Ez8_2

L01
Ez8_2
Patrzyłem H7200, a H2009 oto H2009 była H1961 tam H8033 istota H1823 podobna H4758 do H413 postaci H1823 człowieka H120; w H4480 dół H4295 od H4480 tego H834, co H834 wyglądało H4758 na H5921 jego H1992 biodra H4975, był H1961 ogień H784, i H4480 w H4605 górę H4605 od H4480 tego H834, co H834 wyglądało H4758 na H5921 biodra H4975, było H1961 coś, co H834 przypominało H4758 połysk H2096 stopu H2830 złota H2091 ze H5973 srebrem H3701.

L02
Ez8_2
Patrzyłem, a oto była tam istota podobna do postaci człowieka; w dół od tego, co wyglądało
          na jego biodra, był ogień. i w górę od tego, co wyglądało na biodra, było coś, co przypominało połysk stopu
          złota ze srebrem.

L03
Ez8_2
וָאֶרְאֶ֗ה
וְהִנֵּ֤ה
דְמוּת֙
כְּמַרְאֵה־
אֵ֔שׁ
מִמַּרְאֵ֥ה
מָתְנָ֛יו
וּלְמַ֖טָּה
אֵ֑שׁ
וּמִמָּתְנָ֣יו
וּלְמַ֔עְלָה
כְּמַרְאֵה־
זֹ֖הַר
כְּעֵ֥ין
הַחַשְׁמַֽלָה׃

L04
Ez8_2
וָ/אֶרְאֶ֗ה
וְ/הִנֵּ֤ה
דְמוּת֙
כְּ/מַרְאֵה־
אֵ֔שׁ
מִ/מַּרְאֵ֥ה
מָתְנָ֛י/ו
וּ/לְ/מַ֖טָּה
אֵ֑שׁ
וּ/מִ/מָּתְנָ֣י/ו
וּ/לְ/מַ֔עְלָ/ה
כְּ/מַרְאֵה־
זֹ֖הַר
כְּ/עֵ֥ין
הַ/חַשְׁמַֽלָ/ה׃

L05
Ez8_2
wa•'er•'<e>,
we•hin•<Ne>
de•<Mut>
ke•mar•'e
'<Esz>,
mi•mar•'<e>
ma•te•<Naw>
u•le•<Mat>•ta
'<Esz>;
u•mi•ma•te•<Naw>
u•le•<Ma>'•la,
ke•mar•'e
<Zo>•har
ke•'<en>
ha•chasz•<Ma>•la.

L06Ez8_2 H7200   H2009   H1823   H4758   H0784   H4758   H4975   H4295   H0784   H4975   H4605   H4758   H2096   H5869   H2830  

L07
Ez8_2
advise self
behold
fashion
apparently
burning
apparently
slender
beneath
burning
slender
above
apparently
brightness
affliction
amber

L08
Ez8_2
doradzać siebie
ujrzeć
moda
widocznie
palenie
widocznie
smukły
pod
palenie
smukły
powyżej
widocznie
jasność
nieszczęście
bursztyn

L09
Ez8_2
Then I beheld
and behold
and lo a likeness
as the appearance
of fire
from the appearance
of his loins
even downward
fire
and from his loins
even upward
as the appearance
of brightness
as the colour
of amber

L10
Ez8_2
Wtedy ujrzałem
i oto
a oto podobieństwo
jak wygląd
z ogniem
z wyglądu
z biodra
nawet w dół
ogień
i od bioder
nawet w górę
jak wygląd
jasności
jako kolor
z bursztynu

L11
Ez8_2
va·'er·'Eh,
ve·hin·Neh
de·Mut
ke·mar·'eh-
'Esh,
mi·mar·'Eh
ma·te·Nav
u·le·Mat·tah
'Esh;
u·mi·ma·te·Nav
u·le·Ma'·lah,
ke·mar·'eh-
Zo·har
ke·'Ein
ha·chash·Ma·lah.

L12
Ez8_2
wa e re
we hin ne
de mut
Ke ma re - esz
mim ma re
mot naw
u le mat ta
esz
u mim mot naw
u le ma la
Ke ma re - zo har
Ke en
ha Hasz ma la



L13
Ez8_2
wä´er´è
wühinnË
dümût
Kümar´Ë-´ëš
mimmar´Ë
motnäyw
ûlümaº††â
´ëš
ûmimmotnäyw
ûlümaº`lâ
Kümar´Ë-zöºhar
Kü`ên
haHašmaºlâ



L14
Ez8_2
1148/1296
721/840
19/25
68/104
305/377
69/104
34/47
19/19
306/377
35/47
126/140
70/104
1/2
783/878
3/3

L15
Ez8_2
Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins
          even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of
          amber.

L16
Ez8_2
2 Then I beheld <07200> (08799), and lo a likeness <01823> as the appearance
          <04758> of fire <0784>: from the appearance <04758> of his loins <04975> even
          downward <04295>, fire <0784>; and from his loins <04975> even upward <04605>, as the
          appearance <04758> of brightness <02096>, as the colour <05869> of amber
          <02830>.