Ez9_10

L01	Ez9_10	A więc także H1571 i moje H589 oko H5869 nie H3808 okaże litości H2347 ani współczucia H2550. Odpowiedzialność H1870 za ich postępowanie H1870 składam H5414 na ich głowy H7218.
L02	Ez9_10	A więc także i moje oko nie okaże litości ani współczucia. Odpowiedzialność za ich postępowanie składam na ich głowy.
L03	Ez9_10	וְגַ֨ם־	אֲנִ֔י	לֹא־	תָח֥וֹס	עֵינִ֖י	וְלֹ֣א	אֶחְמֹ֑ל	דַּרְכָּ֖ם	בְּרֹאשָׁ֥ם	נָתָֽתִּי׃
L04	Ez9_10	וְ/גַ֨ם־	אֲנִ֔י	לֹא־	תָח֥וֹס	עֵינִ֖/י	וְ/לֹ֣א	אֶחְמֹ֑ל	דַּרְכָּ֖/ם	בְּ/רֹאשָׁ֥/ם	נָתָֽתִּי׃
L05	Ez9_10	we•<Gam>-	'a•<Ni>,	lo-	ta•<Chos>	'e•<Ni>	we•<Lo>	'ech•<Mol>;	dar•<Kam>	be•ro•<szam>	na•<Tat>•ti.
L06	Ez9_10	H1571	H0589	H3808	H2347	H5869	H3808	H2550	H1870	H7218	H5414
L07	Ez9_10	again	I	before	pity	affliction	before	have compassion	along	band	add
L08	Ez9_10	ponownie	Ja	przed	litość	nieszczęście	przed	współczuć	wzdłuż	pasmo	dodać
L09	Ez9_10	again	I	no	shall not spare	And as for me also mine eye	nor	neither will I have pity	their way	upon their head	[but] I will recompense
L10	Ez9_10	ponownie	Ja	nie	nie oszczędził	I jak dla mnie również mój oko	ani	nie będę miał litości	ich sposób	na ich czele	[Ale] ja odpłacę
L11	Ez9_10	ve·Gam-	'a·Ni,	lo-	ta·Chos	'ei·Ni	ve·Lo	'ech·Mol;	dar·Kam	be·ro·Sham	na·Tat·ti.
L12	Ez9_10	we gam - a ni	lo - ta Hos	e ni	we lo	eH mol	Dar Kam	Be ro szam	na taT Ti
L13	Ez9_10	wügam-´ánî	lö´-täHôs	`ênî	wülö´	´eHmöl	DarKäm	Bürö´šäm	nätäºTTî
L14	Ez9_10	690/768	658/874	4501/5164	17/23	787/878	4502/5164	33/41	579/700	537/598	1762/2007
L15	Ez9_10	And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, [but] I will recompense their way upon their head.
L16	Ez9_10	10 And as for me also, mine eye <05869> shall not spare <02347> (08799), neither will I have pity <02550> (08799), but I will recompense <05414> (08804) their way <01870> upon their head <07218>.