Ez6_8

L01	Ez6_8	Lecz pozostawię [resztę], aby byli wam ocaleni od miecza wśród narodów, gdy zostaniecie rozproszeni po krajach. (Ez6_8 tłum. AI)
L02	Ez6_8	Lecz pozostawię [resztę H3498], aby byli H1961 wam ocaleni od H6412 miecza H2719 wśród narodów H1471, gdy zostaniecie rozproszeni H2219 po krajach H776. (Ez6_8 tłum. AI)
L03	Ez6_8	Ale pozostawię wam przy życiu tych, którzy ujdą miecza pogan, gdy rozproszę was po obcych krajach. (Ez6_8 BT_4)
L04	Ez6_8	Ale H1961 pozostawię H3498 wam H859 przy H834 życiu H2421 tych, którzy H834 ujdą H6412 miecza H2719 pogan H1471 , gdy H3588 rozproszę H2219 was H859 po H413 obcych H5237 krajach H776 . (Ez6_8 BT_4)
L05	Ez6_8	we•ho•tar•<Ti>,	bih•<jot>	la•<Chem>	pe•<Li>•te	<Che>•rew	bag•go•<jim>;	be•hiz•za•ro•te•<Chem>	ba•'a•ra•<cot>.
L06	Ez6_8	וְהוֹתַרְתִּ֗י	בִּהְי֥וֹת	לָכֶ֛ם	פְּלִ֥יטֵי	חֶ֖רֶב	בַּגּוֹיִ֑ם	בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם	בָּאֲרָצֽוֹת׃
L07	Ez6_8	Lecz pozostawię [resztę],	aby byli	wam	ocaleni od	miecza	wśród narodów,	gdy zostaniecie rozproszeni	po krajach.
L08	Ez6_8	וְ/הוֹתַרְתִּ֗י	בִּ/הְי֥וֹת	לָ/כֶ֛ם	פְּלִ֥יטֵי	חֶ֖רֶב	בַּ/גּוֹיִ֑ם	בְּ/הִזָּרֽוֹתֵי/כֶ֖ם	בָּ/אֲרָצֽוֹת׃
L09	Ez6_8	HC/Vhq1csSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm.	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HR/VNc/Sp2mpPrzyim. + Czas. nifal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm.	HRd/NcbpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny
L10	Ez6_8	wühôtarTî	Bihyôt	läkem	Pülîº†ê	Heºreb	BaGGôyìm	Bühizzärô\|têkem	Bä´áräcôt
L11	Ez6_8	H3498	H1961	H0000	H6412	H2719	H1471	H2219	H0776
L12	Ez6_8	Yet will I leave a remnant	will have		that ye may have [some] that shall escape	the sword	among the nations	when ye shall be scattered	through the countries
L13	Ez6_8	ve·ho·tar·Ti,	bih·Yot	la·Chem	pe·Li·tei	Che·rev	bag·go·Yim;	be·hiz·za·ro·tei·Chem	ba·'a·ra·Tzot.
L14	Ez6_8	יָתַר	הָיָה		פָּלִיט	חֶרֶב	גּוֹי	זָרָה	אֶרֶץ
L15	Ez6_8	ja·(Tar)	ha·(Ja)		pa·(Lit)	(Che)·rew	(Goj)	za·(Ra)	'(E)·rec
L16	Ez6_8	jāṯar	hājā(h)		pālîṭ	ḥéreḇ	gôj	zārā(h)	’éreṣ
L17	Ez6_8	jātar	hājāh		pālîṭ	ḥereb	gôj	zārāh	’ereṣ
L18	Ez6_8	Yet will I leave a remnant, that ye may have [some] that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries. (Ez6_8 KJV)
L19	Ez6_8	8 Yet will I leave a remnant, <03498> (08689), that ye may have some that shall escape <06412> the sword <02719> among the nations <01471>, when ye shall be scattered <02219> (08736) through the countries <0776>. (Ez6_8 KJV)
L20	Ez6_8	95/107	3022/3546	5772/6521	16/24	302/412	407/555	27/39	2149/2502
L21	Ez6_8	Ez6_8_1	Ez6_8_2	Ez6_8_3	Ez6_8_4	Ez6_8_5	Ez6_8_6	Ez6_8_7	Ez6_8_8