| L01 | Ez41_3 | I wszedł do wnętrza i zmierzył filar wejścia: dwa łokcie, a wejście: sześć łokci, a szerokość wejścia: siedem łokci. (Ez41_3 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Ez41_3 | I wszedł H935 do wnętrza H6441 i zmierzył H4058 filar H352 wejścia H6607 : dwa H8147 łokcie H520 , a wejście H6607: sześć H8337 łokci H520, a szerokość H7341 wejścia H6607: siedem H7651 łokci H520. (Ez41_3 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Ez41_3 | Potem wstąpił do wnętrza i zmierzył filar przy wejściu: dwa łokcie, oraz szerokość wejścia: sześć łokci, i boczne ściany wejścia: siedem łokci z jednej i z drugiej strony. (Ez41_3 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Ez41_3 | Potem H310 wstąpił H935 do H413 wnętrza H6442 i H853 zmierzył H4058 filar H352 przy H413 wejściu H6607 : dwa H8147 łokcie H520 , oraz H853 szerokość H7341 wejścia H6607 : sześć H8337 łokci H520 , i H853 boczne H3802 ściany H3802 wejścia H6607 : siedem H7651 łokci H520 z H4480 jednej H6311 i H853 z H4480 drugiej H6311 strony H3027 . (Ez41_3 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Ez41_3 | u•<wa> | lif•<Ni>•ma, | wai•<ja>•mod | 'el- | hap•<Pe>•tach | sze•<Ta>•jim | am•<Mot>; | we•hap•<Pe>•tach | szesz | am•<Mot>, | we•<Ro>•chaw | hap•<Pe>•tach | <sze>•wa' | am•<Mot>. |
| L06 | Ez41_3 | וּבָ֣א | לִפְנִ֔ימָה | וַיָּ֥מָד | אֵֽיל־ | הַפֶּ֖תַח | שְׁתַּ֣יִם | אַמּ֑וֹת | וְהַפֶּ֙תַח֙ | שֵׁ֣שׁ | אַמּ֔וֹת | וְרֹ֥חַב | הַפֶּ֖תַח | שֶׁ֥בַע | אַמּֽוֹת׃ |
| L07 | Ez41_3 | I wszedł | do wnętrza | i zmierzył | filar | wejścia: | dwa | łokcie, | a wejście: | sześć | łokci, | a szerokość | wejścia: | siedem | łokci. |
| L08 | Ez41_3 | וּ/בָ֣א | לִ/פְנִ֔ימָה | וַ/יָּ֥מָד | אֵֽיל־ | הַ/פֶּ֖תַח | שְׁתַּ֣יִם | אַמּ֑וֹת | וְ/הַ/פֶּ֙תַח֙ | שֵׁ֣שׁ | אַמּ֔וֹת | וְ/רֹ֥חַב | הַ/פֶּ֖תַח | שֶׁ֥בַע | אַמּֽוֹת׃ |
| L09 | Ez41_3 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/DPrzyim. + Przysł. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfdaPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Ez41_3 | ûbä´ | lipnîºmâ | wayyäºmod | ´ê|l- | haPPeºtaH | šTaºyim | ´ammôt | wühaPPeºtaH | šëš | ´ammôt | würöºHab | haPPeºtaH | šeºba` | ´ammôt |
| L11 | Ez41_3 | H0935 |
H6441 |
H4058 |
H0352 |
H6607 |
H8147 |
H0520 |
H6607 |
H8337 |
H0520 |
H7341 |
H6607 |
H7651 |
H0520 |
| L12 | Ez41_3 | Then went | he inward | and measured | the post | of the door | two | cubits | and the door | six | cubits | and the breadth | of the door | seven | cubits |
| L13 | Ez41_3 | u·Va | lif·Ni·mah, | vai·Ya·mod | eil- | hap·Pe·tach | she·Ta·yim | am·Mot; | ve·hap·Pe·tach | shesh | am·Mot, | ve·Ro·chav | hap·Pe·tach | She·va' | am·Mot. |
| L14 | Ez41_3 | בּוֹא | פְּנִימָה | מָדַד | אַיִל | פֶּתַח | שְׁנַיִם | אַמָּה | פֶּתַח | שֵׁשׁ | אַמָּה | רֹחַב | פֶּתַח | שֶׁבַע | אַמָּה |
| L15 | Ez41_3 | (Bo) | pe·(Ni)·ma | ma·(Dad) | '(A)·jil | (Pe)·tach | sze·(Na)·jim | 'am·(Ma) | (Pe)·tach | (Szesz) | 'am·(Ma) | (Ro)·chaw | (Pe)·tach | (Sze)·wa' | 'am·(Ma) |
| L16 | Ez41_3 | bô(’) | pᵉnî́mā(h) | māḏaḏ | ’ájil | péṯaḥ | šᵉnájim | ’ammā(h) | péṯaḥ | šēš | ’ammā(h) | rṓḥaḇ | péṯaḥ | šéḇa‘ | ’ammā(h) |
| L17 | Ez41_3 | bô’ | penîmāh | mādad | ’ajil | petaḥ | šenajim | ’ammāh | petaḥ | šēš | ’ammāh | rōḥab | petaḥ | šeba‘ | ’ammāh |
| L18 | Ez41_3 | Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits. (Ez41_3 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Ez41_3 | 3 Then went <0935> (08804) he inward <06441>, and measured <04058> (08799) the post <0352> of the door <06607>, two <08147> cubits <0520>; and the door <06607>, six <08337> cubits <0520>; and the breadth <07341> of the door <06607>, seven <07651> cubits <0520>. (Ez41_3 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Ez41_3 | 2368/2550 | 13/13 | 32/52 | 154/172 | 147/164 | 731/768 | 204/246 | 148/164 | 210/215 | 205/246 | 68/101 | 149/164 | 376/393 | 206/246 |
| L21 | Ez41_3 | Ez41_3_1 | Ez41_3_2 | Ez41_3_3 | Ez41_3_4 | Ez41_3_5 | Ez41_3_6 | Ez41_3_7 | Ez41_3_8 | Ez41_3_9 | Ez41_3_10 | Ez41_3_11 | Ez41_3_12 | Ez41_3_13 | Ez41_3_14 |