Iz58_2

L01
Iz58_2
Szukają H1875 Mnie H589 dzień H3117 za H4480 dniem H3117 , pragną H2654 poznać H3045 moje H589 drogi H1870 , jak H3644 naród H1471 , który H834 kocha H157 sprawiedliwość H6664 i H3808 nie H3808 opuszcza H5800 Prawa H8451 swego H7945 Boga H430 . Proszą H7592 Mnie H589 o H413 sprawiedliwe H6664 prawa H4941 , pragną H2654 bliskości H7132 Boga H430 :

L02
Iz58_2
Szukają Mnie dzień za dniem, pragną poznać moje drogi, jak naród, który kocha
          sprawiedliwośći nie opuszcza Prawa swego Boga. Proszą Mnie o sprawiedliwe prawa, pragną bliskości Boga:

L03
Iz58_2
וְאוֹתִ֗י
י֥וֹם
יוֹם֙
יִדְרֹשׁ֔וּן
וְדַ֥עַת
דְּרָכַ֖י
יֶחְפָּצ֑וּן
כְּג֞וֹי
אֲשֶׁר־
צְדָקָ֣ה
עָשָׂ֗ה
וּמִשְׁפַּ֤ט
אֱלֹהָיו֙
לֹ֣א
עָזָ֔ב
יִשְׁאָל֙וּנִי֙
מִשְׁפְּטֵי־
צֶ֔דֶק
קִרְבַ֥ת
אֱלֹהִ֖ים
יֶחְפָּצֽוּן׃

L04
Iz58_2
וְ/אוֹתִ֗/י
י֥וֹם
יוֹם֙
יִדְרֹשׁ֔וּ/ן
וְ/דַ֥עַת
דְּרָכַ֖/י
יֶחְפָּצ֑וּ/ן
כְּ/ג֞וֹי
אֲשֶׁר־
צְדָקָ֣ה
עָשָׂ֗ה
וּ/מִשְׁפַּ֤ט
אֱלֹהָי/ו֙
לֹ֣א
עָזָ֔ב
יִשְׁאָל֙וּ/נִי֙
מִשְׁפְּטֵי־
צֶ֔דֶק
קִרְבַ֥ת
אֱלֹהִ֖ים
יֶחְפָּצֽוּ/ן׃

L05
Iz58_2
we•'o•<Ti>,
<jom>
jOm
jid•ro•<szun>,
we•<Da>•'at
de•ra•<Chai>
jech•pa•<cun>;
ke•<Goj>
a•<szer>-
ce•da•<Ka>
'a•<Sa>,
u•misz•<Pat>
'e•lo•<Haw>
lo
'a•<Zaw>,
jisz•'a•<Lu>•ni
misz•pe•te-
<ce>•dek,
kir•<wat>
E•lo•<Him>
jech•pa•<cun>.

L06Iz58_2 H0853   H3117   H3117   H1875   H1847   H1870   H2654   H1471   H0834   H6666   H6213   H4941   H0430   H3808   H5800   H7592   H4941   H6664   H7132   H0430   H2654  

L07
Iz58_2

age
age
ask
cunning
along
desire
Gentile
after
justice
accomplish
adversary
angels
before
commit self
ask counsel
adversary
prosperity
approaching
angels
desire

L08
Iz58_2

wiek
wiek
zapytać
przebiegłość
wzdłuż
pragnienie
Gentile
po
sprawiedliwość
zrealizować
przeciwnik
anioły
przed
popełnić siebie
poprosić radę
przeciwnik
dobrobyt
zbliża
anioły
pragnienie

L09
Iz58_2

day
day
Yet they seek
to know
my ways
and delight
as a nation
after
righteousness
that did
not the ordinance
of their God
not
and forsook
they ask
of me the ordinances
of justice
in approaching
to God
they take delight

L10
Iz58_2

dzień
dzień
Jednak starają
wiedzieć
moje drogi
i rozkosz
jako naród
po
sprawiedliwość
że nie
nie rozporządzenie
ich Boga
nie
i porzucił
pytają
o mnie obrzędy
sprawiedliwości
w podejściu do
Bogu
one rozkoszować

L11
Iz58_2
ve·'o·Ti,
Yom
yOm
yid·ro·Shun,
ve·Da·'at
de·ra·Chai
yech·pa·Tzun;
ke·Goy
a·Sher-
tze·da·Kah
'a·Sah,
u·mish·Pat
'e·lo·Hav
lo
'a·Zav,
yish·'a·Lu·ni
mish·pe·tei-
Tze·dek,
kir·Vat
E·lo·Him
yech·pa·Tzun.

L12
Iz58_2
we o ti
jom
jom
jid ro szun
we da at
De ra chaj
jeH Pa cun
Ke goj
a szer - ce da qa
a sa
u misz Pat
e lo haw
lo
a zaw
ji sza lu ni
misz Pe te - ce deq
qir wat
e lo him
jeH Pa cun



L13
Iz58_2
wü´ôtî
yôm
yôm
yidröšûn
wüdaº`at
Düräkay
yeHPäcûn
Kügôy
´ášer-cüdäqâ
`äSâ
ûmišPa†
´élöhäyw
lö´
`äzäb
yiš´älûºnî
mišPü†ê-ceºdeq
qirbat
´élöhîm
yeHPäcûn



L14
Iz58_2
9144/11047
1821/2302
1822/2302
127/163
85/95
499/700
59/75
284/555
4471/5499
107/155
2143/2617
307/419
2272/2597
3836/5164
170/211
151/170
308/419
98/118
2/2
2273/2597
60/75

L15
Iz58_2
Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and
          forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in
          approaching to God.

L16
Iz58_2
2 Yet they seek <01875> (08799) me daily <03117> <03117>, and delight
          <02654> (08799) to know <01847> my ways <01870>, as a nation <01471> that did
          <06213> (08804) righteousness <06666>, and forsook <05800> (08804) not the ordinance
          <04941> of their God <0430>: they ask <07592> (08799) of me the ordinances <04941> of
          justice <06664>; they take delight <02654> (08799) in approaching <07132> to God
          <0430>.