| L01 |
Ez41_4 |
I H853 zmierzył H4058 jego H853 długość H753 : dwadzieścia H6242 łokci H520 , oraz H853 szerokość H7341 : dwadzieścia H6242 łokci H520 po H413 przedniej H6440 stronie H3027 głównej H1964 budowli H1964 . I H559 powiedział H559 do H413 mnie H589 : Jest H2088 to H1931 Święte H6944 Świętych H6944 . |
| L02 |
Ez41_4 |
I zmierzył jego długość: dwadzieścia łokci, oraz szerokość: dwadzieścia łokci po przedniej
stronie głównej budowli. I powiedział do mnie: Jest to Święte Świętych. x |
| L03 |
Ez41_4 |
וַיָּ֨מָד |
אֶת־ |
אָרְכּ֜וֹ |
עֶשְׂרִ֣ים |
אַמָּ֗ה |
וְרֹ֛חַב |
עֶשְׂרִ֥ים |
אַמָּ֖ה |
אֶל־ |
פְּנֵ֣י |
הַֽהֵיכָ֑ל |
וַיֹּ֣אמֶר |
אֵלַ֔י |
זֶ֖ה |
קֹ֥דֶשׁ |
הַקֳּדָשִֽׁים׃ |
x |
| L04 |
Ez41_4 |
וַ/יָּ֨מָד |
אֶת־ |
אָרְכּ֜/וֹ |
עֶשְׂרִ֣ים |
אַמָּ֗ה |
וְ/רֹ֛חַב |
עֶשְׂרִ֥ים |
אַמָּ֖ה |
אֶל־ |
פְּנֵ֣י |
הַֽ/הֵיכָ֑ל |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
אֵלַ֔/י |
זֶ֖ה |
קֹ֥דֶשׁ |
הַ/קֳּדָשִֽׁים׃ |
x |
| L05 |
Ez41_4 |
wai•<ja>•mod |
et- |
a•re•<Ko> |
'es•<Rim> |
'am•<Ma>, |
we•<Ro>•chaw |
'es•<Rim> |
'am•<Ma> |
el- |
pe•<Ne> |
ha•he•<Chal>; |
wai•<jo>•mer |
'e•<Lai>, |
ze |
<Ko>•desz |
hak•ko•da•<szim>. |
x |
| L06 | Ez41_4 | H4058 | H0853 | H0753 | H6242 | H0520 | H7341 | H6242 | H0520 | H0413 | H6440 | H1964 | H0559 | H0413 | H2088 | H6944 | H6944 | x |
| L07 |
Ez41_4 |
measure |
|
forever |
score |
cubit |
breadth |
score |
cubit |
about |
accept |
palace |
answer |
about |
he |
consecrated |
consecrated |
x |
| L08 |
Ez41_4 |
zmierzyć |
|
na zawsze |
wynik |
łokieć |
szerokość |
wynik |
łokieć |
o |
przyjąć |
pałac |
odpowiedź |
o |
on |
konsekrowany |
konsekrowany |
x |
| L09 |
Ez41_4 |
So he measured |
|
the length |
thereof twenty |
cubits |
and the breadth |
twenty |
cubits |
about |
before |
the temple |
and he said |
to me |
This |
unto me This [is] the most |
holy |
x |
| L10 |
Ez41_4 |
Więc on mierzony |
|
długość |
ich dwadzieścia |
łokcie |
a szerokość |
dwadzieścia |
łokcie |
o |
przed |
świątynia |
i powiedział: |
do mnie |
To |
do mnie to [jest] najbardziej |
święty |
x |
| L11 |
Ez41_4 |
vai·Ya·mod |
et- |
a·re·Ko |
'es·Rim |
'am·Mah, |
ve·Ro·chav |
'es·Rim |
'am·Mah |
el- |
pe·Nei |
ha·hei·Chal; |
vai·Yo·mer |
'e·Lai, |
zeh |
Ko·desh |
hak·ko·da·Shim. |
x |
| L12 |
Ez41_4 |
waj ja mod |
et - or Ko |
es rim |
am ma |
we ro Haw |
es rim |
am ma |
el - Pe ne |
ha he chal |
waj jo mer |
e laj |
ze |
qo desz |
haq qó da szim |
|
|
x |
| L13 |
Ez41_4 |
wayyäºmod |
´et-´orKô |
`eSrîm |
´ammâ |
würöºHab |
`eSrîm |
´ammâ |
´el-Pünê |
ha|hêkäl |
wayyöº´mer |
´ëlay |
zè |
qöºdeš |
haqqódäšîm |
|
|
x |
| L14 |
Ez41_4 |
33/52 |
10591/11047 |
67/95 |
282/315 |
207/246 |
69/101 |
283/315 |
208/246 |
5159/5500 |
1985/2127 |
57/80 |
4960/5298 |
5160/5500 |
1122/1176 |
388/463 |
389/463 |
x |
| L15 |
Ez41_4 |
So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the
temple: and he said unto me, This [is] the most holy [place]. x |
| L16 |
Ez41_4 |
4 So he measured <04058> (08799) the length <0753> thereof, twenty <06242>
cubits <0520>; and the breadth <07341>, twenty <06242> cubits <0520>, before
<06440> the temple <01964>: and he said <0559> (08799) unto me, This is the most
<06944> holy <06944> place. x |
