Ez41_7

L01
Ez41_7
A H853 budynki H6763 boczne H6763 rozszerzały H7337 się H1961 ku H4605 górze H4605 , albowiem H3588 galerie H862 wiodły H1980 wokoło H5439 domu H1004 , dlatego H5921 szerokość H7341 u H4605 góry H4605 była H1961 większa H7341 , a H853 od H4480 dolnego H8481 pokoju H6763 bocznego H6763 wstępowało H5927 się H5921 do H413 średniego H8484 i H413 do H413 górnego H5945 .

L02
Ez41_7
A budynki boczne rozszerzały się ku górze, albowiem galerie wiodły wokoło domu, dlatego
          szerokość u góry była większa, a od dolnego pokoju bocznego wstępowało się do średniego i do górnego. x

L03
Ez41_7
וְֽרָחֲבָ֡ה
וְֽנָסְבָה֩
לְמַ֨עְלָה
לְמַ֜עְלָה
לַצְּלָע֗וֹת
כִּ֣י
מֽוּסַב־
הַ֠בַּיִת
לְמַ֨עְלָה
לְמַ֜עְלָה
סָבִ֤יב ׀
סָבִיב֙
לַבַּ֔יִת
עַל־
כֵּ֥ן
רֹֽחַב־
לַבַּ֖יִת
לְמָ֑עְלָה
וְכֵ֧ן
הַתַּחְתּוֹנָ֛ה
יַעֲלֶ֥ה
עַל־
הָעֶלְיוֹנָ֖ה
לַתִּיכוֹנָֽה׃
x

L04
Ez41_7
וְֽ/רָחֲבָ֡ה
וְֽ/נָסְבָה֩
לְ/מַ֨עְלָ/ה
לְ/מַ֜עְלָ/ה
לַ/צְּלָע֗וֹת
כִּ֣י
מֽוּסַב־
הַ֠/בַּיִת
לְ/מַ֨עְלָ/ה
לְ/מַ֜עְלָ/ה
סָבִ֤יב ׀
סָבִיב֙
לַ/בַּ֔יִת
עַל־
כֵּ֥ן
רֹֽחַב־
לַ/בַּ֖יִת
לְ/מָ֑עְלָ/ה
וְ/כֵ֧ן
הַ/תַּחְתּוֹנָ֛ה
יַעֲלֶ֥ה
עַל־
הָ/עֶלְיוֹנָ֖ה
לַ/תִּיכוֹנָֽה׃
x

L05
Ez41_7
we•ra•cha•<wa>
we•na•se•<wa>
le•<Ma>'•la
le•<Ma>'•la
lac•ce•la•'ot,
ki
mu•saw-
<Hab>•ba•jit
le•<Ma>'•la
le•<Ma>'•la
sa•<wiw>
sa•<wiw>
lab•<Ba>•jit,
al-
ken
ro•chaw-
lab•<Ba>•jit
le•<Ma>•'e•la;
we•<Chen>
hat•tach•to•<Na>
ja•'a•<Le>
al-
ha•'el•jo•<Na>
lat•ti•cho•<Na>.
x

L06Ez41_7 H7337   H5437   H4605   H4605   H6763   H3588   H4141   H1004   H4605   H4605   H5439   H5439   H1004   H5921   H3651   H7341   H1004   H4605   H3651   H8481   H5927   H5921   H5945   H8484  x

L07
Ez41_7
be an en- large
bring
above
above
beam
inasmuch
winding about
court
above
above
place
place
court
above
after that
breadth
court
above
after that
Tahath
arise
above
Most
middle
x

L08
Ez41_7
być en-duży
przynieść
powyżej
powyżej
belka
ponieważ
uzwojenia o
sąd
powyżej
powyżej
miejsce
miejsce
sąd
powyżej
po tym
szerokość
sąd
powyżej
po tym
Tachat
powstać
powyżej
Najbardziej
środkowy
x

L09
Ez41_7
And [there was] an enlarging
and a winding about
still upward
went still upward
to the side chambers
Because
for the winding about
of the house
[was still] upward
stages
round about
sides
the house
and
and thus
therefore the breadth
of the house
higher
and thus
[from] the lowest
and so increased
to
[chamber] to the highest
by the midst
x

L10
Ez41_7
A [był] powiększenie
i uzwojenia o
nadal w górę
poszedł jeszcze w górę
do komór bocznych
Bo
do uzwojenia o
z domu
[Jeszcze] w górę
etapy
dokoła
strony
dom
i
i tym samym
więc szerokość
z domu
wyższy
i tym samym
[Od] najniższa
a więc wzrosła
do
[Komora] do najwyższego
przez środku
x

L11
Ez41_7
ve·ra·cha·Vah
ve·na·se·Vah
le·Ma'·lah
le·Ma'·lah
latz·tze·la·'ot,
ki
mu·sav-
Hab·ba·yit
le·Ma'·lah
le·Ma'·lah
sa·Viv
sa·Viv
lab·Ba·yit,
al-
ken
ro·chav-
lab·Ba·yit
le·Ma·'e·lah;
ve·Chen
hat·tach·to·Nah
ya·'a·Leh
al-
ha·'el·yo·Nah
lat·ti·cho·Nah.
x

L12
Ez41_7
we ra Ha wa
we nas wa
le ma la
le ma la
lac ce la ot
Ki
mu saw - haB Ba jit
le ma la
le ma la
sa wiw
sa wiw
laB Ba jit
al - Ken
ro Haw - laB Ba jit
le ma la
we chen
haT TaH To na
ja a le
al - ha el jo na
laT Ti cho na




x

L13
Ez41_7
wü|räHábâ
wü|näsbâ
lümaº`lâ
lümaº`lâ
laccülä`ôt
Kî
mû|sab-haBBayìt
lümaº`lâ
lümaº`lâ
säbîb
säbîb
laBBaºyit
`al-Kën
rö|Hab-laBBaºyit
lümäº`lâ
wükën
haTTaHTônâ
ya`álè
`al-hä`elyônâ
laTTîkônâ




x

L14
Ez41_7
22/25
148/156
130/140
131/140
36/41
4146/4478
1/1
1876/2052
132/140
133/140
287/333
288/333
1877/2052
5276/5759
710/767
71/101
1878/2052
134/140
711/767
10/13
831/883
5277/5759
52/53
9/11
x

L15
Ez41_7
And [there was] an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers: for the
          winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house [was
          still] upward, and so increased [from] the lowest [chamber] to the highest by the midst. x

L16
Ez41_7
7 And there was an enlarging <07337> (08804), and a winding about <05437>
          (08738) still upward <04605> to the side chambers <06763>: for the winding about <04141> of
          the house <01004> went still upward <04605> round about <05439> the house <01004>:
          therefore the breadth <07341> of the house <01004> was still upward <04605>, and so
          increased <05927> (08799) from the lowest <08481> chamber to the highest <05945> by the
          midst <08484>. x