Informacja
Bible Left

Iz60_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz59 Iz61

Filtruj wiersze:

L01 Iz60_14 I H1980 pójdą H1980 do H413 ciebie H859 z pokłonem H7812 synowie H1121 twoich H859 ciemięzców H6031 , i H7812 padną H7812 do H413 twoich H859 stóp H7272 wszyscy H3605 , co H834 tobą H859 wzgardzili H5006 . I H7121 nazwą H7121 cię H859 Miastem H5892 Pana H3068 , Syjonem H6726 Świętego H6918 Izraelowego H3478 .
L02 Iz60_14 I pójdą do ciebie z pokłonem synowie twoich ciemięzców, i padną do twoich stóp wszyscy, co tobą wzgardzili. I nazwą cię "Miastem Pana", "Syjonem Świętego Izraelowego".
L03 Iz60_14 וְהָלְכ֨וּ אֵלַ֤יִךְ שְׁח֙וֹחַ֙ בְּנֵ֣י מְעַנַּ֔יִךְ וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ עַל־ כַּפּ֥וֹת רַגְלַ֖יִךְ כָּל־ מְנַֽאֲצָ֑יִךְ וְקָ֤רְאוּ לָךְ֙ עִ֣יר יְהוָ֔ה צִיּ֖וֹן קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
L04 Iz60_14 וְ/הָלְכ֨וּ אֵלַ֤יִ/ךְ שְׁח֙וֹחַ֙ בְּנֵ֣י מְעַנַּ֔יִ/ךְ וְ/הִֽשְׁתַּחֲו֛וּ עַל־ כַּפּ֥וֹת רַגְלַ֖יִ/ךְ כָּל־ מְנַֽאֲצָ֑יִ/ךְ וְ/קָ֤רְאוּ לָ/ךְ֙ עִ֣יר יְהוָ֔ה צִיּ֖וֹן קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
L05 Iz60_14 we•ha•le•<Chu> 'e•<La>•jich sze•<Cho>•ach be•<Ne> me•'an•<Na>•jich, we•hisz•ta•cha•<wu> al- kap•<Pot> rag•<La>•jich kol- me•na•'a•<ca>•jich; we•<Ka>•re•'u loCh 'ir <jah>•we, ci•<jon> ke•<Dosz> jis•ra•'<El>.
L06Iz60_14 H1980 H0413 H7817 H1121 H6031 H7812 H5921 H3709 H7272 H3605 H5006 H7121 H0000 H5892 H3069 H6726 H6918 H3478
L07 Iz60_14 along about bend afflicted defile bow down above branch be able to endure all manner abhor bewray Ai God Zion holy Israel
L08 Iz60_14 wzdłuż o wygiąć dotknięty zbezcześcić zgnieść powyżej oddział być w stanie wytrzymać wszelkiego rodzaju brzydzić się bewray Ai Bóg Syjon święty Izrael
L09 Iz60_14 thee shall come about bending The sons also of them that afflicted thee shall bow themselves down at at the soles of thy feet and all unto thee and all they that despised and they shall call thee The city God The Zion of the Holy One of Israel
L10 Iz60_14 będzie ci się o zginanie Synowie również tych, którzy dotknięci tobie się kłaniać się w dół w na podeszwach z twoich stóp i wszystko tobie i wszyscy, którzy pogardzali i nazwie ci miasto Bóg Zion Świętej Jedynego Izraela
L11 Iz60_14 ve·ha·le·Chu 'e·La·yich she·Cho·ach be·Nei me·'an·Na·yich, ve·hish·ta·cha·Vu al- kap·Pot rag·La·yich kol- me·na·'a·Tza·yich; ve·Ka·re·'u loCh 'ir Yah·weh, tzi·Yon ke·Doosh Yis·ra·'El.
L12 Iz60_14 we hal chu e la jich sze Ho aH Be ne me an na jich we hisz Ta Ha wu al - KaP Pot rag la jich Kol - me na a ca jich we qa ru lach ir jhwh(a do naj) cij jon qe dosz jis ra el
L13 Iz60_14 wühälkû ´ëlaºyik šüHôªH Bünê mü`annaºyik wühi|šTaHáwû `al-KaPPôt raglaºyik Kol-müna|´ácäºyik wüqäºr´û läk `îr yhwh(´ädönäy) ciyyôn qüdôš yiSrä´ël
L14 Iz60_14 1271/1542 4208/5500 20/21 4383/4921 73/83 150/169 4339/5759 163/191 202/241 4321/5415 21/25 584/731 5265/6522 833/1093 290/608 86/152 105/117 2079/2505
L15 Iz60_14 The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
L16 Iz60_14 14 The sons <01121> also of them that afflicted <06031> (08764) thee shall come <01980> (08804) bending <07817> (08800) unto thee; and all they that despised <05006> (08764) thee shall bow themselves down <07812> (08694) at the soles <03709> of thy feet <07272>; and they shall call <07121> (08804) thee, The city <05892> of the LORD <03068>, The Zion <06726> of the Holy One <06918> of Israel <03478>.