Iz60_5

L01
Iz60_5
Wtedy H227 zobaczysz H7200 i H5102 promienieć H5102 będziesz H1961 , a H3824 serce H3824 twe H859 zadrży H6342 i H7337 rozszerzy H7337 się H1961 , bo H3588 do H413 ciebie H859 napłyną H2015 bogactwa H1995 zamorskie H3220 , zasoby H2428 narodów H1471 przyjdą H935 ku H413 tobie H859 .

L02
Iz60_5
Wtedy zobaczysz i promienieć będziesz, a serce twe zadrży i rozszerzy się, bo do ciebie
          napłyną bogactwa zamorskie, zasoby narodów przyjdą ku tobie.

L03
Iz60_5
אָ֤ז
תִּרְאִי֙
וְנָהַ֔רְתְּ
וּפָחַ֥ד
וְרָחַ֖ב
לְבָבֵ֑ךְ
כִּֽי־
יֵהָפֵ֤ךְ
עָלַ֙יִךְ֙
הֲמ֣וֹן
יָ֔ם
חֵ֥יל
גּוֹיִ֖ם
יָבֹ֥אוּ
לָֽךְ׃

L04
Iz60_5
אָ֤ז
תִּרְאִי֙
וְ/נָהַ֔רְתְּ
וּ/פָחַ֥ד
וְ/רָחַ֖ב
לְבָבֵ֑/ךְ
כִּֽי־
יֵהָפֵ֤ךְ
עָלַ֙יִ/ךְ֙
הֲמ֣וֹן
יָ֔ם
חֵ֥יל
גּוֹיִ֖ם
יָבֹ֥אוּ
לָֽ/ךְ׃

L05
Iz60_5
'az
tir•'<I>
we•na•<Hart>,
u•fa•<Chad>
we•ra•<Chaw>
le•wa•<wech>;
ki-
je•ha•<Fech>
'a•<La>•jich
ha•<Mon>
<jam>,
chel
go•<jim>
ja•<wo>•'u
<Lach>.

L06Iz60_5 H0227   H7200   H5102   H6342   H7337   H3824   H3588   H2015   H5921   H1995   H3220   H2428   H1471   H0935   H0000  

L07
Iz60_5
beginning
advise self
flow
be afraid
be an en- large
heart
inasmuch
become
above
abundance
sea
able
Gentile
abide


L08
Iz60_5
początek
doradzać siebie
przepływ
bać się
być en-duży
serce
ponieważ
zostać
powyżej
obfitość
morze
w stanie
Gentile
przestrzegać


L09
Iz60_5
Then
will see
and flow together
shall fear
and be enlarged
and thine heart
Because
shall be converted
and
because the abundance
of the sea
unto thee the forces
of the Gentiles
shall come


L10
Iz60_5
Następnie
zobaczymy
i przepływ razem
bał
i być powiększony
i serce twoje
Bo
są przeliczane
i
ponieważ obfitość
z morza
tobie siły
z pogan
wejdzie


L11
Iz60_5
'az
tir·'I
ve·na·Hart,
u·fa·Chad
ve·ra·Chav
le·va·Vech;
ki-
ye·ha·Fech
'a·La·yich
ha·Mon
Yam,
cheil
go·Yim
ya·Vo·'u
Lach.

L12
Iz60_5
az
Ti ri
we na harT
u fa Had
we ra Haw
le wa wech
Ki - je ha fech
a la jich
ha mon
jam
Hel
Go jim
ja wo u
lach


L13
Iz60_5
´äz
Tir´î
wünäharT
ûpäHad
würäHab
lübäbëk
Kî|-yëhäpëk
`älaºyik
hámôn
yäm
Hêl
Gôyìm
yäböº´û
läk


L14
Iz60_5
126/141
1044/1296
3/6
20/25
21/25
218/252
3467/4478
67/94
4337/5759
42/81
270/396
162/224
286/555
1981/2550
5262/6522

L15
Iz60_5
Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because
          the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.

L16
Iz60_5
5 Then thou shalt see <07200> (08799) (08675) <03372> (08799), and flow together
          <05102> (08804), and thine heart <03824> shall fear, <06342> (08804), and be enlarged
          <07337> (08804); because the abundance <01995> of the sea <03220> shall be converted
          <02015> (08735) unto thee, the forces <02428> of the Gentiles <01471> shall come
          <0935> (08799) unto thee.