| L01 |
Ez7_14 |
Dmijcie H8628 w surmy H8619 , chwytajcie H2388 za broń H3627 , lecz H3808 nikt H369 do boju H4421 nie ruszy H1980 ; albowiem H3588 gniew H2740 mój H589 obejmuje H1961 wszystko H3605 . |
| L02 |
Ez7_14 |
Dmijcie w surmy, chwytajcie za broń, lecz nikt do boju nie ruszy; albowiem gniew mój
obejmuje wszystko. |
| L03 |
Ez7_14 |
תָּקְע֤וּ |
בַתָּק֙וֹעַ֙ |
וְהָכִ֣ין |
הַכֹּ֔ל |
וְאֵ֥ין |
הֹלֵ֖ךְ |
לַמִּלְחָמָ֑ה |
כִּ֥י |
חֲרוֹנִ֖י |
אֶל־ |
כָּל־ |
הֲמוֹנָֽהּ׃ |
| L04 |
Ez7_14 |
תָּקְע֤וּ |
בַ/תָּק֙וֹעַ֙ |
וְ/הָכִ֣ין |
הַ/כֹּ֔ל |
וְ/אֵ֥ין |
הֹלֵ֖ךְ |
לַ/מִּלְחָמָ֑ה |
כִּ֥י |
חֲרוֹנִ֖/י |
אֶל־ |
כָּל־ |
הֲמוֹנָֽ/הּ׃ |
| L05 |
Ez7_14 |
ta•ke•'<U> |
wat•ta•<Ko>•a' |
we•ha•<Chin> |
hak•<Kol>, |
we•'<en> |
ho•<Lech> |
lam•mil•cha•<Ma>; |
ki |
cha•ro•<Ni> |
el- |
kol- |
ha•mo•<Na>. |
| L06 | Ez7_14 | H8628 | H8619 | H3559  | H3605 | H0369 | H1980 | H4421 | H3588 | H2740 | H0413  | H3605 | H1995  |
| L07 |
Ez7_14 |
blow |
trumpet |
certain |
all manner |
else |
along |
battle |
inasmuch |
fury |
about |
all manner |
abundance |
| L08 |
Ez7_14 |
wiać |
trąbka |
pewny |
wszelkiego rodzaju |
więcej |
wzdłuż |
bitwa |
ponieważ |
furia |
o |
wszelkiego rodzaju |
obfitość |
| L09 |
Ez7_14 |
They have blown |
the trumpet |
even to make all ready |
everything |
no |
but none goeth |
to the battle |
for |
for my wrath |
is against |
all |
[is] upon all the multitude |
| L10 |
Ez7_14 |
Oni dmuchane |
trąbka |
nawet do gotowy |
wszystko |
nie |
ale idzie żaden |
do bitwy |
dla |
dla mojego gniewu |
jest przeciw |
wszystko |
[Jest] na całej rzeszy |
| L11 |
Ez7_14 |
ta·ke·'U |
vat·ta·Ko·a' |
ve·ha·Chin |
hak·Kol, |
ve·'Ein |
ho·Lech |
lam·mil·cha·Mah; |
ki |
cha·ro·Ni |
el- |
kol- |
ha·mo·Nah. |
| L12 |
Ez7_14 |
Ta qu |
waT Ta qo a |
we ha chin |
haK Kol |
we en |
ho lech |
lam mil Ha ma |
Ki |
Ha ro ni |
el - Kol - ha mo na |
|
|
| L13 |
Ez7_14 |
Täq`û |
baTTäqôª` |
wühäkîn |
haKKöl |
wü´ên |
hölëk |
lammilHämâ |
Kî |
Hárônî |
´el-Kol-hámônäh |
|
|
| L14 |
Ez7_14 |
58/66 |
1/1 |
203/216 |
4888/5415 |
697/786 |
1419/1542 |
292/319 |
3993/4478 |
36/41 |
4829/5500 |
4889/5415 |
54/81 |
| L15 |
Ez7_14 |
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my
wrath [is] upon all the multitude thereof. |
| L16 |
Ez7_14 |
14 They have blown <08628> (08804) the trumpet <08619>, even to make all ready
<03559> (08687); but none goeth <01980> (08802) to the battle <04421>: for my wrath
<02740> is upon all the multitude <01995> thereof. |
