| L01 | Ez7_25 | Groza nadchodzi, i będą szukać pokoju, lecz nie będzie. (Ez7_25 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ez7_25 | Groza H7089 nadchodzi H935 , i będą szukać H1245 pokoju H7965 , lecz nie będzie H369 . (Ez7_25 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ez7_25 | Nadchodzi groza. Będą szukać ratunku, a nie znajdą go. (Ez7_25 BT_4) | ||||
| L04 | Ez7_25 | Nadchodzi H935 groza H7089. Będą szukać H1245 ratunku H7965, a nie H369 znajdą go H4672 . (Ez7_25 BT_4) |
||||
| L05 | Ez7_25 | ke•<Fa>•dah- | <wa>; | u•wik•<szu> | sza•<Lom> | wa•'<A>•jin. |
| L06 | Ez7_25 | קְפָ֖דָה־ | בָ֑א | וּבִקְשׁ֥וּ | שָׁל֖וֹם | וָאָֽיִן׃ |
| L07 | Ez7_25 | Groza | nadchodzi, | i będą szukać | pokoju, | lecz nie będzie. |
| L08 | Ez7_25 | קְפָ֖דָה־ | בָ֑א | וּ/בִקְשׁ֥וּ | שָׁל֖וֹם | וָ/אָֽיִן׃ |
| L09 | Ez7_25 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HC/Vpq3cpSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca |
| L10 | Ez7_25 | qüpäºdâ- | bä´ | ûbiqšû | šälôm | wä´äºyin |
| L11 | Ez7_25 | H7089 |
H0935 |
H1245 |
H7965 |
H0369 |
| L12 | Ez7_25 | Destruction | cometh | and they shall seek | peace | there |
| L13 | Ez7_25 | ke·Fa·dah- | Va; | u·vik·Shu | sha·Lom | va·'A·yin. |
| L14 | Ez7_25 | קְפָדָה | בּוֹא | בָּקַשׁ | שָׁלוֹם | אַיִן |
| L15 | Ez7_25 | ke·fa·(Da) | (Bo) | ba·(Kasz) | sza·(Lom) | '(A)·jin |
| L16 | Ez7_25 | qᵉp̱āḏā(h) | bô(’) | bāqaš | šālôm | ’ájin |
| L17 | Ez7_25 | qepādāh | bô’ | bāqaš | šālôm | ’ajin |
| L18 | Ez7_25 | Destruction cometh; and they shall seek peace, and [there shall be] none. (Ez7_25 KJV) | ||||
| L19 | Ez7_25 | 25 Destruction <07089> cometh <0935> (08804); and they shall seek <01245> (08765) peace <07965>, and there shall be none. (Ez7_25 KJV) | ||||
| L20 | Ez7_25 | 1/1 | 2238/2550 | 194/225 | 217/237 | 698/786 |
| L21 | Ez7_25 | Ez7_25_1 | Ez7_25_2 | Ez7_25_3 | Ez7_25_4 | Ez7_25_5 |