Informacja
Bible Left

Iz58_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz57 Iz59

Filtruj wiersze:

L01 Iz58_11 Pan H3068 cię H859 zawsze H8548 prowadzić H5148 będzie H1961 , nasyci H7646 duszę H5315 twoją H859 na H5921 pustkowiach H6710 . Odmłodzi H2502 twoje H859 kości H6106 , tak że H1961 będziesz H1961 jak H3644 zroszony H7302 ogród H1588 i H1961 jak H3644 źródło H4161 wody H4325 , co H834 się H1961 nie H3808 wyczerpie H3576 .
L02 Iz58_11 Pan cię zawsze prowadzić będzie, nasyci duszę twoją na pustkowiach. Odmłodzi twoje kości, tak że będziesz jak zroszony ogród i jak źródło wody, co się nie wyczerpie.
L03 Iz58_11 וְנָחֲךָ֣ יְהוָה֮ תָּמִיד֒ וְהִשְׂבִּ֤יעַ בְּצַחְצָחוֹת֙ נַפְשֶׁ֔ךָ וְעַצְמֹתֶ֖יךָ יַחֲלִ֑יץ וְהָיִ֙יתָ֙ כְּגַ֣ן רָוֶ֔ה וּכְמוֹצָ֣א מַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יְכַזְּב֖וּ מֵימָֽיו׃
L04 Iz58_11 וְ/נָחֲ/ךָ֣ יְהוָה֮ תָּמִיד֒ וְ/הִשְׂבִּ֤יעַ בְּ/צַחְצָחוֹת֙ נַפְשֶׁ֔/ךָ וְ/עַצְמֹתֶ֖י/ךָ יַחֲלִ֑יץ וְ/הָיִ֙יתָ֙ כְּ/גַ֣ן רָוֶ֔ה וּ/כְ/מוֹצָ֣א מַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יְכַזְּב֖וּ מֵימָֽי/ו׃
L05 Iz58_11 we•na•cha•<Cha> <jah>•we ta•<Mid> we•his•<Bi>•a' be•cach•ca•chOt naf•<sze>•cha, we•'ac•mo•<Te>•cha ja•cha•<Lic>; we•ha•<ji>•ta ke•<Gan> ra•<we>, u•che•mo•<ca> <Ma>•jim, 'a•<szer> lo- je•chaz•ze•<wu> me•<Maw>.
L06Iz58_11 H5148 H3069 H8548 H7646 H6710 H5315 H6106 H2502 H1961 H1588 H7302 H4161 H4325 H0834 H3808 H3576 H4325
L07 Iz58_11 bestow God alway have enough drought any body arm become garden drunkenness brought out waste after before fail waste
L08 Iz58_11 obdarzyć Bóg sprecyzowane za mało susza każdy ciało ramię zostać ogród pijaństwo wyprowadzone marnować po przed nie marnować
L09 Iz58_11 shall guide God thee continually and satisfy in drought thy soul thy bones and make fat become garden and thou shalt be like a watered and like a spring of water whose not fail whose waters
L10 Iz58_11 wprowadzi Bóg ci nieustannie i spełniają w suszy twoja dusza twój kości i uczynić tłuszcz zostać ogród a będziesz jak zroszony i jak sprężyna wody którego nie nie których wody
L11 Iz58_11 ve·na·cha·Cha Yah·weh ta·Mid ve·his·Bi·a' be·tzach·tza·chOt naf·She·cha, ve·'atz·mo·Tei·cha ya·cha·Litz; ve·ha·Yi·ta ke·Gan ra·Veh, u·che·mo·Tza Ma·yim, 'a·Sher lo- ye·chaz·ze·Vu mei·Mav.
L12 Iz58_11 we na Ha cha jhwh(a do naj) Ta mid we his Bi a Be caH ca Hot naf sze cha we ac mo te cha ja Ha lic we ha ji ta Ke gan ra we u che mo ca ma jim a szer lo - je chaz ze wu me maw
L13 Iz58_11 wünäHákä yhwh(´ädönäy) Tämîd wühiSBîª` BücaHcäHôt napšeºkä wü`acmötʺkä yaHálîc wühäyîºtä Kügan räwè ûkümôcä´ maºyim ´ášer lö´-yükazzübû mêmäyw
L14 Iz58_11 39/39 289/608 85/104 75/99 1/1 615/751 88/126 42/44 2693/3546 32/42 2/3 20/27 470/579 4472/5499 3843/5164 15/18 471/579
L15 Iz58_11 And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
L16 Iz58_11 11 And the LORD <03068> shall guide <05148> (08804) thee continually <08548>, and satisfy <07646> (08689) thy soul <05315> in drought <06710>, and make fat <02502> (08686) thy bones <06106>: and thou shalt be like a watered <07302> garden <01588>, and like a spring <04161> of water <04325>, whose waters <04325> fail <03576> (08762) not.