Informacja
Bible Left

Ez6_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez5 Ez7

Filtruj wiersze:

L01 Ez6_3 Powiedz H559 : Wzgórza H2022 izraelskie H3478 , słuchajcie H8085 słowa H1697 Pana H136 Boga H3069 . Tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069 do H413 wzgórz H2022 , do H413 pagórków H1389 , do H413 strumieni H650 i H413 do H413 dolin H1516 : Oto H2009 sprowadzę H935 na H5921 was H859 miecz H2719 i H6 zniszczę H6 wasze H859 wyżyny H1116 .
L02 Ez6_3 Powiedz: Wzgórza izraelskie, słuchajcie słowa Pana Boga. Tak mówi Pan Bóg do wzgórz, do pagórków, do strumieni i do dolin: Oto sprowadzę na was miecz i zniszczę wasze wyżyny.
L03 Ez6_3 וְאָ֣מַרְתָּ֔ הָרֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר־ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כֹּה־ אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְ֠הוִה לֶהָרִ֨ים וְלַגְּבָע֜וֹת לָאֲפִיקִ֣ים [וְלַגֵּאָיֹת כ] (וְלַגֵּאָיֹ֗ות ק) הִנְנִ֨י אֲנִ֜י מֵבִ֤יא עֲלֵיכֶם֙ חֶ֔רֶב וְאִבַּדְתִּ֖י בָּמֽוֹתֵיכֶֽם׃
L04 Ez6_3 וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ הָרֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר־ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֑ה כֹּה־ אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣/י יְ֠הוִה לֶ/הָרִ֨ים וְ/לַ/גְּבָע֜וֹת לָ/אֲפִיקִ֣ים ו/ל/גאית וְ/לַ/גֵּאָי֗וֹת הִנְ/נִ֨י אֲנִ֜י מֵבִ֤יא עֲלֵי/כֶם֙ חֶ֔רֶב וְ/אִבַּדְתִּ֖י בָּמֽוֹתֵי/כֶֽם׃
L05 Ez6_3 we•'<A>•mar•ta, ha•<Re> jis•ra•'<El>, szim•'<U> de•war- 'a•do•<Nai> <jah>•we; ko- 'a•<Mar> 'a•do•<Nai> <jah>•we le•ha•<Rim> we•lag•ge•wa•'ot la•'a•fi•<Kim> [we•lag•ge•'a•jot ch] (we•lag•ge•'a•<jot>, k) hin•<Ni> 'a•<Ni> me•<wi> 'a•le•<Chem> <Che>•rew, we•'ib•bad•<Ti> ba•<Mo>•te•<Chem>.
L06Ez6_3 H0559 H2022 H3478 H8085 H1697 H0136 H3069 H3541 H0559 H0136 H3069 H2022 H1389 H0650 H2009 H0589 H0935 H5921 H2719 H0006 H1116
L07 Ez6_3 answer hill Israel attentively act my Lord God such answer my Lord God hill hill brook valley behold I abide above dagger break height
L08 Ez6_3 odpowiedź wzgórze Izrael uważnie działać Panie mój Bóg taki odpowiedź Panie mój Bóg wzgórze wzgórze potok dolina ujrzeć Ja przestrzegać powyżej sztylet złamać wysokość
L09 Ez6_3 And say Ye mountains of Israel hear the word of the Lord GOD Thus Thus saith the Lord GOD to the mountains and to the hills to the rivers valley Behold Myself Behold I [even] I will bring and a sword upon you and I will destroy your high places
L10 Ez6_3 I powiedzieć, Ye góry Izraela usłyszeć słowo Pana BÓG Tak więc Tak mówi Pan BÓG w górach a do pagórków: do rzek dolina Ujrzeć Sam Oto ja [nawet] sprowadzę i miecz na ciebie i zniszczę twoje wyżyny
L11 Ez6_3 ve·'A·mar·ta, ha·Rei Yis·ra·'El, shim·'U de·var- 'a·do·Nai Yah·weh; koh- 'a·Mar 'a·do·Nai Yah·weh le·ha·Rim ve·lag·ge·va·'ot la·'a·fi·Kim [ve·lag·ge·'a·yot ch] (ve·lag·ge·'a·Yot, k) hin·Ni 'a·Ni me·Vi 'a·lei·Chem Che·rev, ve·'ib·bad·Ti ba·Mo·tei·Chem.
L12 Ez6_3 we a mar Ta ha re jis ra el szi mu De war - a do naj jhwh(e lo him) Ko - a mar a do naj jhwh(e lo him) le ha rim we laG Ge wa ot la a fi qim (we laG Ge a jot) [we laG Ge a jot] hin ni a ni me wi a le chem He rew we iB Bad Ti Ba mo te chem
L13 Ez6_3 wü´äºmarTä härê yiSrä´ël šim`û Dübar-´ádönäy yhwh(´élöhîm) Kò-´ämar ´ádönäy yhwh(´élöhîm) lehärîm wülaGGübä`ôt lä´ápîqîm (wülaGGë´äyöt) [wülaGGë´äyôt] hinnî ´ánî mëbî´ `álêkem Heºreb wü´iBBadTî Bämô|têkem
L14 Ez6_3 4641/5298 447/546 2224/2505 1059/1154 1281/1428 189/448 356/608 405/576 4642/5298 190/448 357/608 448/546 55/71 11/19 2/2 716/840 647/874 2226/2550 4957/5759 301/412 154/183 88/99
L15 Ez6_3 And say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys; Behold, I, [even] I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.
L16 Ez6_3 3 And say <0559> (08804), Ye mountains <02022> of Israel <03478>, hear <08085> (08798) the word <01697> of the Lord <0136> GOD <03069>; Thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069> to the mountains <02022>, and to the hills <01389>, to the rivers <0650>, and to the valleys <01516>; Behold, I, even I, will bring <0935> (08688) a sword <02719> upon you, and I will destroy <06> (08765) your high places <01116>.