| L01 |
Ez7_7 |
Nadszedł H935 dla H413 ciebie H859 zgubny H6843 los H6256 , o H853 ty, mieszkańcu H3427 ziemi H776 ! Nadszedł H935 czas H6256, bliski H7138 jest dzień H3117 utrapienia H4103 , a nie H3808 radosnych H7440 pląsów H1901 na H5921 wzgórzach H2022 . |
| L02 |
Ez7_7 |
Nadszedł dla ciebie zgubny los, o ty, mieszkańcu ziemi! Nadszedł czas, bliski jest dzień
utrapienia, a nie radosnych pląsów na wzgórzach. |
| L03 |
Ez7_7 |
בָּ֧אָה |
הַצְּפִירָ֛ה |
אֵלֶ֖יךָ |
יוֹשֵׁ֣ב |
הָאָ֑רֶץ |
בָּ֣א |
הָעֵ֗ת |
קָר֛וֹב |
הַיּ֥וֹם |
מְהוּמָ֖ה |
וְלֹא־ |
הֵ֥ד |
הָרִֽים׃ |
| L04 |
Ez7_7 |
בָּ֧אָה |
הַ/צְּפִירָ֛ה |
אֵלֶ֖י/ךָ |
יוֹשֵׁ֣ב |
הָ/אָ֑רֶץ |
בָּ֣א |
הָ/עֵ֗ת |
קָר֛וֹב |
הַ/יּ֥וֹם |
מְהוּמָ֖ה |
וְ/לֹא־ |
הֵ֥ד |
הָרִֽים׃ |
| L05 |
Ez7_7 |
<Ba>•'a |
hac•ce•fi•<Ra> |
'e•<Le>•cha |
jo•<szew> |
ha•'<A>•rec; |
ba |
ha•'<Et>, |
ka•<Row> |
hai•<jom> |
me•hu•<Ma> |
we•lo- |
hed |
ha•<Rim>. |
| L06 | Ez7_7 | H0935 | H6843 | H0413 | H3427 | H0776 | H0935 | H6256 | H7138 | H3117 | H4103 | H3808 | H1906  | H2022 |
| L07 |
Ez7_7 |
abide |
diadem |
about |
abide |
common |
abide |
after |
allied |
age |
destruction |
before |
sounding again |
hill |
| L08 |
Ez7_7 |
przestrzegać |
diadem |
o |
przestrzegać |
wspólny |
przestrzegać |
po |
sprzymierzony |
wiek |
zniszczenie |
przed |
brzmiący ponownie |
wzgórze |
| L09 |
Ez7_7 |
is come |
The morning |
to you |
unto thee O thou that dwellest |
in the land |
has come |
the time |
[is] near |
the day |
of trouble |
rather |
and not the sounding again |
of the mountains |
| L10 |
Ez7_7 |
przyszedł |
Rano |
dla ciebie |
tobie O ty, który mieszkasz |
w ziemi |
nadszedł |
czas |
[Jest] w pobliżu |
dni |
z kłopotów |
raczej |
i nie brzmi znowu |
z gór |
| L11 |
Ez7_7 |
Ba·'ah |
hatz·tze·fi·Rah |
'e·Lei·cha |
yo·Shev |
ha·'A·retz; |
ba |
ha·'Et, |
ka·Rov |
hai·Yom |
me·hu·Mah |
ve·lo- |
hed |
ha·Rim. |
| L12 |
Ez7_7 |
Ba a |
hac ce fi ra |
e le cha |
jo szew |
ha a rec |
Ba |
ha et |
qa row |
haj jom |
me hu ma |
we lo - hed |
ha rim |
|
| L13 |
Ez7_7 |
B亴â |
haccüpîrâ |
´ëlʺkä |
yôšëb |
hä´äºrec |
Bä´ |
hä`ët |
qärôb |
hayyôm |
mühûmâ |
wülö´-hëd |
härîm |
|
| L14 |
Ez7_7 |
2232/2550 |
2/3 |
4825/5500 |
943/1071 |
2152/2502 |
2233/2550 |
247/294 |
60/77 |
2011/2302 |
9/12 |
4485/5164 |
1/1 |
450/546 |
| L15 |
Ez7_7 |
The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day
of trouble [is] near, and not the sounding again of the mountains. |
| L16 |
Ez7_7 |
7 The morning <06843> is come <0935> (08804) unto thee, O thou that dwellest
<03427> (08802) in the land <0776>: the time <06256> is come <0935> (08804) (08676)
<0935> (08802), the day <03117> of trouble <04103> is near <07138>, and not the
sounding again <01906> of the mountains <02022>. |
