Informacja
Bible Left

Ez6_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez5 Ez7

Filtruj wiersze:

L01 Ez6_13 Poznacie H3045 , że Ja H589 jestem Pan H3068 , gdy H3588 wasi H859 zabici H2491 będą leżeli H1961 pokotem H8432 u H413 stóp H7272 swoich H1992 bożków H1544 , wokół H5439 ich H1992 ołtarzy H4196 , na H413 każdym H3605 pagórku H1389 wysokim H7311 , na H413 wszystkich H3605 szczytach H7218 gór H2022 , pod H8478 każdym H3605 drzewem H6086 zielonym H7488 i H8478 pod H8478 każdym H3605 rozłożystym H5687 terebintem H424 , gdzie H834 składali H5414 ofiarę H5207 o H5207 miłej H5207 woni H7381 wszystkim H3605 swoim H1992 bożkom H1544 .
L02 Ez6_13 Poznacie, że Ja jestem Pan, gdy wasi zabici będą leżeli pokotemu stóp swoich bożków, wokół ich ołtarzy, na każdym pagórku, na wszystkich szczytach gór, pod każdym drzewem zielonym i pod każdym rozłożystym terebintem, gdzie składali ofiarę o miłej woni wszystkim swoim bożkom.
L03 Ez6_13 וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בִּֽהְי֣וֹת חַלְלֵיהֶ֗ם בְּתוֹךְ֙ גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם סְבִיב֖וֹת מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם אֶל֩ כָּל־ גִּבְעָ֨ה רָמָ֜ה בְּכֹ֣ל ׀ רָאשֵׁ֣י הֶהָרִ֗ים וְתַ֨חַת כָּל־ עֵ֤ץ רַֽעֲנָן֙ וְתַ֙חַת֙ כָּל־ אֵלָ֣ה עֲבֻתָּ֔ה מְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ־ שָׁם֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ לְכֹ֖ל גִּלּוּלֵיהֶֽם׃
L04 Ez6_13 וִֽ/ידַעְתֶּם֙ כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בִּֽ/הְי֣וֹת חַלְלֵי/הֶ֗ם בְּ/תוֹךְ֙ גִּלּ֣וּלֵי/הֶ֔ם סְבִיב֖וֹת מִזְבְּחֽוֹתֵי/הֶ֑ם אֶל֩ כָּל־ גִּבְעָ֨ה רָמָ֜ה בְּ/כֹ֣ל ׀ רָאשֵׁ֣י הֶ/הָרִ֗ים וְ/תַ֨חַת כָּל־ עֵ֤ץ רַֽעֲנָן֙ וְ/תַ֙חַת֙ כָּל־ אֵלָ֣ה עֲבֻתָּ֔ה מְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ־ שָׁם֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ לְ/כֹ֖ל גִּלּוּלֵי/הֶֽם׃
L05 Ez6_13 wi•da'•<Tem> ki- 'a•<Ni> <jah>•we, bih•<jot> chal•le•<Hem>, be•toCh gil•<Lu>•le•<Hem>, se•wi•<wot> miz•be•cho•te•<Hem>; 'el kol- giw•'<A ra•<Ma> be•<Chol> ra•<sze> he•ha•<Rim>, we•<Ta>•chat kol- 'ec ra•'a•<Nan> we•<Ta>•chat kol- 'e•<La> 'a•wut•<Ta>, me•<Kom>, 'a•<szer> na•te•nu- szam <Re>•ach ni•<Cho>•ach, le•<Chol> gil•lu•le•<Hem>.
L06Ez6_13 H3045 H3588 H0589 H3068 H1961 H2491 H8432 H1544 H5439 H4196 H0413 H3605 H1389 H7311 H3605 H7218 H2022 H8478 H3605 H6086 H7488 H8478 H3605 H0424 H5687 H4725 H0834 H5414 H8033 H7381 H5207 H3605 H1544
L07 Ez6_13 acknowledge inasmuch I Jehovah become kill hope idol place altar about all manner hill bring up all manner band hill Thahash all manner carpenter green Thahash all manner elm thick country after add in it savour sweet all manner idol
L08 Ez6_13 przyznać ponieważ Ja Jahwe zostać zabić nadzieję idol miejsce ołtarz o wszelkiego rodzaju wzgórze wychować wszelkiego rodzaju pasmo wzgórze Thahash wszelkiego rodzaju stolarz zielony Thahash wszelkiego rodzaju wiąz gruby kraj po dodać w tym smak słodki wszelkiego rodzaju idol
L09 Ez6_13 Then shall ye know that I am that I [am] the LORD become when their slain [men] shall be among their idols round about their altars on every hill upon every high all in all the tops of the mountains under every tree and under every green and under every oak and under every thick the place they where they did offer in it savour sweet to all to all their idols
L10 Ez6_13 Wtedy poznacie że Jestem że [am] Pan zostać gdy ich zabił [Ludzie] są wśród swoich idoli dokoła ich ołtarze na każdy wzgórze na każdy wysoki wszystko we wszystkich szczytach z gór pod każdy drzewo i pod każdym zielonym i pod każdy dąb i pod każdym gruby miejsce one gdzie oni ofertę w tym smak słodki dla wszystkich do wszystkich swoich idoli
L11 Ez6_13 vi·da'·Tem ki- 'a·Ni Yah·weh, bih·Yot chal·lei·Hem, be·toCh gil·Lu·lei·Hem, se·vi·Vot miz·be·cho·tei·Hem; 'el kol- giv·'Ah ra·Mah be·Chol ra·Shei he·ha·Rim, ve·Ta·chat kol- 'etz ra·'a·Nan ve·Ta·chat kol- 'e·Lah 'a·vut·Tah, me·Kom, 'a·Sher na·te·nu- sham Rei·ach ni·Cho·ach, le·Chol gil·lu·lei·Hem.
L12 Ez6_13 wi da Tem Ki - a ni jhwh(a do naj) Bih jot Ha le le hem Be toch Gil lu le hem se wi wot miz Be Ho te hem el Kol - Gi wa ra ma Be chol ra sze he ha rim we ta Hat Kol - ec ra a nan we ta Hat Kol - e la a wuT Ta me qom a szer nat nu - szam re aH ni Ho aH le chol Gil lu le hem
L13 Ez6_13 wî|da`Tem Kî|-´ánî yhwh(´ädönäy) Bi|hyôt Halülêhem Bütôk Gillûºlêheºm sübîbôt mizBüHô|têhem ´el Kol-Gib`â rämâ Büköl rä´šê hehärîm wütaºHat Kol-`ëc ra|`ánän wütaºHat Kol-´ëlâ `ábuTTâ müqôm ´ášer nä|tnû-šäm rêªH nîHöªH lüköl Gillûlêhem
L14 Ez6_13 786/934 3985/4478 650/874 5549/6220 3023/3546 58/93 303/416 14/48 227/333 368/399 4822/5500 4878/5415 56/71 163/185 4879/5415 534/598 449/546 459/498 4880/5415 275/329 19/20 460/498 4881/5415 12/13 3/4 373/401 4998/5499 1754/2007 744/832 54/58 40/43 4882/5415 15/48
L15 Ez6_13 Then shall ye know that I [am] the LORD, when their slain [men] shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
L16 Ez6_13 13 Then shall ye know <03045> (08804) that I am the LORD <03068>, when their slain <02491> men shall be among <08432> their idols <01544> round about <05439> their altars <04196>, upon every high <07311> (08802) hill <01389>, in all the tops <07218> of the mountains <02022>, and under every green <07488> tree <06086>, and under every thick <05687> oak <0424>, the place <04725> where they did offer <05414> (08804) sweet <05207> savour <07381> to all their idols <01544>.