Ez7_15

L01
Ez7_15
Miecz H2719 – na zewnątrz H2351, a mór H1698 i głód H7458 – wewnątrz H8432. Kto H834 znajdzie się H4672 na polu H7704, zginie H4191 od miecza H2719, a tego, co H834 w mieście H5892 pozostanie H3498, głód H7458 i mór H1698 pochłoną H398.

L02
Ez7_15
Miecz - na zewnątrz, a mór i głód - wewnątrz. Kto znajdzie się na polu, zginie od miecza, a
          tego, co w mieście pozostanie, głód i mór pochłoną.

L03
Ez7_15
הַחֶ֣רֶב
בַּח֔וּץ
וְהַדֶּ֥בֶר
וְהָרָעָ֖ב
מִבָּ֑יִת
אֲשֶׁ֤ר
בַּשָּׂדֶה֙
בַּחֶ֣רֶב
יָמ֔וּת
וַאֲשֶׁ֣ר
בָּעִ֔יר
רָעָ֥ב
וָדֶ֖בֶר
יֹאכֲלֶֽנּוּ׃

L04
Ez7_15
הַ/חֶ֣רֶב
בַּ/ח֔וּץ
וְ/הַ/דֶּ֥בֶר
וְ/הָ/רָעָ֖ב
מִ/בָּ֑יִת
אֲשֶׁ֤ר
בַּ/שָּׂדֶה֙
בַּ/חֶ֣רֶב
יָמ֔וּת
וַ/אֲשֶׁ֣ר
בָּ/עִ֔יר
רָעָ֥ב
וָ/דֶ֖בֶר
יֹאכֲלֶֽ/נּוּ׃

L05
Ez7_15
ha•<Che>•rew
ba•<Chuc>,
we•had•<De>•wer
we•ha•ra•'<Aw>
mib•<Ba>•jit;
'a•<szer>
bas•sa•<De>
ba•<Che>•rew
ja•<Mut>,
wa•'a•<szer>
ba•'<Ir>,
ra•'<Aw>
wa•<De>•wer
jo•cha•<Len>•nu.

L06Ez7_15 H2719   H2351   H1698   H7458   H1004   H0834   H7704   H2719   H4191   H0834   H5892   H7458   H1698   H0398  

L07
Ez7_15
dagger
abroad
murrain
dearth
court
after
country
dagger
crying
after
Ai
dearth
murrain
burn up

L08
Ez7_15
sztylet
za granicą
mór
brak
sąd
po
kraj
sztylet
płacz
po
Ai
brak
mór
spalić

L09
Ez7_15
The sword
[is] without
and the pestilence
and the famine
within
who
he that [is] in the field
with the sword
shall die
who
and he that [is] in the city
famine
and pestilence
shall devour

L10
Ez7_15
Miecz
[Jest] bez
i zarazy
i głodu
w ciągu
kto
on, że [jest] w zakresie
z mieczem
umrze
kto
a on, że [jest] w mieście
głód
i zaraza
pożre

L11
Ez7_15
ha·Che·rev
ba·Chutz,
ve·had·De·ver
ve·ha·ra·'Av
mib·Ba·yit;
'a·Sher
bas·sa·Deh
ba·Che·rev
ya·Mut,
va·'a·Sher
ba·'Ir,
ra·'Av
va·De·ver
yo·cha·Len·nu.

L12
Ez7_15
ha He rew
Ba Huc
we haD De wer
we ha ra aw
miB Ba jit
a szer
Bas sa de
Ba He rew
ja mut
wa a szer
Ba ir
ra aw
wa de wer
jo cha len nu

L13
Ez7_15
haHeºreb
BaHûc
wühaDDeºber
wühärä`äb
miBBäºyit
´ášer
BaSSädè
BaHeºreb
yämût
wa´ášer
Bä`îr
rä`äb
wädeºber
yö´káleºnnû

L14
Ez7_15
305/412
139/164
39/49
92/101
1767/2052
4999/5499
285/332
306/412
789/836
5000/5499
986/1093
93/101
40/49
699/806

L15
Ez7_15
The sword [is] without, and the pestilence and the famine within: he that [is] in the field
          shall die with the sword; and he that [is] in the city, famine and pestilence shall devour him.

L16
Ez7_15
15 The sword <02719> is without <02351>, and the pestilence <01698> and
          the famine <07458> within <01004>: he that is in the field <07704> shall die <04191>
          (08799) with the sword <02719>; and he that is in the city <05892>, famine <07458> and
          pestilence <01698> shall devour <0398> (08799) him.