Ez41_9

L01
Ez41_9
Szerokość muru, który [był] przy bocznej komnacie, ku zewnątrz: pięć łokci; a to, co pozostawiono [przy] domu bocznych komnat, który [był] przy domu.  (Ez41_9 tłum. AI)

L02
Ez41_9
Szerokość H7341 muru H7023, który [był H834] przy bocznej komnacie H6763, ku H413 zewnątrz H2351: pięć H2568 łokci H520; a to, co H834 pozostawiono H3240 [przy] domu H1004 bocznych komnat H6763, który [był H834] przy domu H1004.  (Ez41_9 tłum. AI)

L03
Ez41_9
Grubość muru zewnętrznego przybudowy, tak jak i pozostałej przestrzeni, wynosiła pięć łokci. Pomiędzy bocznymi budynkami świątyni (Ez41_9 BT_4)

L04
Ez41_9
Grubość H7341 muru H7023 zewnętrznego H2351 przybudowy H6763 , tak H3651 jak i H853 pozostałej H3499 przestrzeni H4725 , wynosiła H1961 pięć H2568 łokci H520 . Pomiędzy H996 bocznymi H6763 budynkami H6763 świątyni H1004 (Ez41_9 BT_4)

L05
Ez41_9
<Ro>•chaw
hak•<Kir>
'aszer-
lac•ce•<La>'
'el-
ha•<Chuc>
cha•<Mesz>
am•<Mot>;
wa•'a•<szer>
mun•<Nach>,
bet
ce•la•'ot
'a•<szer>
lab•<Ba>•jit.

L06
Ez41_9
רֹ֣חַב
הַקִּ֧יר
אֲ‍ֽשֶׁר־
לַצֵּלָ֛ע
אֶל־
הַח֖וּץ
חָמֵ֣שׁ
אַמּ֑וֹת
וַאֲשֶׁ֣ר
מֻנָּ֔ח
בֵּ֥ית
צְלָע֖וֹת
אֲשֶׁ֥ר
לַבָּֽיִת׃

L07
Ez41_9
szerokość
muru,
który [był]
przy bocznej komnacie,
ku
zewnątrz:
pięć
łokci;
a to, co
pozostawiono
[przy] domu
bocznych komnat,
który [był]
przy domu.

L08
Ez41_9
רֹ֣חַב
הַ/קִּ֧יר
אֲ‍ֽשֶׁר־
לַ/צֵּלָ֛ע
אֶל־
הַ/ח֖וּץ
חָמֵ֣שׁ
אַמּ֑וֹת
וַ/אֲשֶׁ֣ר
מֻנָּ֔ח
בֵּ֥ית
צְלָע֖וֹת
אֲשֶׁ֥ר
לַ/בָּֽיִת׃

L09
Ez41_9
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HTrPartykuła względna
HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
HRPrzyim.
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny
HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny
HC/TrSpój. + Partykuła względna
HVHsmsaCzas. hofal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny
HTrPartykuła względna
HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny

L10
Ez41_9
röºHab
haqqîr
´á|šer-
laccëlä`
´el-
haHûc
Hämëš
´ammôt
wa´ášer
munnäH
Bêt
cülä`ôt
´ášer
laBBäºyit

L11
Ez41_9
 H7341  
 H7023  
 H0834  
 H6763  
 H0413  
 H2351  
 H2568  
 H0520  
 H0834  
 H3240  
 H1004  
 H6763  
 H0834  
 H1004  

L12
Ez41_9
The thickness
of the wall
after
which [was] for the side chamber
of
without
[was] five
cubits
which was
and [that] which [was] left
[was] the place
of the side chambers
to
that [were] within

L13
Ez41_9
Ro·chav
hak·Kir
asher-
latz·tze·La'
el-
ha·Chutz
cha·Mesh
am·Mot;
va·'a·Sher
mun·Nach,
beit
tze·la·'ot
'a·Sher
lab·Ba·yit.

L14
Ez41_9
רֹחַב
קִיר
אֲשֶׁר
צֵלָע
אֵל
חוּץ
חָמֵשׁ
אַמָּה
אֲשֶׁר
יָנַח
בַּיִת
צֵלָע
אֲשֶׁר
בַּיִת

L15
Ez41_9
(Ro)·chaw
(Kir)
'a·(Szer)
ce·(La)'
('El)
(Chuc)
cha·(Mesz)
'am·(Ma)
'a·(Szer)
ja·(Nach)
(Ba)·jit
ce·(La)'
'a·(Szer)
(Ba)·jit

L16
Ez41_9
rṓḥaḇ
qîr
’ᵃ̆šer
ṣēlā‘
’ēl
ḥûṣ
ḥāmēš
’ammā(h)
’ᵃ̆šer
jānaḥ
bájiṯ
ṣēlā‘
’ᵃ̆šer
bájiṯ

L17
Ez41_9
rōḥab
qîr
’ăšer
ṣēlā‘
’ēl
ḥûṣ
ḥāmēš
’ammāh
’ăšer
jānaḥ
bajit
ṣēlā‘
’ăšer
bajit

L18
Ez41_9
The thickness of the wall, which [was] for the side chamber without, [was] five cubits: and [that] which [was] left [was] the place of the side chambers that [were] within. (Ez41_9 KJV)

L19
Ez41_9
9 The thickness <07341> of the wall <07023>, which was for the side chamber <06763> without <02351>, was five <02568> cubits <0520>: and that which was left <03240> (08716) was the place <01004> of the side chambers <06763> that were within <01004>. (Ez41_9 KJV)

L20
Ez41_9
72/101
65/74
5234/5499
38/41
5162/5500
149/164
303/342
212/246
5235/5499
67/75
1880/2052
39/41
5236/5499
1881/2052

L21
Ez41_9
Ez41_9_1
Ez41_9_2
Ez41_9_3
Ez41_9_4
Ez41_9_5
Ez41_9_6
Ez41_9_7
Ez41_9_8
Ez41_9_9
Ez41_9_10
Ez41_9_11
Ez41_9_12
Ez41_9_13
Ez41_9_14
 