| L01 |
Ez7_16 |
Ci, którzy będą się ratowali H6403 ucieczką H4498 , na górach H2022 staną się H1961 podobni H3644 do gołębi H3123 z dolin H1516 . Wszyscy H3605 będą jęczeć H1993 , każdy H376 z powodu H5921 swej niegodziwości H5771 . |
| L02 |
Ez7_16 |
Ci, którzy będą się ratowali ucieczką, na górach staną się podobni do gołębi z dolin.
Wszyscy będą jęczeć, każdy z powodu swej niegodziwości. |
| L03 |
Ez7_16 |
וּפָֽלְטוּ֙ |
פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם |
וְהָי֣וּ |
אֶל־ |
הֶהָרִ֗ים |
כְּיוֹנֵ֧י |
הַגֵּאָי֛וֹת |
כֻּלָּ֖ם |
הֹמ֑וֹת |
אִ֖ישׁ |
בַּעֲוֹנֽוֹ׃ |
| L04 |
Ez7_16 |
וּ/פָֽלְטוּ֙ |
פְּלִ֣יטֵי/הֶ֔ם |
וְ/הָי֣וּ |
אֶל־ |
הֶ/הָרִ֗ים |
כְּ/יוֹנֵ֧י |
הַ/גֵּאָי֛וֹת |
כֻּלָּ֖/ם |
הֹמ֑וֹת |
אִ֖ישׁ |
בַּ/עֲוֹנֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ez7_16 |
u•fal•<Tu> |
pe•<Li>•te•<Hem>, |
we•ha•<ju> |
el- |
he•ha•<Rim>, |
ke•jo•<Ne> |
hag•ge•'a•<jot> |
kul•<Lam> |
ho•<Mot>; |
'isz |
ba•'a•wo•<No>. |
| L06 | Ez7_16 | H6403 | H6412  | H1961 | H0413  | H2022 | H3123 | H1516 | H3605 | H1993 | H0376 | H5771 |
| L07 |
Ez7_16 |
calve |
escape-d |
become |
about |
hill |
dove |
valley |
all manner |
clamorous |
great |
fault |
| L08 |
Ez7_16 |
oderwać się od lodowca |
uciec-d |
zostać |
o |
wzgórze |
gołąb |
dolina |
wszelkiego rodzaju |
rozkrzyczany |
wielki |
wina |
| L09 |
Ez7_16 |
But they that escape |
of them shall escape |
become |
on |
and shall be on the mountains |
like doves |
of the valleys |
all |
all of them mourning |
every one |
for his iniquity |
| L10 |
Ez7_16 |
Ale oni, że ucieczka |
z będzie im uciec |
zostać |
na |
i będzie w górach |
jak gołębie |
dolin |
wszystko |
wszystkie z nich żałoby |
każdy jeden |
za jego nieprawość |
| L11 |
Ez7_16 |
u·fal·Tu |
pe·Li·tei·Hem, |
ve·ha·Yu |
el- |
he·ha·Rim, |
ke·yo·Nei |
hag·ge·'a·Yot |
kul·Lam |
ho·Mot; |
'ish |
ba·'a·vo·No. |
| L12 |
Ez7_16 |
u fal tu |
Pe li te hem |
we ha ju |
el - he ha rim |
Ke jo ne |
haG Ge a jot |
Kul lam |
ho mot |
isz |
Ba a wo no |
|
| L13 |
Ez7_16 |
ûpä|l†û |
Pülêhem |
wühäyû |
´el-hehärîm |
Küyônê |
haGGë´äyôt |
Kulläm |
hömôt |
´îš |
Ba`áwönô |
|
| L14 |
Ez7_16 |
23/25 |
18/24 |
3027/3546 |
4830/5500 |
451/546 |
29/32 |
46/58 |
4890/5415 |
33/34 |
1863/2004 |
176/229 |
| L15 |
Ez7_16 |
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the
valleys, all of them mourning, every one for his iniquity. |
| L16 |
Ez7_16 |
16 But they that escape <06403> (08804) of them shall escape <06412>, and shall
be on the mountains <02022> like doves <03123> of the valleys <01516>, all of them mourning
<01993> (08802), every one <0376> for his iniquity <05771>. |
