Ez6_9

L01
Ez6_9
Ci, którzy H834 pozostaną H3498 przy H413 życiu H2416 , będą pamiętali H2142 o Mnie H413 pośród H8432 obcych H1471 narodów H1471 , dokąd H834 zostaną uprowadzeni H7617 . Gdy H834 zetrę H7665 ich H1992 serce H3820 wiarołomne H2181 , które H834 Mnie H853 opuściło H5493 , i H853 oczy H5869 ich H1992 nierządne H2181 , rozglądające H1980 się za H310 bożkami H1544 , wtedy H227 będą żywili H6962 odrazę H6962 do H413 samych H5315 siebie H5315 z H4480 powodu H5921 złości H7451 , które H834 popełnili H6213 wszystkimi H3605 swoimi H1992 obrzydliwościami H8441 .

L02
Ez6_9
Ci, którzy pozostaną przy życiu, będą pamiętali o Mnie pośród obcych narodów, dokąd zostaną
          uprowadzeni. Gdy zetrę ich serce wiarołomne, które Mnie opuściło, i oczy ich nierządne, rozglądające się za
          bożkami, wtedy będą żywili odrazę do samych siebie z powodu złości, które popełnili wszystkimi swoimi
          obrzydliwościami.

L03
Ez6_9
וְזָכְר֨וּ
פְלִֽיטֵיכֶ֜ם
אוֹתִ֗י
בַּגּוֹיִם֮
אֲשֶׁ֣ר
נִשְׁבּוּ־
שָׁם֒
אֲשֶׁ֨ר
נִשְׁבַּ֜רְתִּי
אֶת־
לִבָּ֣ם
הַזּוֹנֶ֗ה
אֲשֶׁר־
סָר֙
מֵֽעָלַ֔י
וְאֵת֙
עֵֽינֵיהֶ֔ם
הַזֹּנ֕וֹת
אַחֲרֵ֖י
גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם
וְנָקֹ֙טּוּ֙
בִּפְנֵיהֶ֔ם
אֶל־
הָֽרָעוֹת֙
אֲשֶׁ֣ר
עָשׂ֔וּ
לְכֹ֖ל
תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃

L04
Ez6_9
וְ/זָכְר֨וּ
פְלִֽיטֵי/כֶ֜ם
אוֹתִ֗/י
בַּ/גּוֹיִם֮
אֲשֶׁ֣ר
נִשְׁבּוּ־
שָׁם֒
אֲשֶׁ֨ר
נִשְׁבַּ֜רְתִּי
אֶת־
לִבָּ֣/ם
הַ/זּוֹנֶ֗ה
אֲשֶׁר־
סָר֙
מֵֽ/עָלַ֔/י
וְ/אֵת֙
עֵֽינֵי/הֶ֔ם
הַ/זֹּנ֕וֹת
אַחֲרֵ֖י
גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם
וְ/נָקֹ֙טּוּ֙
בִּ/פְנֵי/הֶ֔ם
אֶל־
הָֽ/רָעוֹת֙
אֲשֶׁ֣ר
עָשׂ֔וּ
לְ/כֹ֖ל
תּוֹעֲבֹתֵי/הֶֽם׃

L05
Ez6_9
we•za•che•<Ru>
fe•li•te•<Chem>
o•<Ti>,
bag•go•<jim>
'a•<szer>
nisz•bu-
szam
'a•<szer>
nisz•<Bar>•ti
et-
lib•<Bam>
haz•zo•<Ne>,
a•<szer>-
sar
me•'a•<Lai>,
we•'<Et>
'e•ne•<Hem>,
haz•zo•<Not>
'a•cha•<Re>
gil•lu•le•<Hem>;
we•na•<Kot>•tu
bif•ne•<Hem>,
el-
ha•ra•'<Ot>
'a•<szer>
'a•<Su>,
le•<Chol>
to•'a•wo•te•<Hem>.

L06Ez6_9 H2142   H6412   H0853   H1471   H0834   H7617   H8033   H0834   H7665   H0853   H3820   H2181   H0834   H5493   H5921   H0854   H5869   H2181   H0310   H1544   H6962   H6440   H0413   H7451   H0834   H6213   H3605   H8441  

L07
Ez6_9
burn
escape-d

Gentile
after
bring away
in it
after
break down

care for
commit fornication
after
behead
above
against
affliction
commit fornication
after that
idol
begrieved
accept
about
adversity
after
accomplish
all manner
Tolaites

L08
Ez6_9
palić
uciec-d

Gentile
po
zabierać ze sobą
w tym
po
przełamać

dbałość o
uprawiali nierząd
po
ściąć głowę
powyżej
przed
nieszczęście
uprawiali nierząd
po tym
idol
begrieved
przyjąć
o
przeciwność losu
po
zrealizować
wszelkiego rodzaju
Tolaites

L09
Ez6_9
of you shall remember
And they that escape

me among the nations
to which
whither they shall be carried captives
in it
how
because I am broken

heart
with their whorish
which
which hath departed
and
and by
from me and with their eyes
which go a whoring
after
their idols
and they shall lothe
themselves
for
for the evils
which
which they have committed
for all
in all their abominations

L10
Ez6_9
z będziesz pamiętać
A oni, że ucieczka

mnie wśród narodów
, do którego
Dokąd one być przeprowadzane jeńców
w tym
jak
bo jestem złamany

serce
z ich whorish
który
a ma odszedł
i
i przez
ode mnie i na własne oczy
które przejść cudzołożyli
po
swoich idoli
i będą lothe
sami
dla
dla zła
który
, które zostały popełnione
dla wszystkich
we wszystkich swoich obrzydliwości

L11
Ez6_9
ve·za·che·Ru
fe·li·tei·Chem
o·Ti,
bag·go·Yim
'a·Sher
nish·bu-
sham
'a·Sher
nish·Bar·ti
et-
lib·Bam
haz·zo·Neh,
a·Sher-
sar
me·'a·Lai,
ve·'Et
'ei·nei·Hem,
haz·zo·Not
'a·cha·Rei
gil·lu·lei·Hem;
ve·na·Kot·tu
bif·nei·Hem,
el-
ha·ra·'Ot
'a·Sher
'a·Su,
le·Chol
to·'a·vo·tei·Hem.

L12
Ez6_9
we zach ru
fe li te chem
o ti
BaG Go jim
a szer
nisz Bu - szam
a szer
nisz Bar Ti
et - liB Bam
haz zo ne
a szer - sar
me a laj
we et
e ne hem
haz zo not
a Ha re
Gil lu le hem
we na qot tu
Bif ne hem
el - ha ra ot
a szer
a su
le chol
To a wo te hem





L13
Ez6_9
wüzäkrû
pülî|†êkem
´ôtî
BaGGôyìm
´ášer
nišBû-šäm
´ášer
nišBaºrTî
´et-liBBäm
hazzônè
´ášer-sär
më|`älay
wü´ët
`ê|nêhem
hazzönôt
´aHárê
Gillû|lêhem
wünäqöº††û
Bipnêhem
´el-hä|rä`ôt
´ášer
`äSû
lüköl
Tô`ábötêhem





L14
Ez6_9
199/229
17/24
10095/11047
408/555
4993/5499
47/48
743/832
4994/5499
117/147
10096/11047
530/592
52/92
4995/5499
273/300
4958/5759
725/808
780/878
53/92
669/712
13/48
4/6
1895/2127
4819/5500
595/665
4996/5499
2322/2617
4876/5415
75/116

L15
Ez6_9
And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be
          carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their
          eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have
          committed in all their abominations.

L16
Ez6_9
9 And they that escape <06412> of you shall remember <02142> (08804) me among
          the nations <01471> whither they shall be carried captives <07617> (08738), because I am broken
          <07665> (08738) with their whorish <02181> (08802) heart <03820>, which hath departed
          <05493> (08804) from me, and with their eyes <05869>, which go a whoring <02181> (08802)
          after <0310> their idols <01544>: and they shall lothe <06962> (08738) themselves
          <06440> for the evils <07451> which they have committed <06213> (08804) in all their
          abominations <08441>.