Iz58_12

L01
Iz58_12
Twoi H4480 ludzie H1121 zabudują H1129 prastare H5769 zwaliska H2723 , wzniesiesz H6965 budowle H4144 z H4480 odwiecznych H5769 fundamentów H4144 . I będą H7121 cię H859 nazywać H7121 naprawcą H1443 wyłomów H6556 , odnowicielem H7725 rumowisk H5410 — na H8478 zamieszkanie H3427 .

L02
Iz58_12
Twoi ludzie zabudują prastare zwaliska, wzniesiesz budowle z odwiecznych fundamentów. I będą
          cię nazywać naprawcą wyłomów, odnowicielem rumowisk - na zamieszkanie.

L03
Iz58_12
וּבָנ֤וּ
מִמְּךָ֙
חָרְב֣וֹת
עוֹלָ֔ם
מוֹסְדֵ֥י
דוֹר־
וָד֖וֹר
תְּקוֹמֵ֑ם
וְקֹרָ֤א
לְךָ֙
גֹּדֵ֣ר
פֶּ֔רֶץ
מְשֹׁבֵ֥ב
נְתִיב֖וֹת
לָשָֽׁבֶת׃

L04
Iz58_12
וּ/בָנ֤וּ
מִמְּ/ךָ֙
חָרְב֣וֹת
עוֹלָ֔ם
מוֹסְדֵ֥י
דוֹר־
וָ/ד֖וֹר
תְּקוֹמֵ֑ם
וְ/קֹרָ֤א
לְ/ךָ֙
גֹּדֵ֣ר
פֶּ֔רֶץ
מְשֹׁבֵ֥ב
נְתִיב֖וֹת
לָ/שָֽׁבֶת׃

L05
Iz58_12
u•wa•<Nu>
mi•me•<Cha>
cha•re•<wot>
o•<Lam>,
mos•<De>
dor-
wa•<Dor>
te•ko•<Mem>;
we•ko•<Ra>
le•<Cha>
go•<Der>
<Pe>•rec,
me•szo•<wew>
ne•ti•<wot>
la•<sza>•wet.

L06Iz58_12 H1129   H4480   H2723   H5769   H4146   H1755   H1755   H6965   H7121   H0000   H1443   H6556   H7725   H5410   H3427  

L07
Iz58_12
build
above
desolation
alway
foundation
age
age
abide
bewray

close up
breach
break
path
abide

L08
Iz58_12
budować
powyżej
spustoszenie
sprecyzowane
fundacja
wiek
wiek
przestrzegać
bewray

ścieśniać
naruszenie
złamać
ścieżka
przestrzegać

L09
Iz58_12
And [they that shall be] of thee shall build
at
waste places
the old
the foundations
of many
generations
thou shalt raise up
and thou shalt be called

The repairer
of the breach
The restorer
of paths
to dwell in

L10
Iz58_12
I [oni, że będzie] z ciebie będzie budować
w
śmietniska
stary
fundamenty
wielu
pokolenia
Będziesz wzbudzi
i będziesz się nazywać

Warsztat
z naruszeniem
Konserwator
ścieżek
mieszkać w

L11
Iz58_12
u·va·Nu
mi·me·Cha
cha·re·Vot
o·Lam,
mos·Dei
dor-
va·Dor
te·ko·Mem;
ve·ko·Ra
le·Cha
go·Der
Pe·retz,
me·sho·Vev
ne·ti·Vot
la·Sha·vet.

L12
Iz58_12
u wa nu
mim me cha
Hor wot
o lam
mos de
dor - wa dor
Te qo mem
we qo ra
le cha
Go der
Pe rec
me szo wew
ne ti wot
la sza wet


L13
Iz58_12
ûbänû
mimmükä
Horbôt
`ôläm
môsdê
dôr-wädôr
Tüqômëm
wüqörä´
lükä
Gödër
Peºrec
müšöbëb
nütîbôt
läšäºbet


L14
Iz58_12
306/374
1003/1215
14/42
344/438
8/11
150/166
151/166
535/627
581/731
5256/6522
4/10
15/19
759/1041
21/26
783/1071

L15
Iz58_12
And [they that shall be] of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the
          foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths
          to dwell in.

L16
Iz58_12
12 And they that shall be of thee shall build <01129> (08804) the old <05769>
          waste places <02723>: thou shalt raise up <06965> (08787) the foundations <04146> of many
          <01755> generations <01755>; and thou shalt be called <07121> (08795), The repairer
          <01443> (08802) of the breach <06556>, The restorer <07725> (08789) of paths <05410>
          to dwell in <03427> (08800).