Ez7_13

L01
Ez7_13
Sprzedawca H4376 bowiem H3588 nie H3808 wróci H7725 już H5750 do H413 rzeczy sprzedanej H4465, nawet H1571 jeśli H518 pozostanie H3498 jeszcze H5750 przy życiu H2416, gdyż H3588 gniew H2740 nad H5921 ogółem H1995 nie H3808 ustanie H7725 i nikt H376 z powodu H5921 swej niegodziwości H5771 nie H3808 będzie mógł H3201 ocalić H5337 życia H5315.

L02
Ez7_13
Sprzedawca bowiem nie wróci już do rzeczy sprzedanej, nawet jeśli pozostanie jeszcze przy
          życiu, gdyż gniew nad ogółem nie ustanie i nikt z powodu swej niegodziwości nie będzie mógł ocalić
          życia.

L03
Ez7_13
כִּ֣י
הַמּוֹכֵ֗ר
אֶל־
הַמִּמְכָּר֙
לֹ֣א
יָשׁ֔וּב
וְע֥וֹד
בַּחַיִּ֖ים
חַיָּתָ֑ם
כִּֽי־
חָז֤וֹן
אֶל־
כָּל־
הֲמוֹנָהּ֙
לֹ֣א
יָשׁ֔וּב
וְאִ֧ישׁ
בַּעֲוֹנ֛וֹ
חַיָּת֖וֹ
לֹ֥א
יִתְחַזָּֽקוּ׃

L04
Ez7_13
כִּ֣י
הַ/מּוֹכֵ֗ר
אֶל־
הַ/מִּמְכָּר֙
לֹ֣א
יָשׁ֔וּב
וְ/ע֥וֹד
בַּ/חַיִּ֖ים
חַיָּתָ֑/ם
כִּֽי־
חָז֤וֹן
אֶל־
כָּל־
הֲמוֹנָ/הּ֙
לֹ֣א
יָשׁ֔וּב
וְ/אִ֧ישׁ
בַּ/עֲוֹנ֛/וֹ
חַיָּת֖/וֹ
לֹ֥א
יִתְחַזָּֽקוּ׃

L05
Ez7_13
ki
ham•mo•<Cher>,
el-
ham•mi•<Kar>
lo
ja•<szuw>,
we•'od
ba•chai•<jim>
chai•ja•<Tam>;
ki-
cha•<Zon>
el-
kol-
ha•mo•<Na>
lo
ja•<szuw>,
we•'<Isz>
ba•'a•wo•<No>
chai•ja•<To>
lo
jit•chaz•<Za>•ku.

L06Ez7_13 H3588   H4376   H0413   H4465   H3808   H7725   H5750   H2416   H2416   H3588   H2377   H0413   H3605   H1995   H3808   H7725   H0376   H5771   H2416   H3808   H2388  

L07
Ez7_13
inasmuch
sell away
about
ought
before
break
again
age
age
inasmuch
vision
about
all manner
abundance
before
break
great
fault
age
before
aid

L08
Ez7_13
ponieważ
sprzedać z dala
o
powinien
przed
złamać
ponownie
wiek
wiek
ponieważ
wizja
o
wszelkiego rodzaju
obfitość
przed
złamać
wielki
wina
wiek
przed
pomocy

L09
Ez7_13
Indeed
For the seller
regarding
to that which is sold
nor
shall not return
long
although they were yet alive
of his life
Indeed
for the vision
regarding
all
[is] touching the whole multitude
nor
thereof [which] shall not return
neither shall any
himself in the iniquity
age
nor
strengthen

L10
Ez7_13
Rzeczywiście
Dla sprzedającego
w sprawie
do tych, które są sprzedawane
ani
nie powracają
długo
chociaż były jeszcze żywe
z życia
Rzeczywiście
dla wizji
w sprawie
wszystko
[Jest] dotyka całe mnóstwo
ani
tego [co] nie ma powrotu
ani się każdy
sam w nieprawości
wiek
ani
wzmacniać

L11
Ez7_13
ki
ham·mo·Cher,
el-
ham·mi·Kar
lo
ya·Shuv,
ve·'od
ba·chai·Yim
chai·ya·Tam;
ki-
cha·Zon
el-
kol-
ha·mo·Nah
lo
ya·Shuv,
ve·'Ish
ba·'a·vo·No
chai·ya·To
lo
yit·chaz·Za·ku.

L12
Ez7_13
Ki
ham mo cher
el - ham mim Kar
lo
ja szuw
we od
Ba Haj jim
Haj ja tam
Ki - Ha zon
el - Kol - ha mo na
lo
ja szuw
we isz
Ba a wo no
Haj ja to
lo
jit Haz za qu





L13
Ez7_13
Kî
hammôkër
´el-hammimKär
lö´
yäšûb
wü`ôd
BaHayyîm
Hayyätäm
Kî|-Häzôn
´el-Kol-hámônâ
lö´
yäšûb
wü´îš
Ba`áwönô
Hayyätô
lö´
yitHazzäºqû





L14
Ez7_13
3991/4478
70/80
4827/5500
10/10
4492/5164
888/1041
375/486
436/499
437/499
3992/4478
11/35
4828/5500
4887/5415
53/81
4493/5164
889/1041
1862/2004
175/229
438/499
4494/5164
252/290

L15
Ez7_13
For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the
          vision [is] touching the whole multitude thereof, [which] shall not return; neither shall any strengthen
          himself in the iniquity of his life.

L16
Ez7_13
13 For the seller <04376> (08802) shall not return <07725> (08799) to that which
          is sold <04465>, although they were yet alive <02416>: for the vision <02377> is touching
          the whole multitude <01995> thereof, which shall not; return <07725> (08799); neither shall any
          <0376> strengthen <02388> (08691) himself in the iniquity <05771> of his life
          <02416>.