| L01 | Ez8_13 | I powiedział do mnie: Jeszcze znowu zobaczysz obrzydliwości wielkie, które oni czynią. (Ez8_13 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez8_13 | I powiedział H559 do mnie H413 : Jeszcze H5750 znowu H7725 zobaczysz H7200 obrzydliwości H8441 wielkie H1419 , które H834 oni H1992 czynią H6213 . (Ez8_13 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez8_13 | I rzekł do mnie: Zobaczysz jeszcze gorsze obrzydliwości popełniane przez nich. (Ez8_13 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez8_13 | I H559 rzekł H559 do H413 mnie H413: Zobaczysz H7200 jeszcze H5750 gorsze H1419 obrzydliwości H8441 popełniane H6213 przez H4480 nich H1992. (Ez8_13 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez8_13 | wai•<jo>•mer | 'e•<Lai>; | od | ta•<szuw> | tir•'<e> | to•'e•<wot> | ge•do•<Lot> | 'a•<szer>- | <Hem>•ma | 'o•<Sim>. |
| L06 | Ez8_13 | וַיֹּ֖אמֶר | אֵלָ֑י | ע֣וֹד | תָּשׁ֥וּב | תִּרְאֶ֛ה | תּוֹעֵב֥וֹת | גְּדֹל֖וֹת | אֲשֶׁר־ | הֵ֥מָּה | עֹשִֽׂים׃ |
| L07 | Ez8_13 | I powiedział | do mnie: | Jeszcze | znowu | zobaczysz | obrzydliwości | wielkie, | które | oni | czynią. |
| L08 | Ez8_13 | וַ/יֹּ֖אמֶר | אֵלָ֑/י | ע֣וֹד | תָּשׁ֥וּב | תִּרְאֶ֛ה | תּוֹעֵב֥וֹת | גְּדֹל֖וֹת | אֲשֶׁר־ | הֵ֥מָּה | עֹשִֽׂים׃ |
| L09 | Ez8_13 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HDPrzysł. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ez8_13 | wayyöº´mer | ´ëläy | `ôd | Täšûb | Tir´è | Tô`ëbôt | Güdölôt | ´ášer- | hëºmmâ | `öSîm |
| L11 | Ez8_13 | H0559 |
H0413 |
H5750 |
H7725 |
H7200 |
H8441 |
H1419 |
H0834 |
H1992 |
H6213 |
| L12 | Ez8_13 | He said | to me | Yet | also unto me Turn | thee yet again [and] thou shalt see | abominations | greater | which | they | that they do |
| L13 | Ez8_13 | vai·Yo·mer | 'e·Lai; | od | ta·Shuv | tir·'Eh | to·'e·Vot | ge·do·Lot | a·Sher- | Hem·mah | 'o·Sim. |
| L14 | Ez8_13 | אָמַר | אֵל | עוֹד | שׁוּב | רָאָה | תּוֹעֵבַה | גָּדוֹל | אֲשֶׁר | הֵם | עָשָׂה |
| L15 | Ez8_13 | 'a·(Mar) | ('El) | (Od) | (Szuw) | ra·('A) | to·'e·(Wa) | ga·(DOl) | 'a·(Szer) | (Hem) | a·(Sa) |
| L16 | Ez8_13 | ’āmar | ’ēl | ‘ôḏ | šûḇ | rā’ā(h) | tô‘ēḇa(h) | gāḏôl | ’ᵃ̆šer | hēm | ‘āśā(h) |
| L17 | Ez8_13 | ’āmar | ’ēl | ‘ôd | šûb | rā’āh | tô‘ēbah | gādôl | ’ăšer | hēm | ‘āśāh |
| L18 | Ez8_13 | He said also unto me, Turn thee yet again, [and] thou shalt see greater abominations that they do. (Ez8_13 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez8_13 | 13 He said <0559> (08799) also unto me, Turn <07725> (08799) thee yet again, and thou shalt see <07200> (08799) greater <01419> abominations <08441> that they do <06213> (08802). (Ez8_13 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez8_13 | 4654/5298 | 4840/5500 | 377/486 | 891/1041 | 1157/1296 | 85/116 | 438/527 | 5006/5499 | 696/820 | 2331/2617 |
| L21 | Ez8_13 | Ez8_13_1 | Ez8_13_2 | Ez8_13_3 | Ez8_13_4 | Ez8_13_5 | Ez8_13_6 | Ez8_13_7 | Ez8_13_8 | Ez8_13_9 | Ez8_13_10 |