| L01 |
Ez7_10 |
Oto H2009 ów H2088 dzień H3117 , oto H2009 nadchodzi H935 . Wyszedł H3318 zgubny H6843 los H4294 , kwitnie H6524 niesprawiedliwość H7562 , pycha H2087 się rozwija H6692 . |
| L02 |
Ez7_10 |
Oto ów dzień, oto nadchodzi. Wyszedł zgubny los, kwitnie niesprawiedliwość, pycha się
rozwija. |
| L03 |
Ez7_10 |
הִנֵּ֥ה |
הַיּ֖וֹם |
הִנֵּ֣ה |
בָאָ֑ה |
יָֽצְאָה֙ |
הַצְּפִרָ֔ה |
צָ֚ץ |
הַמַּטֶּ֔ה |
פָּרַ֖ח |
הַזָּדֽוֹן׃ |
| L04 |
Ez7_10 |
הִנֵּ֥ה |
הַ/יּ֖וֹם |
הִנֵּ֣ה |
בָאָ֑ה |
יָֽצְאָה֙ |
הַ/צְּפִרָ֔ה |
צָ֚ץ |
הַ/מַּטֶּ֔ה |
פָּרַ֖ח |
הַ/זָּדֽוֹן׃ |
| L05 |
Ez7_10 |
hin•<Ne> |
hai•<jom> |
hin•<Ne> |
wa•'<Ah>; |
ja•ce•'<A |
hac•ce•fi•<Ra>, |
cac |
ham•mat•<Te>, |
pa•<Rach> |
haz•za•<Don>. |
| L06 | Ez7_10 | H2009 | H3117 | H2009 | H0935 | H3318 | H6843 | H6692 | H4294 | H6524 | H2087 |
| L07 |
Ez7_10 |
behold |
age |
behold |
abide |
after |
diadem |
bloom |
rod |
abroad |
presumptuously |
| L08 |
Ez7_10 |
ujrzeć |
wiek |
ujrzeć |
przestrzegać |
po |
diadem |
kwitnąć |
pręt |
za granicą |
rozmyślnie |
| L09 |
Ez7_10 |
Behold |
Behold the day |
Behold |
behold it is come |
is gone forth |
the morning |
hath blossomed |
the rod |
hath budded |
pride |
| L10 |
Ez7_10 |
Ujrzeć |
Oto dzień |
Ujrzeć |
oto jest przyjść |
jest wyszło |
rano |
kto ma rozkwitł |
pręt |
kto ma zakwitła |
pycha |
| L11 |
Ez7_10 |
hin·Neh |
hai·Yom |
hin·Neh |
va·'Ah; |
ya·tze·'Ah |
hatz·tze·fi·Rah, |
tzatz |
ham·mat·Teh, |
pa·Rach |
haz·za·Don. |
| L12 |
Ez7_10 |
hin ne |
haj jom |
hin ne |
wa a |
ja ca |
hac ce fi ra |
cac |
ham mat te |
Pa raH |
haz za don |
| L13 |
Ez7_10 |
hinnË |
hayyôm |
hinnË |
bä´â |
yä|c´â |
haccüpìrâ |
cäc |
hamma††è |
PäraH |
hazzädôn |
| L14 |
Ez7_10 |
719/840 |
2012/2302 |
720/840 |
2234/2550 |
938/1060 |
3/3 |
9/9 |
243/252 |
29/36 |
10/11 |
| L15 |
Ez7_10 |
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride
hath budded. |
| L16 |
Ez7_10 |
10 Behold the day <03117>, behold, it is come <0935> (08802): the morning
<06843> is gone forth <03318> (08804); the rod <04294> hath blossomed, <06692>
(08804), pride <02087> hath budded <06524> (08804). |
