּ/שְׁתַּ֥יִם |
דְּלָת֖וֹת |
לַ/דְּלָת֑וֹת |
שְׁ֚תַּיִם |
מוּסַבּ֣וֹת |
דְּלָת֔וֹת |
שְׁ֚תַּיִם |
לְ/דֶ֣לֶת |
אֶחָ֔ת |
וּ/שְׁתֵּ֥י |
דְלָת֖וֹת |
לָ/אַחֶֽרֶת׃ |
x |
| L05 |
Ez41_24 |
u•sze•<Ta>•jim |
de•la•<Tot> |
lad•de•la•<Tot>; |
ta•jim |
mu•sab•<Bot> |
de•la•<Tot>, |
ta•jim |
le•<De>•let |
'e•<Chat>, |
u•sze•<Te> |
de•la•<Tot> |
la•'a•<Che>•ret. |
x |
| L06 | Ez41_24 | H8147  | H1817  | H1817  | H8147  | H4142  | H1817  | H8147  | H1817  | H0259  | H8147  | H1817  | H0312  | x |
| L07 |
Ez41_24 |
both |
door |
door |
both |
being changed |
door |
both |
door |
a |
both |
door |
other man |
x |
| L08 |
Ez41_24 |
zarówno |
drzwi |
drzwi |
zarówno |
ulega zmianie |
drzwi |
zarówno |
drzwi |
|
zarówno |
drzwi |
Drugi mężczyzna |
x |
| L09 |
Ez41_24 |
had two |
And the doors |
leaves |
[apiece] two |
turning |
leaves |
two |
door |
[leaves] for the one |
and two |
leaves |
for the other |
x |
| L10 |
Ez41_24 |
miał dwa |
I drzwi |
pozostawia |
[Sztukę] dwa |
obracając |
pozostawia |
dwa |
drzwi |
[Wychodzi] w jednym |
i dwa |
pozostawia |
dla innych |
x |
| L11 |
Ez41_24 |
u·she·Ta·yim |
de·la·Tot |
lad·de·la·Tot; |
ta·yim |
mu·sab·Bot |
de·la·Tot, |
ta·yim |
le·De·let |
'e·Chat, |
u·she·Tei |
de·la·Tot |
la·'a·Che·ret. |
x |
| L12 |
Ez41_24 |
usz Ta jim |
De la tot |
laD De la tot |
szTa jim |
mu saB Bot |
De la tot |
szTa jim |
le de let |
e Hat |
u sze Te |
de la tot |
la a He ret |
x |
| L13 |
Ez41_24 |
ûšTaºyim |
Dülätôt |
laDDülätôt |
šTaºyim |
mûsaBBôt |
Dülätôt |
šTaºyim |
lüdeºlet |
´eHät |
ûšüTê |
dülätôt |
lä´aHeºret |
x |
| L14 |
Ez41_24 |
735/768 |
80/87 |
81/87 |
736/768 |
4/4 |
82/87 |
737/768 |
83/87 |
879/961 |
738/768 |
84/87 |
159/166 |
x |
| L15 |
Ez41_24 |
And the doors had two leaves [apiece], two turning leaves; two [leaves] for the one door,
and two leaves for the other [door]. x |
| L16 |
Ez41_24 |
24 And the doors <01817> had two <08147> leaves <01817> apiece, two
<08147> turning <04142> (08716) leaves <01817>; two <08147> leaves for the one
<0259> door <01817>, and two <08147> leaves <01817> for the other <0312> door.
x |