Ha2_20

L01	Ha2_20	Lecz H3588 Pan H3068 mieszka H3427 w świętym H6944 domu H1964 swoim H1992 , niechaj zamilknie H2013 przed H4480 Nim H6440 cała H3605 ziemia H776 .
L02	Ha2_20	Lecz Pan mieszka w świętym domu swoim, niechaj zamilknie przed Nim cała ziemia. x
L03	Ha2_20	וַֽיהוָ֖ה	בְּהֵיכַ֣ל	קָדְשׁ֑וֹ	הַ֥ס	מִפָּנָ֖יו	כָּל־	הָאָֽרֶץ׃	פ	x
L04	Ha2_20	וַֽ/יהוָ֖ה	בְּ/הֵיכַ֣ל	קָדְשׁ֑/וֹ	הַ֥ס	מִ/פָּנָ֖י/ו	כָּל־	הָ/אָֽרֶץ׃	פ	x
L05	Ha2_20	<jah>•we	be•he•<Chal>	ka•de•<szo>;	has	mip•pa•<Naw>	kol-	ha•'<A>•rec.	<Pe>	x
L06	Ha2_20	H3068	H1964	H6944	H2013	H6440	H3605	H0776		x
L07	Ha2_20	Jehovah	palace	consecrated	hold peace	accept	all manner	common		x
L08	Ha2_20		pałac			przyjąć		wspólny		x
L09	Ha2_20	But the LORD	temple	[is] in his holy	keep silence	before	all	let all the earth		x
L10	Ha2_20	Ale Pan	świątynia	[Jest] w Jego święte	milczeć	przed	wszystko	Niech cała ziemia		x
L11	Ha2_20	Yah·weh	be·hei·Chal	ka·de·Sho;	has	mip·pa·Nav	kol-	ha·'A·retz.	Peh	x
L12	Ha2_20	wjhwh(wa do naj)	Be he chal	qod szo	has	miP Pa naw	Kol - ha a rec	P		x
L13	Ha2_20	wyhwh(wa\|´dönäy)	Bühêkal	qodšô	has	miPPänäyw	Kol-hä´äºrec	P		x
L14	Ha2_20	5987/6220	72/80	454/463	6/8	2095/2127	5330/5415	2440/2502		x
L15	Ha2_20	But the LORD [is] in his holy temple: let all the earth keep silence before him. x
L16	Ha2_20	20 But the LORD <03068> is in his holy <06944> temple <01964>: let all the earth <0776> keep silence <02013> (08761) before <06440> him. x