Ez8_8

L01
Ez8_8
On H559 rzekł H559 do H413 mnie H413: Synu H1121 człowieczy H120, przebij H2864 ten H2088 mur H7023! I H2864 przebiłem H2864 mur H7023, a H2009 oto H2009 było H1961 tam H8033 przejście H6607.

L02
Ez8_8
On rzekł do mnie: Synu człowieczy, przebij ten mur! I przebiłem mur, a oto było tam
          przejście.

L03
Ez8_8
וַיֹּ֣אמֶר
אֵלַ֔י
בֶּן־
אָדָ֖ם
חֲתָר־
נָ֣א
בַקִּ֑יר
וָאֶחְתֹּ֣ר
בַּקִּ֔יר
וְהִנֵּ֖ה
פֶּ֥תַח
אֶחָֽד׃

L04
Ez8_8
וַ/יֹּ֣אמֶר
אֵלַ֔/י
בֶּן־
אָדָ֖ם
חֲתָר־
נָ֣א
בַ/קִּ֑יר
וָ/אֶחְתֹּ֣ר
בַּ/קִּ֔יר
וְ/הִנֵּ֖ה
פֶּ֥תַח
אֶחָֽד׃

L05
Ez8_8
wai•<jo>•mer
'e•<Lai>,
ben-
'a•<Dam>
cha•tor-
na
wak•<Kir>;
wa•'ech•<Tor>
bak•<Kir>,
we•hin•<Ne>
<Pe>•tach
'e•<Chad>.

L06Ez8_8 H0559   H0413   H1121   H0120   H2864   H4994   H7023   H2864   H7023   H2009   H6607   H0259  

L07
Ez8_8
answer
about
afflicted
person
dig
I beseech thee
mason
dig
mason
behold
door
a

L08
Ez8_8
odpowiedź
o
dotknięty
osoba
kopać
Błagam Cię
mason
kopać
mason
ujrzeć
drzwi


L09
Ez8_8
Then said
to me
he unto me Son
of man
dig
now
now in the wall
and when I had digged
in the wall
and behold
door
behold a

L10
Ez8_8
Następnie powiedział
do mnie
on do mnie: Synu
człowieka
kopać
teraz
teraz w ścianie
a kiedy digged
w ścianie
i oto
drzwi
oto

L11
Ez8_8
vai·Yo·mer
'e·Lai,
ben-
'a·Dam
cha·tor-
na
vak·Kir;
va·'ech·Tor
bak·Kir,
ve·hin·Neh
Pe·tach
'e·Chad.

L12
Ez8_8
waj jo mer
e laj
Ben - a dam
Ha tor - na
waq qir
wa eH Tor
Baq qir
we hin ne
Pe taH
e Had



L13
Ez8_8
wayyöº´mer
´ëlay
Ben-´ädäm
Hátor-nä´
baqqîr
wä´eHTör
Baqqîr
wühinnË
PeºtaH
´eHäd



L14
Ez8_8
4650/5298
4837/5500
4650/4921
412/552
2/8
378/402
50/74
3/8
51/74
725/840
134/164
814/961

L15
Ez8_8
Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall,
          behold a door.

L16
Ez8_8
8 Then said <0559> (08799) he unto me, Son <01121> of man <0120>, dig
          <02864> (08798) now in the wall <07023>: and when I had digged <02864> (08799) in the wall
          <07023>, behold a <0259> door <06607>.