| L01 | Jl1_3 | Opowiadajcie o tym waszym synom, a wasi synowie swoim synom, a ich synowie następnemu pokoleniu. (Jl1_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Jl1_3 | Opowiadajcie o tym H5921 waszym synom H1121 , a H5608 wasi synowie H1121 swoim synom H1121, a ich synowie H1121 następnemu pokoleniu H1755 H312 . (Jl1_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Jl1_3 | Powiedzcie to synom waszym, a synowie wasi niech powiedzą swoim synom, a synowie ich następnym pokoleniom. (Jl1_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Jl1_3 | Powiedzcie H5608 to synom H1121 waszym, a synowie H1121 wasi niech powiedzą swoim synom H1121, a synowie ich następnym H312 pokoleniom H1755. (Jl1_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Jl1_3 | 'a•<Le>•ha | liw•ne•<Chem> | sap•<Pe>•ru; | u•we•ne•<Chem> | liw•ne•<Hem>, | u•we•ne•<Hem> | le•<Dor> | 'a•<Cher>. |
| L06 | Jl1_3 | עָלֶ֖יהָ | לִבְנֵיכֶ֣ם | סַפֵּ֑רוּ | וּבְנֵיכֶם֙ | לִבְנֵיהֶ֔ם | וּבְנֵיהֶ֖ם | לְד֥וֹר | אַחֵֽר׃ |
| L07 | Jl1_3 | O tym | waszym synom | opowiadajcie, | a wasi synowie | swoim synom, | a ich synowie | pokoleniu | następnemu. |
| L08 | Jl1_3 | עָלֶ֖/יהָ | לִ/בְנֵי/כֶ֣ם | סַפֵּ֑רוּ | וּ/בְנֵי/כֶם֙ | לִ/בְנֵי/הֶ֔ם | וּ/בְנֵי/הֶ֖ם | לְ/ד֥וֹר | אַחֵֽר׃ |
| L09 | Jl1_3 | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/Ncmpc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. | HC/Ncmpc/Sp2mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HR/Ncmpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Jl1_3 | `älʺhä | libnêkem | saPPëºrû | ûbünêkem | libnêhem | ûbünêhem | lüdôr | ´aHër |
| L11 | Jl1_3 | H5921 |
H1121 |
H5608 |
H1121 |
H1121 |
H1121 |
H1755 |
H0312 |
| L12 | Jl1_3 | and | ye your children | Tell | of it and [let] your children | [tell] their children | and their children | generation | another |
| L13 | Jl1_3 | 'a·Lei·ha | liv·nei·Chem | sap·Pe·ru; | u·ve·nei·Chem | liv·nei·Hem, | u·ve·nei·Hem | le·Dor | 'a·Cher. |
| L14 | Jl1_3 | עַל | בֵּן | סָפַר | בֵּן | בֵּן | בֵּן | דּוֹר | אַחֵר |
| L15 | Jl1_3 | ('Al) | (Ben) | sa·(Far) | (Ben) | (Ben) | (Ben) | (Dor) | 'a·(Cher) |
| L16 | Jl1_3 | ‘al | bēn | sāp̱ar | bēn | bēn | bēn | dôr | ’aḥēr |
| L17 | Jl1_3 | ‘al | bēn | sāpar | bēn | bēn | bēn | dôr | ’aḥēr |
| L18 | Jl1_3 | Tell ye your children of it, and [let] your children [tell] their children, and their children another generation. (Jl1_3 KJV) | |||||||
| L19 | Jl1_3 | 3 Tell <05608> (08761) ye your children <01121> of it, and let your children <01121> tell their children <01121>, and their children <01121> another <0312> generation <01755>. (Jl1_3 KJV) | |||||||
| L20 | Jl1_3 | 5441/5759 | 4849/4921 | 160/161 | 4850/4921 | 4851/4921 | 4852/4921 | 162/166 | 165/166 |
| L21 | Jl1_3 | Jl1_3_1 | Jl1_3_2 | Jl1_3_3 | Jl1_3_4 | Jl1_3_5 | Jl1_3_6 | Jl1_3_7 | Jl1_3_8 |