| L01 | Ez41_5 | I zmierzył mur domu: sześć łokci, a szerokość bocznej komnaty: cztery łokcie, dookoła, dookoła domu, dookoła. (Ez41_5 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ez41_5 | I zmierzył H4058 mur H7023 domu H1004 : sześć H8337 łokci H520 , a szerokość H7341 bocznej komnaty H6763 : cztery H702 łokcie H520, dookoła H5439 , dookoła H5439 domu H1004, dookoła H5439. (Ez41_5 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ez41_5 | I zmierzył mur świątyni: sześć łokci, i szerokość przybudowy: cztery łokcie wokół świątyni. (Ez41_5 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ez41_5 | I H853 zmierzył H4058 mur H7023 świątyni H1004 : sześć H8337 łokci H520 , i H853 szerokość H7341 przybudowy H6763 : cztery H702 łokcie H520 wokół H5439 świątyni H1004 . (Ez41_5 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ez41_5 | wai•<ja>•mod | kir- | hab•<Ba>•jit | szesz | am•<Mot>; | we•<Ro>•chaw | hac•ce•<La>' | 'ar•<Ba>' | am•<Mot> | sa•<wiw> | sa•<wiw> | lab•<Ba>•jit | sa•<wiw>. |
| L06 | Ez41_5 | וַיָּ֥מָד | קִֽיר־ | הַבַּ֖יִת | שֵׁ֣שׁ | אַמּ֑וֹת | וְרֹ֣חַב | הַצֵּלָע֩ | אַרְבַּ֨ע | אַמּ֜וֹת | סָבִ֧יב ׀ | סָבִ֛יב | לַבַּ֖יִת | סָבִֽיב׃ |
| L07 | Ez41_5 | I zmierzył | mur | domu: | sześć | łokci, | a szerokość | bocznej komnaty: | cztery | łokcie, | dookoła, | dookoła | domu, | dookoła. |
| L08 | Ez41_5 | וַ/יָּ֥מָד | קִֽיר־ | הַ/בַּ֖יִת | שֵׁ֣שׁ | אַמּ֑וֹת | וְ/רֹ֣חַב | הַ/צֵּלָע֩ | אַרְבַּ֨ע | אַמּ֜וֹת | סָבִ֧יב ׀ | סָבִ֛יב | לַ/בַּ֖יִת | סָבִֽיב׃ |
| L09 | Ez41_5 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ez41_5 | wayyäºmod | qî|r- | haBBaºyit | šëš | ´ammôt | würöºHab | haccëlä` | ´arBa` | ´ammôt | säbîb | säbîb | laBBaºyit | säbîb |
| L11 | Ez41_5 | H4058 |
H7023 |
H1004 |
H8337 |
H0520 |
H7341 |
H6763 |
H0702 |
H0520 |
H5439 |
H5439 |
H1004 |
H5439 |
| L12 | Ez41_5 | After he measured | the wall | of the house | six | cubits | and the breadth | of [every] side chamber | four | cubits | round about | on every side | the house | about |
| L13 | Ez41_5 | vai·Ya·mod | kir- | hab·Ba·yit | shesh | am·Mot; | ve·Ro·chav | hatz·tze·La' | 'ar·Ba' | am·Mot | sa·Viv | sa·Viv | lab·Ba·yit | sa·Viv. |
| L14 | Ez41_5 | מָדַד | קִיר | בַּיִת | שֵׁשׁ | אַמָּה | רֹחַב | צֵלָע | אַרְבַּע | אַמָּה | סָבִיב | סָבִיב | בַּיִת | סָבִיב |
| L15 | Ez41_5 | ma·(Dad) | (Kir) | (Ba)·jit | (Szesz) | 'am·(Ma) | (Ro)·chaw | ce·(La)' | 'ar·(Ba)' | 'am·(Ma) | sa·(Wiw) | sa·(Wiw) | (Ba)·jit | sa·(Wiw) |
| L16 | Ez41_5 | māḏaḏ | qîr | bájiṯ | šēš | ’ammā(h) | rṓḥaḇ | ṣēlā‘ | ’arba‘ | ’ammā(h) | sāḇîḇ | sāḇîḇ | bájiṯ | sāḇîḇ |
| L17 | Ez41_5 | mādad | qîr | bajit | šēš | ’ammāh | rōḥab | ṣēlā‘ | ’arba‘ | ’ammāh | sābîb | sābîb | bajit | sābîb |
| L18 | Ez41_5 | After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of [every] side chamber, four cubits, round about the house on every side. (Ez41_5 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ez41_5 | 5 After he measured <04058> (08799) the wall <07023> of the house <01004>, six <08337> cubits <0520>; and the breadth <07341> of every side chamber <06763>, four <0702> cubits <0520>, round about <05439> the house <01004> on every side <05439>. (Ez41_5 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ez41_5 | 34/52 | 62/74 | 1872/2052 | 211/215 | 209/246 | 70/101 | 31/41 | 265/316 | 210/246 | 282/333 | 283/333 | 1873/2052 | 284/333 |
| L21 | Ez41_5 | Ez41_5_1 | Ez41_5_2 | Ez41_5_3 | Ez41_5_4 | Ez41_5_5 | Ez41_5_6 | Ez41_5_7 | Ez41_5_8 | Ez41_5_9 | Ez41_5_10 | Ez41_5_11 | Ez41_5_12 | Ez41_5_13 |