| L01 |
Iz23_3 |
o bezmiernych wodach H7227 H4325 . Ziarno H2233 znad Szichoru H7883 , żniwo H7105 znad Rzeki H2975 było dochodem H8393 Tyru i było przedmiotem handlu H5503 z narodami H1471 . |
| L02 |
Iz23_3 |
o bezmiernych wodach. Ziarno znad Szichoru, żniwo znad Rzeki było dochodem Tyru i było
przedmiotem handlu z narodami. |
| L03 |
Iz23_3 |
וּבְמַ֤יִם |
רַבִּים֙ |
זֶ֣רַע |
שִׁחֹ֔ר |
קְצִ֥יר |
יְא֖וֹר |
תְּבֽוּאָתָ֑הּ |
וַתְּהִ֖י |
סְחַ֥ר |
גּוֹיִֽם׃ |
| L04 |
Iz23_3 |
וּ/בְ/מַ֤יִם |
רַבִּים֙ |
זֶ֣רַע |
שִׁחֹ֔ר |
קְצִ֥יר |
יְא֖וֹר |
תְּבֽוּאָתָ֑/הּ |
וַ/תְּהִ֖י |
סְחַ֥ר |
גּוֹיִֽם׃ |
| L05 |
Iz23_3 |
u•we•<Ma>•jim |
rab•<Bim> |
<Ze>•ra' |
szi•<Chor>, |
ke•<cir> |
je•'or |
te•wu•'a•<Ta>; |
wat•te•<Hi> |
se•<Char> |
go•<jim>. |
| L06 | Iz23_3 | H4325 | H7227 | H2233 | H7883 | H7105 | H2975 | H8393 | H1961  | H5505  | H1471 |
| L07 |
Iz23_3 |
waste |
in abundance |
child |
Shihor |
bough |
brook |
ark |
become |
mart |
Gentile |
| L08 |
Iz23_3 |
marnować |
w obfitości |
dziecko |
Shihor |
konar |
potok |
arka |
zostać |
mart |
Gentile |
| L09 |
Iz23_3 |
waters |
And by great |
the seed |
of Sihor |
the harvest |
of the river |
[is] her revenue |
is a |
and she is a mart |
of nations |
| L10 |
Iz23_3 |
Wody |
I przez wielki |
nasienie |
z Sihor |
żniwa |
rzeki |
[Jest] jej przychody |
jest |
a ona jest mart |
narodów |
| L11 |
Iz23_3 |
u·ve·Ma·yim |
rab·Bim |
Ze·ra' |
shi·Chor, |
ke·Tzir |
ye·'or |
te·vu·'a·Tah; |
vat·te·Hi |
se·Char |
go·Yim. |
| L12 |
Iz23_3 |
u we ma jim |
raB Bim |
ze ra |
szi Hor |
qe cir |
je or |
Te wu a ta |
waT Te hi |
se Har |
Go jim |
| L13 |
Iz23_3 |
ûbümaºyim |
raBBîm |
zeºra` |
šìHör |
qücîr |
yü´ôr |
Tübû|´ätäh |
waTTühî |
süHar |
Gôyìm |
| L14 |
Iz23_3 |
437/579 |
300/462 |
175/230 |
3/4 |
44/54 |
41/65 |
38/41 |
2598/3546 |
2/3 |
254/555 |
| L15 |
Iz23_3 |
And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, [is] her revenue; and she
is a mart of nations. |
| L16 |
Iz23_3 |
3 And by great <07227> waters <04325> the seed <02233> of Sihor
<07883>, the harvest <07105> of the river <02975>, is her revenue <08393>; and she is
a mart <05505> of nations <01471>. |
