| L01 |
Ez9_7 |
Następnie H559 rzekł H559 do nich H413 : Zbezcześćcie H2930 również świątynię H1004 , dziedzińce H2691 napełnijcie H4390 trupami H2491 ! Wyszli H3318 oni i zabijali H5221 w mieście H5892 . |
| L02 |
Ez9_7 |
Następnie rzekł do nich: Zbezcześćcie również świątynię, dziedzińce napełnijcie trupami!
Wyszli oni i zabijali w mieście. |
| L03 |
Ez9_7 |
וַיֹּ֨אמֶר |
אֲלֵיהֶ֜ם |
טַמְּא֣וּ |
אֶת־ |
הַבַּ֗יִת |
וּמַלְא֧וּ |
אֶת־ |
הַחֲצֵר֛וֹת |
חֲלָלִ֖ים |
צֵ֑אוּ |
וְיָצְא֖וּ |
וְהִכּ֥וּ |
בָעִֽיר׃ |
| L04 |
Ez9_7 |
וַ/יֹּ֨אמֶר |
אֲלֵי/הֶ֜ם |
טַמְּא֣וּ |
אֶת־ |
הַ/בַּ֗יִת |
וּ/מַלְא֧וּ |
אֶת־ |
הַ/חֲצֵר֛וֹת |
חֲלָלִ֖ים |
צֵ֑אוּ |
וְ/יָצְא֖וּ |
וְ/הִכּ֥וּ |
בָ/עִֽיר׃ |
| L05 |
Ez9_7 |
wai•<jo>•mer |
'a•le•<Hem> |
tam•me•'<U> |
et- |
hab•<Ba>•jit, |
u•mal•'<U> |
et- |
ha•cha•ce•<Rot> |
cha•la•<Lim> |
<ce>•'u; |
we•ja•ce•'<U> |
we•hik•<Ku> |
wa•'<Ir>. |
| L06 | Ez9_7 | H0559 | H0413 | H2930 | H0853  | H1004 | H4390 | H0853 | H2691 | H2491 | H3318 | H3318 | H5221 | H5892 |
| L07 |
Ez9_7 |
answer |
about |
defile |
|
court |
accomplish |
|
court |
kill |
after |
after |
beat |
Ai |
| L08 |
Ez9_7 |
odpowiedź |
o |
zbezcześcić |
|
sąd |
zrealizować |
|
sąd |
zabić |
po |
po |
bić |
Ai |
| L09 |
Ez9_7 |
And he said |
to |
unto them Defile |
|
the house |
and fill |
|
the courts |
with the slain |
go ye forth |
And they went forth |
and slew |
in the city |
| L10 |
Ez9_7 |
A on rzekł: |
do |
im przesmyku |
|
dom |
i wypełnić |
|
sądy |
z zabitych |
Idąc dalej |
Oni zaś poszli |
i zabił |
w mieście |
| L11 |
Ez9_7 |
vai·Yo·mer |
'a·lei·Hem |
tam·me·'U |
et- |
hab·Ba·yit, |
u·mal·'U |
et- |
ha·cha·tze·Rot |
cha·la·Lim |
Tze·'u; |
ve·ya·tze·'U |
ve·hik·Ku |
va·'Ir. |
| L12 |
Ez9_7 |
waj jo mer |
a le hem |
tam me u |
et - haB Ba jit |
u ma lu |
et - ha Ha ce rot |
Ha la lim |
ce u |
we ja cu |
we hiK Ku |
wa ir |
|
|
| L13 |
Ez9_7 |
wayyöº´mer |
´álêhem |
†ammü´û |
´et-haBBaºyit |
ûmal´û |
´et-haHácërôt |
Hálälîm |
c뺴û |
wüyäc´û |
wühiKKû |
bä`îr |
|
|
| L14 |
Ez9_7 |
4660/5298 |
4850/5500 |
128/161 |
10118/11047 |
1779/2052 |
219/253 |
10119/11047 |
143/189 |
59/93 |
939/1060 |
940/1060 |
472/500 |
991/1093 |
| L15 |
Ez9_7 |
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth.
And they went forth, and slew in the city. |
| L16 |
Ez9_7 |
7 And he said <0559> (08799) unto them, Defile <02930> (08761) the house
<01004>, and fill <04390> (08761) the courts <02691> with the slain <02491>: go ye
forth <03318> (08798). And they went forth <03318> (08804), and slew <05221> (08689) in the
city <05892>. |
