| L01 | Ez7_26 | Klęska za klęską nadejdzie, a wieść za wieścią będzie; i będą szukać widzenia u proroka, a Prawo zaginie u kapłana, a rada u starszych. (Ez7_26 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Ez7_26 | Klęska H1943 za H5921 klęską H1943 nadejdzie H935 , a wieść H8052 za H413 wieścią H8052 będzie H1961 ; i będą szukać H1245 widzenia H2377 u proroka H5030 , a Prawo H8451 zaginie H6 u kapłana H3548 , a rada H6098 u starszych H2205 . (Ez7_26 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Ez7_26 | Klęska za klęską spada, wieść okrutna nadchodzi jedna za drugą. Będą domagać się od proroka objawienia, lecz kapłanowi zabraknie nauki, a starszym rady. (Ez7_26 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Ez7_26 | Klęska H1943 za H5921 klęską H1943 spada H935, wieść H8052 okrutna nadchodzi H1961 jedna za H413 drugą H8052. Będą domagać się H1245 od proroka H5030 objawienia H2377, lecz kapłanowi H3548 zabraknie H6 nauki H8451, a starszym H2205 rady H6098. (Ez7_26 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Ez7_26 | ho•<wa> | 'al- | ho•<wa> | ta•<wo>, | u•sze•mu•'<A | 'el- | sze•mu•'<A | tih•<je>; | u•wik•<szu> | cha•zOn | min•na•<wi>, | we•to•<Ra> | to•<wad> | mik•ko•<Hen>, | we•'e•<ca> | miz•ze•ke•<Nim>. |
| L06 | Ez7_26 | הֹוָ֤ה | עַל־ | הֹוָה֙ | תָּב֔וֹא | וּשְׁמֻעָ֥ה | אֶל־ | שְׁמוּעָ֖ה | תִּֽהְיֶ֑ה | וּבִקְשׁ֤וּ | חָזוֹן֙ | מִנָּבִ֔יא | וְתוֹרָה֙ | תֹּאבַ֣ד | מִכֹּהֵ֔ן | וְעֵצָ֖ה | מִזְּקֵנִֽים׃ |
| L07 | Ez7_26 | Klęska | za | klęską | nadejdzie, | a wieść | za | wieścią | będzie; | i będą szukać | widzenia | u proroka, | a Prawo | zaginie | u kapłana, | a rada | u starszych. |
| L08 | Ez7_26 | הֹוָ֤ה | עַל־ | הֹוָה֙ | תָּב֔וֹא | וּ/שְׁמֻעָ֥ה | אֶל־ | שְׁמוּעָ֖ה | תִּֽהְיֶ֑ה | וּ/בִקְשׁ֤וּ | חָזוֹן֙ | מִ/נָּבִ֔יא | וְ/תוֹרָה֙ | תֹּאבַ֣ד | מִ/כֹּהֵ֔ן | וְ/עֵצָ֖ה | מִ/זְּקֵנִֽים׃ |
| L09 | Ez7_26 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HC/Vpq3cpSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/AampaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ez7_26 | hôâ | `al- | hôâ | Täbô´ | ûšümù`â | ´el- | šümû`â | Ti|hyè | ûbiqšû | Häzôn | minnäbî´ | wütôrâ | Tö´bad | miKKöhën | wü`ëcâ | mizzüqënîm |
| L11 | Ez7_26 | H1943 |
H5921 |
H1943 |
H0935 |
H8052 |
H0413 |
H8052 |
H1961 |
H1245 |
H2377 |
H5030 |
H8451 |
H0006 |
H3548 |
H6098 |
H2205 |
| L12 | Ez7_26 | Mischief | upon | upon mischief | shall come | and rumour | will be upon | shall be upon rumour | become | then shall they seek | a vision | of the prophet | but the law | shall perish | from the priest | and counsel | from the ancients |
| L13 | Ez7_26 | ho·Vah | al- | ho·Vah | ta·Vo, | u·she·mu·'Ah | el- | she·mu·'Ah | tih·Yeh; | u·vik·Shu | cha·zOn | min·na·Vi, | ve·to·Rah | to·Vad | mik·ko·Hen, | ve·'e·Tzah | miz·ze·ke·Nim. |
| L14 | Ez7_26 | הֹוָה | עַל | הֹוָה | בּוֹא | שְׁמוּעָה | אֵל | שְׁמוּעָה | הָיָה | בָּקַשׁ | חָזוֹן | נָבִיא | תּוֹרָה | אָבַד | כֹּהֵן | עֵצָה | זָקֵן |
| L15 | Ez7_26 | ho·(Wa) | ('Al) | ho·(Wa) | (Bo) | sze·mu·('A) | ('El) | sze·mu·('A) | ha·(Ja) | ba·(Kasz) | cha·(Zon) | na·(Wi) | to·(Ra) | 'a·(Wad) | ko·(Hen) | 'e·(Ca) | za·(Ken) |
| L16 | Ez7_26 | hōwā(h) | ‘al | hōwā(h) | bô(’) | šᵉmû‘ā(h) | ’ēl | šᵉmû‘ā(h) | hājā(h) | bāqaš | ḥāzôn | nāḇî(’) | tôrā(h) | ’āḇaḏ | kōhēn | ‘ēṣā(h) | zāqēn |
| L17 | Ez7_26 | hōwāh | ‘al | hōwāh | bô’ | šemû‘āh | ’ēl | šemû‘āh | hājāh | bāqaš | ḥāzôn | nābî’ | tôrāh | ’ābad | kōhēn | ‘ēṣāh | zāqēn |
| L18 | Ez7_26 | Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients. (Ez7_26 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Ez7_26 | 26 Mischief <01943> shall come <0935> (08799) upon mischief <01943>, and rumour <08052> shall be upon rumour <08052>; then shall they seek <01245> (08765) a vision <02377> of the prophet <05030>; but the law <08451> shall perish <06> (08799) from the priest <03548>, and counsel <06098> from the ancients <02205>. (Ez7_26 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Ez7_26 | 2/3 | 4969/5759 | 3/3 | 2239/2550 | 22/27 | 4832/5500 | 23/27 | 3030/3546 | 195/225 | 12/35 | 258/314 | 194/216 | 155/183 | 700/750 | 84/88 | 163/178 |
| L21 | Ez7_26 | Ez7_26_1 | Ez7_26_2 | Ez7_26_3 | Ez7_26_4 | Ez7_26_5 | Ez7_26_6 | Ez7_26_7 | Ez7_26_8 | Ez7_26_9 | Ez7_26_10 | Ez7_26_11 | Ez7_26_12 | Ez7_26_13 | Ez7_26_14 | Ez7_26_15 | Ez7_26_16 |