| L01 | Ha2_11 | Bo kamień ze ściany zawoła, a belka z drewna mu odpowie. (Ha2_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ha2_11 | Bo H3588 kamień H68 ze ściany H7023 zawoła H2199 , a belka H3714 z drewna H6086 mu odpowie H6030 . (Ha2_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ha2_11 | Kamień ze ściany zawoła, a belka budowy mu zawtóruje: (Ha2_11 BT_4) | |||||||
| L04 | Ha2_11 | Kamień H68 ze ściany H7023 zawoła H2199 , a belka H3714 budowy H6086 mu zawtóruje H6030 : (Ha2_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ha2_11 | ki- | '<E>•wen | mik•<Kir> | tiz•'<Ak>; | we•cha•<Fis> | me•'<Ec> | ja•'a•<Nen>•na. | <Pe> |
| L06 | Ha2_11 | כִּי־ | אֶ֖בֶן | מִקִּ֣יר | תִּזְעָ֑ק | וְכָפִ֖יס | מֵעֵ֥ץ | יַעֲנֶֽנָּה׃ | פ |
| L07 | Ha2_11 | Bo | kamień | ze ściany | zawoła, | a belka | z drewna | odpowie jej. | ¶ |
| L08 | Ha2_11 | כִּי־ | אֶ֖בֶן | מִ/קִּ֣יר | תִּזְעָ֑ק | וְ/כָפִ֖יס | מֵ/עֵ֥ץ | יַעֲנֶֽ/נָּה׃ | פ |
| L09 | Ha2_11 | HCSpój. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3ms/Sp3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Ha2_11 | Kî- | ´eºben | miqqîr | Tiz`äq | wükäpîs | më`ëc | ya`áneºnnâ | P |
| L11 | Ha2_11 | H3588 |
H0068 |
H7023 |
H2199 |
H3714 |
H6086 |
H6030 |
|
| L12 | Ha2_11 | Surely | For the stone | of the wall | shall cry out | and the beam out | of the timber | shall answer | |
| L13 | Ha2_11 | ki- | 'E·ven | mik·Kir | tiz·'Ak; | ve·cha·Fis | me·'Etz | ya·'a·Nen·nah. | Peh |
| L14 | Ha2_11 | כִּי | אֶבֶן | קִיר | זָעַק | כָּפִיס | עֵץ | עָנָה | |
| L15 | Ha2_11 | (Ki) | '(E)·wen | (Kir) | za·('Ak) | ka·(Fis) | ('Ec) | 'a·(Na) | |
| L16 | Ha2_11 | kî | ’éḇen | qîr | zā‘aq | kāp̱îs | ‘ēṣ | ‘ānā(h) | |
| L17 | Ha2_11 | kî | ’eben | qîr | zā‘aq | kāpîs | ‘ēṣ | ‘ānāh | |
| L18 | Ha2_11 | For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. (Ha2_11 KJV) | |||||||
| L19 | Ha2_11 | 11 For the stone <068> shall cry out <02199> (08799) of the wall <07023>, and the beam out <03714> of the timber <06086> shall answer <06030> (08799) it. (Ha2_11 KJV) | |||||||
| L20 | Ha2_11 | 4381/4478 | 261/273 | 74/74 | 70/71 | 1/1 | 324/329 | 311/329 | |
| L21 | Ha2_11 | Ha2_11_1 | Ha2_11_2 | Ha2_11_3 | Ha2_11_4 | Ha2_11_5 | Ha2_11_6 | Ha2_11_7 | Ha2_11_8 |