| L01 | Ez6_7 | I padnie zabity pośród was, i poznacie, że Ja [Jestem] Jahwe. (Ez6_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ez6_7 | I padnie H5307 zabity H2491 pośród was H8432 , i poznacie H3045 , że H3588 Ja H589 [Jestem] Jahwe H3068 . (Ez6_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ez6_7 | Pośrodku was padną polegli i poznacie, że Ja jestem Pan. (Ez6_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Ez6_7 | Pośrodku H8432 was H859 padną H5307 polegli H2491 i H3045 poznacie H3045 , że Ja H589 jestem Pan H3068 . (Ez6_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Ez6_7 | we•na•<Fal> | cha•<Lal> | be•toch•<Chem>; | wi•da'•<Tem> | ki- | 'a•<Ni> | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Ez6_7 | וְנָפַ֥ל | חָלָ֖ל | בְּתֽוֹכְכֶ֑ם | וִֽידַעְתֶּ֖ם | כִּֽי־ | אֲנִ֥י | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Ez6_7 | I padnie | zabity | pośród was, | i poznacie, | że | Ja | [Jestem] Jahwe. |
| L08 | Ez6_7 | וְ/נָפַ֥ל | חָלָ֖ל | בְּ/תֽוֹכְ/כֶ֑ם | וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם | כִּֽי־ | אֲנִ֥י | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Ez6_7 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HCSpój. | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ez6_7 | wünäpal | Häläl | Bütô|kükem | wî|da`Tem | Kî|- | ´ánî | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Ez6_7 | H5307 |
H2491 |
H8432 |
H3045 |
H3588 |
H0589 |
H3068 |
| L12 | Ez6_7 | shall fall | And the slain | in the midst | of you and ye shall know | that | I am | that I [am] the LORD |
| L13 | Ez6_7 | ve·na·Fal | cha·Lal | be·toch·Chem; | vi·da'·Tem | ki- | 'a·Ni | Yah·weh. |
| L14 | Ez6_7 | נָפַל | חָלָל | תָּוֶךְ | יָדַע | כִּי | אֲנִי | יְהֹוָה |
| L15 | Ez6_7 | na·(Fal) | cha·(Lal) | (Ta)·wech | ja·(Da)' | (Ki) | 'a·(Ni) | (Jah)·we |
| L16 | Ez6_7 | nāp̱al | ḥālāl | tā́weḵ | jāḏa‘ | kî | ’ᵃ̆nî | JHWH |
| L17 | Ez6_7 | nāpal | ḥālāl | tāwek | jāda‘ | kî | ’ănî | jhwh |
| L18 | Ez6_7 | And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I [am] the LORD. (Ez6_7 KJV) | ||||||
| L19 | Ez6_7 | 7 And the slain <02491> shall fall <05307> (08804) in the midst <08432> of you, and ye shall know <03045> (08804) that I am the LORD <03068>. (Ez6_7 KJV) | ||||||
| L20 | Ez6_7 | 359/434 | 57/93 | 302/416 | 784/934 | 3983/4478 | 648/874 | 5546/6220 |
| L21 | Ez6_7 | Ez6_7_1 | Ez6_7_2 | Ez6_7_3 | Ez6_7_4 | Ez6_7_5 | Ez6_7_6 | Ez6_7_7 |