Informacja
Bible Left

Iz58_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz57 Iz59

Filtruj wiersze:

L01 Iz58_9 Wtedy H227 zawołasz H7121 , a H3068 Pan H3068 odpowie H6030 , wezwiesz H7768 pomocy H5826 , a H3068 On [rzeknie] H559 : Oto H2009 jestem H589 ! Jeśli H518 u H4480 siebie H8432 usuniesz H5493 jarzmo H4133 , przestaniesz H7971 grozić H676 palcem H676 i H1696 mówić H1696 przewrotnie H205 ,
L02 Iz58_9 Wtedy zawołasz, a Pan odpowie, wezwiesz pomocy, a On [rzeknie]: Oto jestem! Jeśli u siebie usuniesz jarzmo, przestaniesz grozić palcem i mówić przewrotnie,
L03 Iz58_9 אָ֤ז תִּקְרָא֙ וַיהוָ֣ה יַעֲנֶ֔ה תְּשַׁוַּ֖ע וְיֹאמַ֣ר הִנֵּ֑נִי אִם־ תָּסִ֤יר מִתּֽוֹכְךָ֙ מוֹטָ֔ה שְׁלַ֥ח אֶצְבַּ֖ע וְדַבֶּר־ אָֽוֶן׃
L04 Iz58_9 אָ֤ז תִּקְרָא֙ וַ/יהוָ֣ה יַעֲנֶ֔ה תְּשַׁוַּ֖ע וְ/יֹאמַ֣ר הִנֵּ֑/נִי אִם־ תָּסִ֤יר מִ/תּֽוֹכְ/ךָ֙ מוֹטָ֔ה שְׁלַ֥ח אֶצְבַּ֖ע וְ/דַבֶּר־ אָֽוֶן׃
L05 Iz58_9 'az tik•<Ra> <jah>•we ja•'a•<Ne>, te•szaw•<wa>' we•jo•<Mar> hin•<Ne>•ni; im- ta•<Sir> mit•toch•<Cha> mo•<Ta>, sze•<Lach> 'ec•<Ba>' we•dab•ber- '<A>•wen.
L06Iz58_9 H0227 H7121 H3068 H6030 H7768 H0559 H2005 H0518 H5493 H8432 H4133 H7971 H0676 H1696 H0205
L07 Iz58_9 beginning bewray Jehovah testify cry aloud answer behold lo behead hope bands forsake finger answer affliction
L08 Iz58_9 początek bewray Jahwe świadczyć wołać głośno odpowiedź ujrzeć lo ściąć głowę nadzieję zespoły zapierać się palec odpowiedź nieszczęście
L09 Iz58_9 Then Then shalt thou call and the LORD shall answer thou shalt cry and he shall say I am' If Here I [am] If thou take away from the midst of thee the yoke the putting forth of the finger and speaking vanity
L10 Iz58_9 Następnie Wtedy Ty będziesz dzwonić a Pan odpowie ty będziesz płakać i powie Jestem " Jeśli Tu [am] Jeśli ty zabrać z pośród z tobą jarzma wysuwając z palca i mówienia próżność
L11 Iz58_9 'az tik·Ra Yah·weh ya·'a·Neh, te·shav·Va' ve·yo·Mar hin·Ne·ni; im- ta·Sir mit·toch·Cha mo·Tah, she·Lach 'etz·Ba' ve·dab·ber- 'A·ven.
L12 Iz58_9 az Tiq ra wjhwh(wa do naj) ja a ne Te szaw wa we jo mar hin ne ni im - Ta sir miT To che cha mo ta sze laH ec Ba we daB Ber - a wen
L13 Iz58_9 ´äz Tiqrä´ wyhwh(wa´dönäy) ya`ánè Tüšawwa` wüyö´mar hinnëºnî ´im-Täsîr miTTô|kükä mô†â šülaH ´ecBa` wüdaBBer-´äºwen
L14 Iz58_9 124/141 580/731 4761/6220 275/329 18/21 4106/5298 183/317 877/1068 258/300 261/416 5/12 691/847 29/31 894/1142 62/78
L15 Iz58_9 Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I [am]. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
L16 Iz58_9 9 Then shalt thou call <07121> (08799), and the LORD <03068> shall answer <06030> (08799); thou shalt cry <07768> (08762), and he shall say <0559> (08799), Here I am. If thou take away <05493> (08686) from the midst <08432> of thee the yoke <04133>, the putting forth <07971> (08800) of the finger <0676>, and speaking <01696> (08763) vanity <0205>;