Informacja
Bible Left

Iz23_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz22 Iz24

Filtruj wiersze:

L01 Iz23_16 Weźmij H3947 cytrę H3658, obejdź H5437 miasto H5892, nierządnico H2185 zapomniana H7911! Zagraj H5059 dobrze H3190, mnóż H7235 piosenki H7892, ażebyś się przypomniała H2142!
L02 Iz23_16 Weźmij cytrę, obejdź miasto, nierządnico zapomniana! Zagraj dobrze, mnóż piosenki, ażebyś się przypomniała!
L03 Iz23_16 קְחִ֥י כִנּ֛וֹר סֹ֥בִּי עִ֖יר זוֹנָ֣ה נִשְׁכָּחָ֑ה הֵיטִ֤יבִי נַגֵּן֙ הַרְבִּי־ שִׁ֔יר לְמַ֖עַן תִּזָּכֵֽרִי׃
L04 Iz23_16 קְחִ֥י כִנּ֛וֹר סֹ֥בִּי עִ֖יר זוֹנָ֣ה נִשְׁכָּחָ֑ה הֵיטִ֤יבִי נַגֵּן֙ הַרְבִּי־ שִׁ֔יר לְמַ֖עַן תִּזָּכֵֽרִי׃
L05 Iz23_16 ke•<Chi> chin•<Nor> <Sob>•bi 'ir zo•<Na> nisz•ka•<Cha>; he•<Ti>•wi nag•<Gen> har•bi- <szir>, le•<Ma>•'an tiz•za•<Che>•ri.
L06Iz23_16 H3947 H3658 H5437 H5892 H2181 H7911 H3190 H5059 H7235 H7892 H4616 H2142
L07 Iz23_16 accept harp bring Ai commit fornication cause to forget be accepted player on instruments abundance musical because of burn
L08 Iz23_16 przyjąć harfa przynieść Ai uprawiali nierząd spowodować zapomnieć zostać zaakceptowane Gracz na instrumentach obfitość musical z powodu palić
L09 Iz23_16 Take an harp go about the city thou harlot that hast been forgotten make sweet melody sing many songs that that thou mayest be remembered
L10 Iz23_16 Wziąć harfa go o miasto ty nierządnica że złożyłeś w zapomnienie zrobić słodki melodia śpiewać wiele Piosenki że abyś pamiętać
L11 Iz23_16 ke·Chi chin·Nor Sob·bi 'ir zo·Nah nish·ka·Chah; hei·Ti·vi nag·Gen har·bi- Shir, le·Ma·'an tiz·za·Che·ri.
L12 Iz23_16 qe Hi chin nor soB Bi ir zo na nisz Ka Ha he ti wi naG Gen har Bi - szir le ma an Tiz za che ri
L13 Iz23_16 qüHî kinnôr söºBBî `îr zônâ nišKäHâ hê†îºbî naGGën harBî-šîr lümaº`an Tizzäkëºrî
L14 Iz23_16 787/964 39/42 131/156 808/1093 43/92 72/103 85/112 13/15 171/226 79/89 170/272 152/229
L15 Iz23_16 Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
L16 Iz23_16 16 Take <03947> (08798) an harp <03658>, go about <05437> (08798) the city <05892>, thou harlot <02181> (08802) that hast been forgotten; <07911> (08737); make sweet <03190> (08685) melody <05059> (08763), sing many <07235> (08685) songs <07892>, that thou mayest be remembered <02142> (08735).