| L01 | Ez41_25 | A wykonane [były] na nich, na drzwiach świątyni, cheruby i palmy, jak wykonane [były] na ścianach; a okap drewniany przed frontem przedsionka na zewnątrz. (Ez41_25 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Ez41_25 | A wykonane [były H6213 ] na nich H413 , na H413 drzwiach H1817 świątyni H1964 , cheruby H3742 i palmy H8561 , jak H834 wykonane [były H6213] na ścianach H7023 ; a okap H5646 drewniany H6086 przed H413 frontem H6440 przedsionka H197 na zewnątrz H2351 . (Ez41_25 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Ez41_25 | A na nich, na drzwiach głównej budowli, wyobrażone były cheruby i palmy; wykonane tak jak na ścianach, a okap z drewna był przed salą na zewnątrz, (Ez41_25 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Ez41_25 | A H853 na H413 nich H5921 , na H413 drzwiach H1817 głównej H1964 budowli H1964 , wyobrażone H6213 były H1961 cheruby H3742 i H853 palmy H8561 ; wykonane H6213 tak H834 jak H834 na H413 ścianach H7023 , a H853 okap H5646 z H4480 drewna H6086 był H1961 przed H6440 salą H361 na H413 zewnątrz H2351 , (Ez41_25 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Ez41_25 | wa•'a•su•<ja> | 'a•le•<Hen> | 'el- | dal•<Tot> | ha•he•<Chal> | ke•ru•<wim> | we•ti•mo•<Rim>, | ka•'a•<szer> | 'a•su•<jim> | lak•ki•<Rot>; | we•'<Aw> | 'ec | 'el- | pe•<Ne> | ha•'u•<Lam> | me•ha•<Chuc>. |
| L06 | Ez41_25 | וַעֲשׂוּיָ֨ה | אֲלֵיהֶ֜ן | אֶל־ | דַּלְת֤וֹת | הַֽהֵיכָל֙ | כְּרוּבִ֣ים | וְתִֽמֹרִ֔ים | כַּאֲשֶׁ֥ר | עֲשׂוּיִ֖ם | לַקִּיר֑וֹת | וְעָ֥ב | עֵ֛ץ | אֶל־ | פְּנֵ֥י | הָאוּלָ֖ם | מֵהַחֽוּץ׃ |
| L07 | Ez41_25 | A wykonane [były] | na nich, | na | drzwiach | świątyni, | cheruby | i palmy, | jak | wykonane [były] | na ścianach; | a okap | drewniany | przed | frontem | przedsionka | na zewnątrz. |
| L08 | Ez41_25 | וַ/עֲשׂוּיָ֨ה | אֲלֵי/הֶ֜ן | אֶל־ | דַּלְת֤וֹת | הַֽ/הֵיכָל֙ | כְּרוּבִ֣ים | וְ/תִֽמֹרִ֔ים | כַּ/אֲשֶׁ֥ר | עֲשׂוּיִ֖ם | לַ/קִּיר֑וֹת | וְ/עָ֥ב | עֵ֛ץ | אֶל־ | פְּנֵ֥י | הָ/אוּלָ֖ם | מֵ/הַ/חֽוּץ׃ |
| L09 | Ez41_25 | HC/VqsfsaSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HR/Sp3fpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. | HRPrzyim. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Td/NcmsaPrzyim. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez41_25 | wa`áSûyâ | ´álêhen | ´el- | Daltôt | ha|hêkäl | Kürûbîm | wütì|mörîm | Ka´ášer | `áSûyìm | laqqîrôt | wü`äb | `ëc | ´el- | Pünê | hä´ûläm | mëhaHûc |
| L11 | Ez41_25 | H6213 |
H0413 |
H0413 |
H1817 |
H1964 |
H3742 |
H8561 |
H0834 |
H6213 |
H7023 |
H5646 |
H6086 |
H0413 |
H6440 |
H0197 |
H2351 |
| L12 | Ez41_25 | And [there were] made | about | on | on them on the doors | of the temple | cherubims | and palm trees | after | like as [were] made | upon the walls | and [there were] thick | planks | on | upon the face | of the porch | without |
| L13 | Ez41_25 | va·'a·su·Yah | 'a·lei·Hen | el- | dal·Tot | ha·hei·Chal | ke·ru·Vim | ve·ti·mo·Rim, | ka·'a·Sher | 'a·su·Yim | lak·ki·Rot; | ve·'Av | 'etz | el- | pe·Nei | ha·'u·Lam | me·ha·Chutz. |
| L14 | Ez41_25 | עָשָׂה | אֵל | אֵל | דֶּלֶת | הֵיכָל | כְּרוּב | תִּמֹּר | אֲשֶׁר | עָשָׂה | קִיר | עָב | עֵץ | אֵל | פָּנִים | אוּלָם | חוּץ |
| L15 | Ez41_25 | a·(Sa) | ('El) | ('El) | (De)·let | he·(Chal) | ke·(Ruw) | tim·(Mor) | 'a·(Szer) | a·(Sa) | (Kir) | ('Aw) | ('Ec) | ('El) | pa·(Nim) | 'u·(Lam) | (Chuc) |
| L16 | Ez41_25 | ‘āśā(h) | ’ēl | ’ēl | déleṯ | hêḵāl | kᵉrûḇ | timmōr | ’ᵃ̆šer | ‘āśā(h) | qîr | ‘āḇ | ‘ēṣ | ’ēl | pānîm | ’ûlām | ḥûṣ |
| L17 | Ez41_25 | ‘āśāh | ’ēl | ’ēl | delet | hêkāl | kerûb | timmōr | ’ăšer | ‘āśāh | qîr | ‘āb | ‘ēṣ | ’ēl | pānîm | ’ûlām | ḥûṣ |
| L18 | Ez41_25 | And [there were] made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as [were] made upon the walls; and [there were] thick planks upon the face of the porch without. (Ez41_25 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Ez41_25 | 25 And there were made <06213> (08803) on them, on the doors <01817> of the temple <01964>, cherubims <03742> and palm trees <08561>, like as were made <06213> (08803) upon the walls <07023>; and there were thick <05646> planks <06086> upon the face <06440> of the porch <0197> without <02351>. (Ez41_25 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Ez41_25 | 2496/2617 | 5170/5500 | 5171/5500 | 85/87 | 62/80 | 91/91 | 17/18 | 5240/5499 | 2497/2617 | 71/74 | 2/3 | 317/329 | 5172/5500 | 1994/2127 | 29/34 | 151/164 |
| L21 | Ez41_25 | Ez41_25_1 | Ez41_25_2 | Ez41_25_3 | Ez41_25_4 | Ez41_25_5 | Ez41_25_6 | Ez41_25_7 | Ez41_25_8 | Ez41_25_9 | Ez41_25_10 | Ez41_25_11 | Ez41_25_12 | Ez41_25_13 | Ez41_25_14 | Ez41_25_15 | Ez41_25_16 |