Informacja
Bible Left

Iz58_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz57 Iz59

Filtruj wiersze:

L01 Iz58_7 dzielić H6536 swój H859 chleb H3899 z H5973 głodnym H7457 , wprowadzić H935 w H413 dom H1004 biednych H6041 tułaczy H4788 , nagiego H6174 , którego H834 ujrzysz H7200 , przyodziać H3680 i H3808 nie H3808 odwrócić H5956 się H4480 od H4480 współziomków H1320 .
L02 Iz58_7 dzielić swój chleb z głodnym, wprowadzić w dom biednych tułaczy, nagiego, którego ujrzysz, przyodziać i nie odwrócić się od współziomków.
L03 Iz58_7 הֲל֨וֹא פָרֹ֤ס לָֽרָעֵב֙ לַחְמֶ֔ךָ וַעֲנִיִּ֥ים מְרוּדִ֖ים תָּ֣בִיא בָ֑יִת כִּֽי־ תִרְאֶ֤ה עָרֹם֙ וְכִסִּית֔וֹ וּמִבְּשָׂרְךָ֖ לֹ֥א תִתְעַלָּֽם׃
L04 Iz58_7 הֲ/ל֨וֹא פָרֹ֤ס לָֽ/רָעֵב֙ לַחְמֶ֔/ךָ וַ/עֲנִיִּ֥ים מְרוּדִ֖ים תָּ֣בִיא בָ֑יִת כִּֽי־ תִרְאֶ֤ה עָרֹם֙ וְ/כִסִּית֔/וֹ וּ/מִ/בְּשָׂרְ/ךָ֖ לֹ֥א תִתְעַלָּֽם׃
L05 Iz58_7 ha•<Lo> fa•<Ros> la•ra•'<Ew> lach•<Me>•cha, wa•'a•ni•<jim> me•ru•<Dim> <Ta>•wi <wa>•jit; ki- tir•'<e> 'a•<Rom> we•chis•si•<To>, u•mib•be•sa•re•<Cha> lo tit•'al•<Lam>.
L06Iz58_7 H3808 H6536 H7457 H3899 H6041 H4788 H0935 H1004 H3588 H7200 H6174 H3680 H1320 H3808 H5956
L07 Iz58_7 before deal hunger bitten bread afflicted cast out abide court inasmuch advise self naked clad self body before hide
L08 Iz58_7 przed radzić sobie głód ugryziony chleb dotknięty wypędzał przestrzegać sąd ponieważ doradzać siebie nagi platerowane siebie ciało przed schować
L09 Iz58_7 not [Is it] not to deal to the hungry thy bread the poor that are cast out and that thou bring the house When see the naked that thou cover body and not him and that thou hide
L10 Iz58_7 nie [Czy] nie zajmować dla głodnych twój chleb biedny które wyrzucił i że ty przynieść dom Kiedy zobaczyć nagi że ty obejmować ciało i nie go, a ty ukryć
L11 Iz58_7 ha·Lo fa·Ros la·ra·'Ev lach·Me·cha, va·'a·ni·Yim me·ru·Dim Ta·vi Va·yit; ki- tir·'Eh 'a·Rom ve·chis·si·To, u·mib·be·sa·re·Cha lo tit·'al·Lam.
L12 Iz58_7 ha lo fa ros la ra ew laH me cha wa a nij jim me ru dim Ta wi wa jit Ki - ti re a rom we chis si to u miB Be sar cha lo ti tal lam
L13 Iz58_7 hálô´ pärös lä|rä`ëb laHmeºkä wa`ániyyîm mürûdîm Täºbî´ bäºyit Kî|-tir´è `äröm wükissîtô ûmiBBüSärkä lö´ tit`alläm
L14 Iz58_7 3841/5164 13/14 13/16 251/295 59/72 1/3 1974/2550 1591/2052 3454/4478 1039/1296 13/16 111/151 220/270 3842/5164 25/28
L15 Iz58_7 [Is it] not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
L16 Iz58_7 7 Is it not to deal <06536> (08800) thy bread <03899> to the hungry <07457>, and that thou bring <0935> (08686) the poor <06041> that are cast out <04788> to thy house <01004>? when thou seest <07200> (08799) the naked <06174>, that thou cover <03680> (08765) him; and that thou hide <05956> (08691) not thyself from thine own flesh <01320>?