| L01 | Ez6_5 | Kości H6297 ich H1992 porozrzucam H2219 wokół H5439 waszych H859 ołtarzy H4196 . |
|||||||||||
| L02 | Ez6_5 | <Trupy synów Izraela położę przed waszymi bożkami>, kości ich porozrzucam wokół waszych ołtarzy. | |||||||||||
| L03 | Ez6_5 | וְנָתַתִּ֗י | אֶת־ | פִּגְרֵי֙ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֔ל | לִפְנֵ֖י | גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם | וְזֵרִיתִי֙ | אֶת־ | עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔ם | סְבִיב֖וֹת | מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃ |
| L04 | Ez6_5 | וְ/נָתַתִּ֗י | אֶת־ | פִּגְרֵי֙ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֔ל | לִ/פְנֵ֖י | גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם | וְ/זֵרִיתִי֙ | אֶת־ | עַצְמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם | סְבִיב֖וֹת | מִזְבְּחוֹתֵי/כֶֽם׃ |
| L05 | Ez6_5 | we•na•tat•<Ti>, | et- | pig•<Re> | be•<Ne> | jis•ra•'<El>, | lif•<Ne> | gil•lu•le•<Hem>; | we•ze•ri•<Ti> | et- | ac•<Mo>•te•<Chem>, | se•wi•<wot> | miz•be•cho•te•<Chem>. |
| L06 | Ez6_5 | H5414  | H0853  | H6297 | H1121  | H3478  | H6440  | H1544  | H2219 | H0853 | H6106  | H5439 | H4196 |
| L07 | Ez6_5 | add | carcase | afflicted | Israel | accept | idol | cast away | body | place | altar | ||
| L08 | Ez6_5 | dodać | tusza | dotknięty | Izrael | przyjąć | idol | wyrzucać | ciało | miejsce | ołtarz | ||
| L09 | Ez6_5 | And I will lay | the dead carcases | of the children | of Israel | before | their idols | and I will scatter | your bones | round about | your altars | ||
| L10 | Ez6_5 | I będę leżał | martwe tusze | z dziećmi | Izraela | przed | swoich idoli | a ja rozproszę | twoje kości | dokoła | Twoje ołtarze | ||
| L11 | Ez6_5 | ve·na·tat·Ti, | et- | pig·Rei | be·Nei | Yis·ra·'El, | lif·Nei | gil·lu·lei·Hem; | ve·ze·ri·Ti | et- | atz·Mo·tei·Chem, | se·vi·Vot | miz·be·cho·tei·Chem. |
| L12 | Ez6_5 | we na taT Ti | et - Pig re | Be ne | jis ra el | lif ne | Gil lu le hem | we ze ri ti | et - ac mo te chem | se wi wot | miz Be Ho te chem | ||
| L13 | Ez6_5 | wünätaTTî | ´et-Pigrê | Bünê | yiSrä´ël | lipnê | Gillû|lêhem | wüzërîtî | ´et-`acmôºtêkeºm | sübîbôt | mizBüHôtêkem | ||
| L14 | Ez6_5 | 1753/2007 | 10093/11047 | 18/22 | 4646/4921 | 2225/2505 | 1894/2127 | 11/48 | 26/39 | 10094/11047 | 102/126 | 226/333 | 366/399 |
| L15 | Ez6_5 | And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars. | |||||||||||
| L16 | Ez6_5 | 5 And I will lay <05414> (08804) the dead carcases <06297> of the children <01121> of Israel <03478> before <06440> their idols <01544>; and I will scatter <02219> (08765) your bones <06106> round about <05439> your altars <04196>. | |||||||||||
Ez6_5
