| L01 |
Ez7_5 |
Tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069 : Oto H2009 nadchodzi H935 jedno H259 nieszczęście H7451 za H5921 drugim H7451. |
| L02 |
Ez7_5 |
Tak mówi Pan Bóg: Oto nadchodzi jedno nieszczęście za drugim. |
| L03 |
Ez7_5 |
כֹּ֥ה |
אָמַ֖ר |
אֲדֹנָ֣י |
יְהוִ֑ה |
רָעָ֛ה |
אַחַ֥ת |
רָעָ֖ה |
הִנֵּ֥ה |
בָאָֽה׃ |
| L04 |
Ez7_5 |
כֹּ֥ה |
אָמַ֖ר |
אֲדֹנָ֣/י |
יְהוִ֑ה |
רָעָ֛ה |
אַחַ֥ת |
רָעָ֖ה |
הִנֵּ֥ה |
בָאָֽה׃ |
| L05 |
Ez7_5 |
ko |
'a•<Mar> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we; |
ra•'<A |
'a•<Chat> |
ra•'<A |
hin•<Ne> |
wa•'<Ah>. |
| L06 | Ez7_5 | H3541 | H0559 | H0136 | H3068  | H7451 | H0259 | H7451 | H2009 | H0935 |
| L07 |
Ez7_5 |
such |
answer |
my Lord |
Jehovah |
adversity |
a |
adversity |
behold |
abide |
| L08 |
Ez7_5 |
taki |
odpowiedź |
Panie mój |
Jahwe |
przeciwność losu |
|
przeciwność losu |
ujrzeć |
przestrzegać |
| L09 |
Ez7_5 |
Thus |
Thus saith |
the Lord |
GOD |
An evil |
an only |
evil |
behold |
behold is come |
| L10 |
Ez7_5 |
Tak więc |
Tak mówi |
Pan |
BÓG |
Zło |
tylko |
zło |
ujrzeć |
oto przyszedł |
| L11 |
Ez7_5 |
koh |
'a·Mar |
'a·do·Nai |
Yah·weh; |
ra·'Ah |
'a·Chat |
ra·'Ah |
hin·Neh |
va·'Ah. |
| L12 |
Ez7_5 |
Ko |
a mar |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
ra a |
a Hat |
ra a |
hin ne |
wa a |
| L13 |
Ez7_5 |
Kò |
´ämar |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
rä`â |
´aHat |
rä`â |
hinnË |
bä´â |
| L14 |
Ez7_5 |
408/576 |
4647/5298 |
193/448 |
5553/6220 |
598/665 |
812/961 |
599/665 |
717/840 |
2228/2550 |
| L15 |
Ez7_5 |
Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
| L16 |
Ez7_5 |
5 Thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>; An evil
<07451>, an only <0259> evil <07451>, behold, is come <0935> (08802). |
