| L01 |
Ez6_4 |
Wasze H859 ołtarze H4196 opustoszeją H8074 , a H853 wasze H859 stele słoneczne H2553 zostaną rozbite H7665 ; waszych H859 poległych H2491 rzucę H5307 przed H6440 bożków H1544 . |
| L02 |
Ez6_4 |
Wasze ołtarze opustoszeją, a wasze stele słoneczne zostaną rozbite; waszych poległych rzucę
przed bożków. |
| L03 |
Ez6_4 |
וְנָשַׁ֙מּוּ֙ |
מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔ם |
וְנִשְׁבְּר֖וּ |
חַמָּֽנֵיכֶ֑ם |
וְהִפַּלְתִּי֙ |
חַלְלֵיכֶ֔ם |
לִפְנֵ֖י |
גִּלּוּלֵיכֶֽם׃ |
| L04 |
Ez6_4 |
וְ/נָשַׁ֙מּוּ֙ |
מִזְבְּח֣וֹתֵי/כֶ֔ם |
וְ/נִשְׁבְּר֖וּ |
חַמָּֽנֵי/כֶ֑ם |
וְ/הִפַּלְתִּי֙ |
חַלְלֵי/כֶ֔ם |
לִ/פְנֵ֖י |
גִּלּוּלֵי/כֶֽם׃ |
| L05 |
Ez6_4 |
we•na•<szam>•mu |
miz•be•<Cho>•te•<Chem>, |
we•nisz•be•<Ru> |
cham•ma•ne•<Chem>; |
we•hip•pal•<Ti> |
chal•le•<Chem>, |
lif•<Ne> |
gil•lu•le•<Chem>. |
| L06 | Ez6_4 | H8074 | H4196 | H7665 | H2553 | H5307 | H2491 | H6440 | H1544 |
| L07 |
Ez6_4 |
make amazed |
altar |
break down |
idol |
cast down |
kill |
accept |
idol |
| L08 |
Ez6_4 |
uczynić zaskoczony |
ołtarz |
przełamać |
idol |
zrzucony |
zabić |
przyjąć |
idol |
| L09 |
Ez6_4 |
shall be desolate |
And your altars |
shall be broken |
and your images |
and I will cast down |
your slain |
[men] before |
your idols |
| L10 |
Ez6_4 |
będzie spustoszona |
A twoje ołtarze |
powinny być podzielone |
a twoje zdjęcia |
i rzucę w dół |
Twój zabity |
[Mężczyźni] przed |
Twoi idole |
| L11 |
Ez6_4 |
ve·na·Sham·mu |
miz·be·Cho·tei·Chem, |
ve·nish·be·Ru |
cham·ma·nei·Chem; |
ve·hip·pal·Ti |
chal·lei·Chem, |
lif·Nei |
gil·lu·lei·Chem. |
| L12 |
Ez6_4 |
we na szam mu |
miz Be Ho te chem |
we nisz Be ru |
Ham ma ne chem |
we hiP Pal Ti |
Ha le le chem |
lif ne |
Gil lu le chem |
| L13 |
Ez6_4 |
wünäšaºmmû |
mizBüHôºtêkeºm |
wünišBürû |
Hammä|nêkem |
wühiPPalTî |
Halülêkem |
lipnê |
Gillûlêkem |
| L14 |
Ez6_4 |
51/85 |
365/399 |
115/147 |
7/8 |
358/434 |
56/93 |
1893/2127 |
10/48 |
| L15 |
Ez6_4 |
And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your
slain [men] before your idols. |
| L16 |
Ez6_4 |
4 And your altars <04196> shall be desolate <08074> (08738), and your images
<02553> shall be broken <07665> (08738): and I will cast down <05307> (08689) your slain
<02491> men before <06440> your idols <01544>. |
