| L01 |
Jl1_9 |
Zniknęły H3772 ofiary: pokarmowa H4503 i płynna H5262 , z domu H1004 Pańskiego H3068 . Okryjcie się żałobą H56 , kapłani H3548 , słudzy H8334 Pańscy H3068! |
| L02 |
Jl1_9 |
Zniknęły ofiary: pokarmowa i płynna, z domu Pańskiego. Okryjcie się żałobą, kapłani, słudzy
Pańscy! x |
| L03 |
Jl1_9 |
הָכְרַ֥ת |
מִנְחָ֛ה |
וָנֶ֖סֶךְ |
מִבֵּ֣ית |
יְהוָ֑ה |
אָֽבְלוּ֙ |
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
מְשָׁרְתֵ֖י |
יְהוָֽה׃ |
x |
| L04 |
Jl1_9 |
הָכְרַ֥ת |
מִנְחָ֛ה |
וָ/נֶ֖סֶךְ |
מִ/בֵּ֣ית |
יְהוָ֑ה |
אָֽבְלוּ֙ |
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים |
מְשָׁרְתֵ֖י |
יְהוָֽה׃ |
x |
| L05 |
Jl1_9 |
ha•che•<Rat> |
min•<Cha> |
wa•<Ne>•sech |
mib•<Bet> |
<jah>•we; |
'a•we•<Lu> |
hak•<Ko>•ha•<Nim>, |
me•sza•re•<Te> |
<jah>•we. |
x |
| L06 | Jl1_9 | H3772 | H4503 | H5262 | H1004 | H3068 | H0056 | H3548 | H8334 | H3068 | x |
| L07 |
Jl1_9 |
be chewed |
gift |
cover |
court |
Jehovah |
lament |
chief ruler |
minister |
Jehovah |
x |
| L08 |
Jl1_9 |
|
prezent |
pokryć |
sąd |
|
|
|
minister |
|
x |
| L09 |
Jl1_9 |
is cut off |
The meat offering |
and the drink offering |
from the house |
of the LORD |
mourn |
the priests |
ministers |
the LORD'S |
x |
| L10 |
Jl1_9 |
jest odcięta |
Oferta mięso |
i napój ofiarny |
z domu |
Pana |
opłakiwać |
kapłani |
Ministrowie |
Pana |
x |
| L11 |
Jl1_9 |
ha·che·Rat |
min·Chah |
va·Ne·sech |
mib·Beit |
Yah·weh; |
'a·ve·Lu |
hak·Ko·ha·Nim, |
me·sha·re·Tei |
Yah·weh. |
x |
| L12 |
Jl1_9 |
hoch rat |
min Ha |
wa ne sech |
miB Bet |
jhwh(a do naj) |
aw lu |
haK Ko ha nim |
me szar te |
jhwh(a do naj) |
x |
| L13 |
Jl1_9 |
hokrat |
minHâ |
wäneºsek |
miBBêt |
yhwh(´ädönäy) |
´ä|blû |
haKKöºhánîºm |
müšärtê |
yhwh(´ädönäy) |
x |
| L14 |
Jl1_9 |
258/288 |
199/211 |
62/64 |
1945/2052 |
5823/6220 |
35/39 |
727/750 |
93/96 |
5824/6220 |
x |
| L15 |
Jl1_9 |
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests,
the LORD'S ministers, mourn. x |
| L16 |
Jl1_9 |
9 The meat offering <04503> and the drink offering <05262> is cut off
<03772> (08717) from the house <01004> of the LORD <03068>; the priests <03548>, the
LORD'S <03068> ministers <08334> (08764), mourn <056> (08804). x |
