| L01 |
Iz60_8 |
Kto H4310 to są H1961 ci H428 , co lecą H5774 jak H3644 chmury H5645 i H3644 jak gołębie H3123 do H413 okien H699 swego H1992 gołębnika H699 ? |
| L02 |
Iz60_8 |
Kto to są ci, co lecą jak chmury i jak gołębie do okien swego gołębnika? |
| L03 |
Iz60_8 |
מִי־ |
אֵ֖לֶּה |
כָּעָ֣ב |
תְּעוּפֶ֑ינָה |
וְכַיּוֹנִ֖ים |
אֶל־ |
אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
Iz60_8 |
מִי־ |
אֵ֖לֶּה |
כָּ/עָ֣ב |
תְּעוּפֶ֑ינָה |
וְ/כַ/יּוֹנִ֖ים |
אֶל־ |
אֲרֻבֹּתֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
Iz60_8 |
mi- |
'<El>•le |
ka•'<Aw> |
te•'u•<Fe>•na; |
we•chai•jo•<Nim> |
el- |
'a•rub•bo•te•<Hem>. |
| L06 | Iz60_8 | H4310 | H0428 | H5645 | H5774 | H3123 | H0413 | H0699 |
| L07 |
Iz60_8 |
any |
another |
clay |
brandish |
dove |
about |
chimney |
| L08 |
Iz60_8 |
każdy |
inny |
glina |
wymachiwać |
gołąb |
o |
komin |
| L09 |
Iz60_8 |
Who |
are these |
as a cloud |
Who [are] these [that] fly |
and as the doves |
about |
chimney |
| L10 |
Iz60_8 |
Kto |
są one |
jak obłok |
Kto [jest] to [że] fly |
i jak gołębie |
o |
komin |
| L11 |
Iz60_8 |
mi- |
'El·leh |
ka·'Av |
te·'u·Fei·nah; |
ve·chai·yo·Nim |
el- |
'a·rub·bo·tei·Hem. |
| L12 |
Iz60_8 |
mi - el le |
Ka aw |
Te u fe na |
we chaj jo nim |
el - a ruB Bo te hem |
|
|
| L13 |
Iz60_8 |
mî-´ëºllè |
Kä`äb |
Tü`ûpʺnâ |
wükayyônîm |
´el-´áruBBötêhem |
|
|
| L14 |
Iz60_8 |
361/422 |
593/745 |
31/32 |
23/29 |
27/32 |
4205/5500 |
7/9 |
| L15 |
Iz60_8 |
Who [are] these [that] fly as a cloud, and as the doves to their windows? |
| L16 |
Iz60_8 |
8 Who are these that fly <05774> (08799) as a cloud <05645>, and as the doves
<03123> to their windows <0699>? |
