| L01 | Ez7_23 | Zrób łańcuch, bo ziemia jest pełna sądu krwi, a miasto jest pełne przemocy. (Ez7_23 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez7_23 | Zrób H6213 łańcuch H7569 , bo H3588 ziemia H776 jest pełna H4390 sądu H4941 krwi H1818 , a miasto H5892 jest pełne H4390 przemocy H2555 . (Ez7_23 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez7_23 | Zrób sobie kajdany, ponieważ kraj ten pełen jest krwawych wyroków, a miasto pełne gwałtów. (Ez7_23 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez7_23 | Zrób H6213 sobie kajdany H7569, ponieważ H3588 kraj H776 ten H2063 pełen H4390 jest krwawych wyroków H4941 H1818, a miasto H5892 pełne H4390 gwałtów H2555. (Ez7_23 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez7_23 | 'a•<Se> | ha•rat•<Tok>; | ki | ha•'<A>•rec, | mal•'<A | misz•<Pat> | da•<Mim>, | we•ha•'<Ir> | mal•'<A | cha•<Mas>. |
| L06 | Ez7_23 | עֲשֵׂ֖ה | הָֽרַתּ֑וֹק | כִּ֣י | הָאָ֗רֶץ | מָֽלְאָה֙ | מִשְׁפַּ֣ט | דָּמִ֔ים | וְהָעִ֖יר | מָלְאָ֥ה | חָמָֽס׃ |
| L07 | Ez7_23 | Zrób | łańcuch, | bo | ziemia | jest pełna | sądu | krwi, | a miasto | jest pełne | przemocy. |
| L08 | Ez7_23 | עֲשֵׂ֖ה | הָֽ/רַתּ֑וֹק | כִּ֣י | הָ/אָ֗רֶץ | מָֽלְאָה֙ | מִשְׁפַּ֣ט | דָּמִ֔ים | וְ/הָ/עִ֖יר | מָלְאָ֥ה | חָמָֽס׃ |
| L09 | Ez7_23 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez7_23 | `áSË | hä|raTTôq | Kî | hä´äºrec | mä|l´â | mišPa† | Dämîm | wühä`îr | mäl´â | Hämäs |
| L11 | Ez7_23 | H6213 |
H7569 |
H3588 |
H0776 |
H4390 |
H4941 |
H1818 |
H5892 |
H4390 |
H2555 |
| L12 | Ez7_23 | Make | a chain | for | for the land | is full | crimes | of bloody | and the city | is full | of violence |
| L13 | Ez7_23 | 'a·Seh | ha·rat·Tok; | ki | ha·'A·retz, | mal·'Ah | mish·Pat | da·Mim, | ve·ha·'Ir | mal·'Ah | cha·Mas. |
| L14 | Ez7_23 | עָשָׂה | רַתּוֹק | כִּי | אֶרֶץ | מָלֵא | מִשְׁפָּט | דָּם | עִיר | מָלֵא | חָמָס |
| L15 | Ez7_23 | a·(Sa) | rat·(Tok) | (Ki) | '(E)·rec | ma·(Le) | misz·(Pat) | (Dam) | ('Ir) | ma·(Le) | cha·(Mas) |
| L16 | Ez7_23 | ‘āśā(h) | rattôq | kî | ’éreṣ | mālē(’) | mišpāṭ | dām | ‘îr | mālē(’) | ḥāmās |
| L17 | Ez7_23 | ‘āśāh | rattôq | kî | ’ereṣ | mālē’ | mišpāṭ | dām | ‘îr | mālē’ | ḥāmās |
| L18 | Ez7_23 | Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. (Ez7_23 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez7_23 | 23 Make <06213> (08798) a chain <07569>: for the land <0776> is full <04390> (08804) of bloody <01818> crimes <04941>, and the city <05892> is full <04390> (08804) of violence <02555>. (Ez7_23 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez7_23 | 2325/2617 | 1/1 | 3995/4478 | 2154/2502 | 216/253 | 354/419 | 289/359 | 987/1093 | 217/253 | 42/60 |
| L21 | Ez7_23 | Ez7_23_1 | Ez7_23_2 | Ez7_23_3 | Ez7_23_4 | Ez7_23_5 | Ez7_23_6 | Ez7_23_7 | Ez7_23_8 | Ez7_23_9 | Ez7_23_10 |