| L01 | Iz60_3 | I pójdą narody do twojego światła, a królowie do blasku twojego wschodu. (Iz60_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Iz60_3 | I pójdą H1980 narody H1471 do twojego światła H216 , a królowie H4428 do blasku H5051 twojego wschodu H2225 . (Iz60_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Iz60_3 | I pójdą narody do twojego światła, królowie do blasku twojego wschodu. (Iz60_3 BT_4) | |||||
| L04 | Iz60_3 | I H1471 pójdą H1980 narody H1471 do H413 twojego H859 światła H216 , królowie H4428 do H413 blasku H5051 twojego H859 wschodu H2225 . (Iz60_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Iz60_3 | we•ha•le•<Chu> | go•<jim> | le•'o•<Rech>; | u•me•la•<Chim> | le•<No>•ga | zar•<Chech>. |
| L06 | Iz60_3 | וְהָלְכ֥וּ | גוֹיִ֖ם | לְאוֹרֵ֑ךְ | וּמְלָכִ֖ים | לְנֹ֥גַהּ | זַרְחֵֽךְ׃ |
| L07 | Iz60_3 | I pójdą | narody | do twojego światła, | a królowie | do blasku | twojego wschodu. |
| L08 | Iz60_3 | וְ/הָלְכ֥וּ | גוֹיִ֖ם | לְ/אוֹרֵ֑/ךְ | וּ/מְלָכִ֖ים | לְ/נֹ֥גַהּ | זַרְחֵֽ/ךְ׃ |
| L09 | Iz60_3 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Ncbsc/Sp2fsPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Iz60_3 | wühälkû | gôyìm | lü´ôrëk | ûmüläkîm | lünöºgah | zarHëk |
| L11 | Iz60_3 | H1980 |
H1471 |
H0216 |
H4428 |
H5051 |
H2225 |
| L12 | Iz60_3 | shall come | And the Gentiles | to thy light | and kings | to the brightness | of thy rising |
| L13 | Iz60_3 | ve·ha·le·Chu | go·Yim | le·'o·Rech; | u·me·la·Chim | le·No·gah | zar·Chech. |
| L14 | Iz60_3 | הָלַךְ | גּוֹי | אוֹר | מֶלֶךְ | נֹגַהּ | זֶרַח |
| L15 | Iz60_3 | ha·(Lach) | (Goj) | (Or) | (Me)·lech | (No)·ga | (Ze)·rach |
| L16 | Iz60_3 | hālaḵ | gôj | ’ôr | méleḵ | nṓg̱ah | zéraḥ |
| L17 | Iz60_3 | hālak | gôj | ’ôr | melek | nōgah | zeraḥ |
| L18 | Iz60_3 | And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. (Iz60_3 KJV) | |||||
| L19 | Iz60_3 | 3 And the Gentiles <01471> shall come <01980> (08804) to thy light <0216>, and kings <04428> to the brightness <05051> of thy rising <02225>. (Iz60_3 KJV) | |||||
| L20 | Iz60_3 | 1270/1542 | 285/555 | 99/122 | 2107/2519 | 7/19 | 1/1 |
| L21 | Iz60_3 | Iz60_3_1 | Iz60_3_2 | Iz60_3_3 | Iz60_3_4 | Iz60_3_5 | Iz60_3_6 |